I didn't kill him translate Turkish

I didn't kill him!

Onu öldürmedim!

I didn't kill him, he was already dead!

Ben öldürmedim, o zaten ölüydü!

You're going to put him away even though he didn't kill the boy?

Ryan Davies'i öldürmemesine rağmen, onu hapse atacaksınız öyle mi?

I didn't kill him.

Onu ben öldürmedim.

I didn't kill him.

Adamı ben öldürmedim.

Hung him by his ankles in the gym... carved "Jew" on his chest... and then told me if I didn't confess to the murder, they'd kill me.

Spor salonunda ayak bileklerinden astılar... göğsüne "Yahudi" yazdılar... ve sonra da eğer cinayeti üstlenmezsem beni öldüreceklerini söylediler.

"I stuck it in his head, but I didn't kill him."

"Evet kafasına vurdum ama onu öldürmedim."

I think she was upset I didn't let her kill him.

Bence onu öldürmesine izin vermediğim için üzgün.

But I know you didn't kill him.

Ama onu senin öldürmediğini biliyorum.

I didn't kill him, Mr. Carter.

Onu ben öldürmedim, Bay Carter.

I wonder why he didn't kill him.

Onu neden öldürmediğini merak ettim.

-'Cause I didn't mean to kill him.

- Onu öldürmek istemedim. - Biliyorum.

But I didn't kill him.

Ama onu ben öldürmedim.

I'm sorry about your father, but I didn't kill him.

Bu yasalarla ilgili değil, bu hayatla ilgili.

I didn't mean to kill him.

Onu öldürmek istemedim.

I didn't kill him.

Onu öldürmedim.

- I didn't kill him.

- Ben öldürmedim. Ya siz profesör?

I didn't want him to kill me, too.

Beni de öldürmesini istemedim.

The problem is, poor Alex didn't kill him.

Ama sorun şu ; Zavallı Alex Andrew Harlin'i öldürmedi.

- No. I didn't kill him.

- Hayır, öldürmedim.

Look, I-I didn't want to kill him.

- Sadece onu öldürmek istemedim.

I didn't askyou to kill him.

Onu öldürmeni istemedim.

No. I stabbed the dude, I admit that, everyone saw me fuckin do that, but I didn't actually kill him,

Yani, tamam, adamı bıçakladığımı kabul ediyorum, sonuçta herkes gördü beni, ama... ama...

You know I didn't kill him.

- Benim yapmadığımı biliyorsun.

I swear I didn't kill him.

Yemin ederim, onu öldürmedim.

- Well, I didn't kill him.

Onu ben öldürmedim.

I didn't kill him ; I loved him.

Onu ben öldürmedim ;

- I didn't kill him, did I?

- Onu öldürmedim, değil mi?

But I didn't kill him.

Ama onu öldüremedim.

So I was wrong. Anyway, we wouldn't have had to kill him if this idiot didn't grab the wife.

Her neyse, Eğer şu gerzek kadına saldırmasaydı, adamı öldürmek zorunda kalmazdık.

- I didn't kill him.

- Onu ben öldürmedim.

- I didn't try and kill him, he slipped!

- Onu öldürmeye çalışmadım, kendi kaydı!

I didn't ki... even if he did I wouldn't kill him!

Onu ben öl... görmüş olsaydı bile öldürmezdim!

He should burn in hell for what he did to my daughters, but I didn't kill him.

Kızlarıma yaptıkları için cehennemde yanmalı. Ama onu ben öldürmedim.

I told him they didn't have to kill.

Öldürmek zorunda olmadıklarını söyledim.

I didn't kill him because he's your nakama.

Arkadaşın olduğu için onu öldürmedim.

I didn't want to kill him, I wanted to kill you!

Onu öldürmek istemedim, seni öldürmek istedim.

You know I didn't kill him, Vigot.

Onu benim öldürmediğimi biliyorsun Vigot.

So I'm positive you didn't kill him.

Onu sen öldürmedin.

I hope you didn't kill him.

Umarım onu öldürmemişsindir.

I didn't kill him.

Onu öldürmedim!

- No, I didn't kill him

- Hayır, ben onu öldürmedim.

- I didn't kill him.

- Ben öldürmedim.

If he didn't watch out, they'd kill him. " I'm gonna die anyway.

Cevap vermeden önce bir süre bekledi.

I don't get any consideration at all for the fact that I didn't tell Sloane you conspired to kill him?

Sloane'a onu öldürme işine karıştığını söylemediğim için az da olsa takdir görmeyecek miyim?

Geez, I didn't kill him, if that's where you're going to.

Bunu ima ediyorsan, onu ben öldürmedim.

But I didn't kill him.

Ama onu öldürmedim.

I didn't think you were gonna kill him, Wrinkles!

Senin onu öldüreceğini hiç düşünmedim, Buruşuk!

I didn't intend to kill him.

Onu öldürmek istemedim. Sadece durmasını istedim.

No. I didn't kill him.

Onu ben öldürmedim.

I didn't kill him, you did.

Onu ben öldürmedim, sen öldürdün.