I didn't know where else to go translate Turkish

I used to sleep on his floor when I didn't know where else to go.

Gidecek başka bir yer bulamadığımda, odasında yerde uyuyordum.

I've no right to come here, but I didn't know where else to go.

Buraya gelmeye hakkım yok, ama başka nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't know where else to go.

Ben başka nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't know where else to go.

Başka nereye gitsem bilemedim.

- I didn't know where else to go.

- Nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't know where else to go.

Gidecek başka yer düşünemedim.

- I didn't know where else to go for help.

Bak, başka nereden yardım buluruz bilemedim.

I didn't know where else to go.

- Başka nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't know where else to go.

Başka nereye gideceğimi bilemedim.

And I didn't know where else to go, so. Please, Dr. Horvath, look him over.

Başka nereye gideceğimi bilmiyordum, lütfen Doktor Horvath, onu muayene edin.

I'm sorry, I didn't know where else to go. Donna.

Özür dilerim, nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't know what else to do, where to go.

Nereye gideceğimi, ne yapacağımı bilemedim.

I didn't know where else to go

Gidecek başka bir yer bilmiyordum.

Besides you, I didn't know where else to go.

Senden başka, kime gideceğimi bilemedim.

I know I don't know you very well... but I just didn't know where else to go.

Seni çok iyi tanımıyorum ama başka nereye gideceğimi bilemedim.

I DIDN'T KNOW WHERE ELSE TO GO.

Gidecek başka yerim yoktu.

I'm sorry, Arthur, I didn't know where else to go.

Özür dilerim Arthur, başka nereye gideceğimi bilemedim.

I DIDN'T KNOW WHERE ELSE TO GO.

Nereye gidebileceğimi bilemedim. Geldiğine sevindim.

I didn't know where else to go.

Nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't know where else to go.

Nereye gideceğimi bilemedim. Panikledim!

I didn't know where else to go.

- Gidecek başka yer bulamadım.

I didn't know where else to go and didn't have your number.

Başka nereye gideceğimi bilemedim. Telefon numaran bende yoktu.

I didn't know where else to go.

- Çalacak başka kapı bulamadım.

- I didn't know where else to go.

- Gidecek başka bir yerim yoktu.

I'm sorry to show up like this, I just didn't know where else to go.

Kusura bakmayın. Başka kapım yok.

I just didn't know where else to go and I thought you were cool. I know, I'm sorry.

Biliyorum, üzgünüm.

I'm sorry. I didn't know where else to go.

Üzgünüm, gidecek başka bir yer aklıma gelmedi.

Well, I didn't know where else to go.

- Başka nereye gideceğimi bilemedim.

Chloe, I didn't know where else to go.

Chloe gidecek başka yer bilmiyorum.

Sorry. I didn't know where else to go.

Üzgünüm, başka nereye gideceğimi bilemedim.

- But I didn't know where else to go.

- Başka nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't know where else to go.

Gidecek başka yer bilmiyordum.

i'm sorry, i didn't know where else to go.

Üzgünüm, başka nereye giderim bilemedim.

I just didn't know where else to go.

Ama başka nereye gideceğimi bilemedim.

I know it puts you at risk. I just didn't know where else to go.

Bunun seni riske soktuğunu biliyorum.

To be honest with you, I didn't know where else to go.

Dürüst olmam gerekirse, başka nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't wana be alone on Christmas Eve and I didn't know where else to go.

Noeli yalnız geçirmek istemedim ve nereye gideceğimi de bilemedim.

I just... I didn't... I didn't know where else to go.

Başka nereye gideceğimi bilemedim.

Good, because I didn't know where else to go.

İyi, çünkü başka nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't know where else to go.

- Nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't know where else to go but here.

Başka nereye gideceğimi bilemedim. Ama buradayım.

I'm sorry, I just... I didn't know where else to go.

Özür dilerim, ben sadece... başka nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't know where else to go. I couldn't leave him.

Nereye gideceğimi bilemedim onu bırakamazdım

I didn't know where else to go.

Bobbi ortaya çıkmayınca nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't know where else to go.

Gidecek başka yer bulamadım.

I didn't know where else to go.

Başka nereye gidebileceğini bilmiyorum.

And I didn't know where else to go.

Ve nereye gideceğimi bilemedim.

I'm sorry, Sarah. I didn't know where else to go.

Affedersin, Sarah nereye gideceğimi bilemedim.

I didn't know Where else to go.

Nereye gideceğimi bilemedim.

- I just didn't know where else to go.

Başka nereye gideceğimi bilemedim.

I'm sorry. I didn't know where else to go.

Kusura bakma, başka nereye gideceğimi bilemedim.