I did not see that coming translate Turkish

Man, I did not see that coming.

Dostum, bunu hiç beklemiyordum.

I did not see that coming.

Bunun olacağını tahmin etmemiştim.

Wow, I did not see that coming.

Bunu beklemiyordum.

I did not see that coming.

Bunu tahmin etmedim.

I did not see that coming!

Geldiğini görmedim!

I did not see that coming.

Bunu hiç tahmin etmemiştim.

I did not see that coming.

Bunu hiç beklemezdim.

I did not see that coming.

Bunu beklemiyordum.

Well, I did not see that coming.

Bunu olacağını tahmin etmiştim.

I did not see that coming.

İşte bunu beklemiyordum.

I did not see that coming from the old guy.

BUNU BABALIKTAN BEKLEMIYORDUM.

Well, I did not see that coming.

Bunun geleceğini görmemiştim.

Okay, I did not see that coming.

Pekala, bunu beklemiyordum.

I did not see that coming.

Bunu beklemiyordum açıkçası.

I gotta say I did not see that coming.

Bunun olacağını tahmin edememiştim.

I did not see that coming.

Hayatta tahmin etmezdim.

I did not see that coming.

Bunun geldiğini görmedim.

I did not see that coming.

- Bunun geldiğini göremedim.

I did not see that coming.

Bunun geldiğini göremedim.

I have to admit, I did not see that coming.

İtiraf edeyim ki bunu anlamamıştım.

Gotta say, I did not see that coming.

Bunu tahmin ettim desem yalan olur.

I did not see that coming.

Böyle olacağını tahmin etmemiştim.

I did not see that coming.

Bunu beklemiyordum işte.

- I did not see that coming.

- Geldiğini görmedim.

Really? I did not see that coming.

Bunu beklemiyordum.

- I did not see that coming.

- Geldiğini göremedim.

I did not see that coming.

Geldiğini göremedim.

Wow, I did not see that coming.

- Bunun geldiğini görmedim bile.

How did I not see that coming? !

Nasıl oldu da geldiğini görmedim?

How did i not see that coming?

Bunun olacağını nasıl göremedim?

I so did not see that coming.

Bunun geldiğini kesinlikle görmedim.

I did not see that one coming.

Bunun olacağını göremedim.

I so did not see that coming.

Bunun olacağı hiç aklıma gelmedi.

- I did not see that one coming.

- Bunu hiç düşünmemiştim.

I-I did not see that one coming.

Böyle bir şey beklemiyordum.

I did not see that coming.

Hiç aklıma gelmezdi.

I just did not see that In Quartata coming.

O hamleyi göremedim.

That I did not see coming.

Bunu beklemiyordum.

I did not see that one coming!

Önceden fark edemedim!

Oh, I bet you did not see that coming.

Bahse girerim bunu beklemiyordunuz.

Why I did not see this coming? All I said was true. And I told her that smart and attractive in...

- Yani söyledikleri doğru

How did I not see that coming? Thanks for that, Steve.

Bunu nasıl anlayamadım? Bunun için sağ ol, Steve. Gözlerim mahvoldu.

How did I not see that coming?

Bunun geldiğini nasıl da göremedim?

How did I not see that coming?

Bunu nasıl farkedemedim?

Man, I did not see that one coming.

Kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi.

I did not see that coming.

Hiç aklıma gelmemişti.

I did not see that coming.

- Bunun olabileceğini hiç tahmin etmemiştim. Adam?

- I... Did not see that coming.

Bunu beklemiyordum.

I did not see that one coming.

Farkında değildim.

I did not see that one coming.

Böyle bir şey olacağı aklımın ucundan geçmedi.

I did not see that shit coming.

Hiç aklıma gelmezdi bak bu.