I couldn't stop myself translate Turkish

I just couldn't convince myself to stop.

Kendimi durmaya ikna edemedim.

I still couldn't stop myself.

Yine de kendimi durduramadım.

I couldn't stop myself.

Kendime engel olamadım.

I mean, I couldn't stop myself.

Kendimi durduramadım.

I just couldn't stop myself.

Sadece kendimi alamadım.

But I couldn't stop myself going back to that house.

Ama eve geri dönmekten kendimi alamadım.

I couldn't stop myself.

Kendime hakim olamadım.

I guess I couldn't forgive myself for not doing something more to stop it.

Onu durdurmak adına hiçbir şey yapmadığım için kendimi affedemedim.

I just... I just I couldn't stop myself.

Ben... ben sadece kendime engel olamadım.

I couldn't stop myself

Kendimi durduramadım.

I couldn't stop myself.

- Ama kendimi durduramadım.

I could see it all happening, but I couldn't stop myself.

Her şeyi görüyordum ama kendimi durduramadım.

I'm so sorry. I could see you, but I couldn't stop myself. I tried.

Seni görüyordum ama kendime engel olamadım.

I just couldn't... I couldn't stop myself.

Ben kendimi.. kendimi durduramadım.

I couldn't let myself stop.

Kendimi durduramıyordum.

I couldn't stop myself.

Kendime hâkim olamadım.

- I..... exhausted every ounce of will that I had and I still couldn't stop myself.

- Ben..... sahip olduğum iradenin her zerresinde kaybolmuştum ve yine de kendimi durduramamıştım..

But it's like I couldn't stop myself.

Ama kendime hakim olamadım.

I don't know why, I couldn't stop myself.

Neden kendimi durduramadım bilmiyorum.

I almost couldn't stop myself from telling her that Fuko-chan is at school right now.

Seninle yalnız konuşmak istiyorum. Benimle gel. Burası iyidir.

I couldn't stop myself.

Kendime engel olamadım

I used to deliberately get myself in a rage. And after six months, I found I couldn't stop them.

Kendimi kasten öfkeye kaptırmaya alıştım ve altı ay sonra bunları durduramıyordum.

I couldn't stop him by myself.

Kendi başıma onu durduramadım.

This feeling Just kind of came over me and I couldn't stop myself.

Bu his birden geldi ve... Kendimi durduramadım.

I COULDN'T STOP MYSELF.

O gece, Eric dışarı çıktığında odasını görmek istedin.

When you moved to new york, I was desperate to stop you, but I couldn't make myself say to my own daughter, "please stay, I need you."

New York'a taşındığında, seni durdurmak konusunda ümitsizdim. Ama kendi kızıma "Lütfen kal, sana ihtiyacım var" diyemedim.

I couldn't stop myself.

Kendimi engelleyemedim.

I couldn't stop myself from bringing back the person I loved either...

Sevdiğim insanı geri getirirken ben de kendime hakim olamamıştım.

Yeah, I just couldn't stop myself.

Evet, kendime hâkim olamadım.

I couldn't stop myself.

Kendimi kontrol edemedim.

I just couldn't stop myself.

Ama kendimi durduramadım.

I mean, I couldn't stop myself... Then I got this incredible stomach ache.

Ondan sonra karnım bir ağırmaya başladı.

And I couldn't stop myself from wondering how she - what she looked like on the inside, all of her organs.

İçinin nasıl olduğunu merak ettim. Organlarını. Ne bileyim.

But I couldn't stop myself from seeing you.

Ama ben onu görmek için, kendime engel olamadım.

I couldn't stop myself. Well, you were honest with yourself.

Ben... kendime hakim olamadım.

I went over there to talk to her the next thing I know, I couldn't stop myself.

Ne olduğunu bilmiyorum. Oraya onunla konuşmaya gitmiştim. Sonra hatırladığım şey kendimi tutamadığım.

I couldn't stop myself.

Kendimi durduramıyorum.

I couldn't stop myself when I heard.

Duydugumda kendimi durduramadim.

I just couldn't stop myself.

Kendimi tutamadım.

I couldn't stop myself.

- Dayanamadım.

That I couldn't stop myself.

Kendime engel olamadım.

Like I couldn't stop myself.

- Büyük bir yanın mı? - Kendime engel olamadım.

I couldn't stop myself.

- Kendimi durduramadım.

I was drawn to him. I couldn't stop myself. I don't know why.

Beni etkiledi, kendime engel olamadım neden bilmiyorum.

[Sighs] I just couldn't stop myself.

Kendime hakim olamadım.

Every time she brought up any of that... karma, past life stuff, I - I couldn't stop myself from laughing.

Ne zaman karma veya önceki hayatla ilgili yeni bir şeyler getirse, gülmekten kendimi alamazdım.

I couldn't stop myself, and... in that moment, the adrenaline... racing.

Kendime engel olamazdım. O anda adrenalin koşuşturma.

I just couldn't stop myself.

Kendime hakim olamadım.

The moment I saw you, I had this uncontrollable urge to talk to you that I just couldn't stop myself.

Seni gördüğüm zaman, Şu durdurulamaz konuşma dürtüsü geldi Ve kendimi durduramadım.

For all your birthdays I'd buy a gift, and write a long letter addressed to you and then put them both away in the cupboard, but this time I couldn't stop myself

Tüm doğum günlerin için bir hediye alıyordum, ve uzun bir mektup yazıyordum... ve sonra dolaba kenara koyuyordum, ama bu kez kendimi tutamadım.

I so didn't want to be that guy, and then I just... saw myself being that guy, and I couldn't stop, and I was just like...

O adam olmak istemedim ama kendimi o adam gibi gördüm.