I couldn't sleep last night translate Turkish

I couldn't sleep last night was thinking last night that no matter who I meet, I couldn't meet anyone who likes me so much.

Bütün gece düşündüm. Beni onun kadar seven başkası gelmedi aklıma.

Queenie, I couldn't sleep at all last night, thinking of you.

Queenie, dün bütün gece uyuyamadım. Hep seni düşündüm.

I couldn't sleep last night.

Dün gece uyuyamadım.

I thought about you all last night, couldn't sleep a wink.

Gözüme hiç uyku girmedi.

I couldn't sleep well last night.

Dün gece uyuyamadım.

I couldn't sleep last night, either.

Dün gece ben de uyuyamadım.

Last night I couldn't sleep.

Dün gece uyuyamadım.

- I couldn't sleep well last night.

- Dün gece iyi uyuyamadım.

I just couldn't manage to get to sleep last night.

Dün gece nedense uyuyamadım.

Renzo. Afteryou took me home last night, I couldn't sleep.

Dün sen bana eve kadar eşlik ettikten sonra, gece uyuyamadım.

I've still got that splitting headache, and I couldn't sleep last night.

O dayanılmaz başağrısı hâlâ geçmedi, ayrıca dün gece de uyuyamadım.

I couldn't sleep last night.

Gece hiç uyumadım.

I couldn't sleep last night because of you and your Paco raising Cain in the next bedroom.

Dün gece hiç uyuyamadım, çünkü sen ve Paco,... yan odada çok gürültü yaptınız.

Last night I couldn't get to sleep.

Geçen gece uyuyamadım.

Mama, last night I couldn't sleep.

Anne, dün gece sıcaktan uyuyamadım.

Uh, I couldn't sleep last night.

- Ah, Sonra uyuyamıyorum

- As a matter of fact, I couldn't sleep last night.

Aslında, dün gece uyuyamadım.

- I couldn't sleep last night.

- Dün gece uyuyamadım.

Y'know, I couldn't sleep last night.

Dün gece hiç uyuyamadım.

For the seven hours I couldn't sleep last night, I thought about it constantly.

Dün gece, yedi saat boyunca uyuyamayınca sürekli bunu düşündüm.

I couldn't sleep the whole last night

Dün gece rahat uyuyamadım.

I couldn't sleep the whole last night.

Dün gece rahat uyuyamadım.

Because I couldn't sleep last night.

Çünkü ben geceleri uyumam.

- I couldn't sleep last night.

- Dün gece de uyuyamadım zaten.

Anyway, I couldn't go back to sleep last night.

Ya, hasta. Neyse... Gece bir daha uyuyamadım.

I couldn't sleep at all last night.

Geçen gece hiç uyuyamadım.

- I couldn't sleep at all last night.

- Bütün gece gözümü kırpmadım.

Yeah, I couldn't sleep much last night.

Evet, Dün gece pek uyuyamadım.

Because last night, I couldn't sleep.

Çünkü dün gece, ben uyuyamadım.

I was alone in bed last night and couldn't sleep.

Dün yatakta yalnızdım.

actually, I was so nervous last night I couldn't sleep.

Aslında, dün gece sinirli olduğum için uyuyamadım.

I couldn't sleep last night.

Dün akşam uyuyamadım.

I couldn't sleep last night.

Gün gece uyuyamadım.

You know, last night, I couldn't sleep.

Biliyor musun, dün gece uyuyamadım.

That's understandable I couldn't even sleep last night

Şimdi ise korkuyorsun. Anlıyorum.

I couldn't sleep last night For some reason, I was a wreck So what did I do? I went to that restaurant, La Galeassi

Dün gece uyuyamadım ve o restorana gittim.

I wrote it last night. I couldn't sleep.

Bunu dün akşam yazdım, uyuyamadım.

not long ago i met an italian who had had an experience just like that of the woman in the double life of veronique one night he woke up in a fright and couldn't go back to sleep next day a colleague gave him

Kısa bir süre önce, " Veronik'in İkili Yaşamı'" filmindeki kadın gibi bir deneyim yaşayan bir İtalyan'la karşılaştım. Bir gece korkuyla uyanır ve tekrar uyuyamaz.

I couldn't sleep last night, sir.

Geçen gece uyuyamadım, efendim.

I couldn't sleep last night... I don't know where to begin.

Dün gece uyuyamadım, şey şey... nereden başlayacağımı bilemiyorum.

Last night it was so bad I couldn't sleep.

Dün gece o kadar kötüydü ki, uyuyamadım.

I couldn't sleep last night I felt so bad.

Dün gece uyuyamadım çok kötü hissettim.

I couldn't get a wink of sleep last night.

Dün gece heyecandan gözümü kırpmadım.

I couldn't sleep all last night!

Dün bütün gece uyuyamadim!

Last night I was laying in bed, I couldn't sleep.

Dün gece yattım ama uyuyamadım.

Look. Not that you care, I couldn't sleep last night and... ( sighs ) I kept thinking about us and me.

Bak, umurunda değil ama dün gece uyuyamadım ve devamlı bizi düşündüm ve kendimi.

The Great Gatsby last night, but I couldn't get Alice to sleep, so could you give me a quick summary?

Ama Alice'i uyutamadım. Bu yüzden bana hızlı bir özeti lazım.

Man, I couldn't even sleep last night.

Dün gece hiç uyuyamadım. Bilemiyorum.

I didn't understand one word that was said in the last six hours. I'm exhausted. I couldn't sleep all night.

Sanırım beni duymadın.

I couldn't get any sleep at all last night.

Dün gece hiç uyuyamadım.

I couldn't sleep last night.

Ben dün gece hiç uyuyamadım Şükran Hanım.