I didn't mean for this to happen translate Turkish

I didn't mean for it to happen like this.

Böyle bir şey olmasını istemedim.

I didn't mean for this to happen.

Bunun olmasını istemezdim.

- I didn't mean for this to happen.

- Bunların olmasını istemezdim.

I want to let you know I didn't mean for this to happen.

Böyle bir niyetimin olmadığını bilmeni istiyorum.

I didn ´ t, I didn ´ t mean for this to happen.

İstemezdim, bunun olmasını istemezdim.

I didn't mean for any of this to happen.

Bunların olmasını istememiştim....

I didn't mean for this to happen, Jjaks.

Böyle olmasını istemezdim.

I didn't mean for this to happen.

Böyle olmasını istemedim.

I didn't mean for any of this to happen.

Bunu istememiştim olmasını.

I didn't mean for this to happen.

- Bunun olmasını istememiştim.

I didn't mean for this to happen.

Bana inanmalısınız. Böyle olmasını istemedim.

I didn't mean for this to happen.

Bunun olmasını istemedim.

- I didn't mean for it to happen this way.

Böyle olmasını istemezdim. Senin için taşındım tabi.

I didn't mean for it to happen like this. You know that.

Bu şekilde olsun istememiştim, biliyorsun.

I didn't mean for this to happen.

Böyle olsun istememiştim.

I mean, you didn't mean for any of this to happen.

Yani- - Bütün bunların olmasını amaçlamamıştınız.

Look, I didn't mean for this to happen.

Bak, böyle olmasını istememiştim.

I mean- - You didn't mean for any of this to happen.

Demek istediğim böyle olmasını istemezdiniz.

I didn't mean for this to happen.

Böyle olması gerekmezdi.

Look, I didn't mean for this to happen!

Böyle olsun istemedim!

- No, I didn't mean for this to happen.

- Hayır, böyle olsun istemedim.

I've never physically hurt you... except for that one spit wad in the one town meeting... but I didn't mean for it to hit your eye, and I apologize... so put me out of my misery... and tell me what I need to make this happen!

Sana hiç fiziksel bir zarar vermedim. Bir kez toplantıda ağzımdan tükürük sıçradı ve istemeden gözüne geldi. Ama onun için özür dilemiştim.

Pete, I didn't mean for any of this to happen

Pete, bunların hiçbiri olsun istemedim.

I didn't mean for this to happen, I swear.

Böyle olmasını istemiyordum. Yemin ederim.

Pete, I didn't mean for any of this to happen.

Pete, bunların hiçbiri olsun istemedim.

I didn't mean for this to happen.

Böyle olmasını istemezdim.

Julie, I didn't mean for this to happen.

Julie, bunun olmasını istemedim.

And I didn't even mean for this to happen, either.

Bunu hiç planlamamıştım..

I didn't mean for this to happen.

Bunların olmasını istemezdim.

I know you didn't mean for this to happen.

Böyle olsun istemedin.

- I didn't mean for this all to happen.

- Dean, olayların bu şekilde olmasını istemezdim.

I honestly didn't mean for this to happen.

İnan bana bunun olmasını istemedim.

I didn't mean for this to happen.

Bunun olmasını istememiştim.

I didn't mean for this to happen.

Böyle olmasını istememiştim.

I didn't mean for this to happen.

Bunun olacağını dair bir şey söylemedim.

I didn't mean for any of this to happen.

Bunların hiçbiri olsun istemezdim.

I didn't mean for this to happen.

Böyle olmasını istemiyordum.

I didn't mean for this to happen.

Böyle olsun istemezdim.

I didn't mean for this to happen.

Julie, bunun olmasını istemedim.

It's... I didn't mean for any of this to happen.

Ben... bunları hiçbirinin olmasını istemedim.

Look, I swear, I didn't mean for this to happen.

Bak, yemin ederim, böyle olmasını istememiştim.

Look, I didn't mean for any of this to happen.

Bakın, bunların olmasını istemedim.

I know you didn't mean for this to happen.

Böyle olsun istemedin, biliyorum.

I didn't mean for this to happen.

Olanlar benim suçum değil.

I didn't mean for all of this to happen.

Böyle olsun istemezdim.

I didn't mean for any of this to happen.

Bunun olmasını istememiştim.

If I could just tell her I'm sorry,.. ... that I'm, you know, I'm really sorry. And that I didn't mean for any of this to happen.

Prensese sadece üzgün olduğumu yani, bilirsin, sahiden üzgün olduğumu bunların hiçbirini isteyerek yapmadığımı söyleyebilseydim.

I didn't mean for this to happen.

Öyle olsun istememiştim.

- I didn't mean for this to happen.

- Bunun olmasını istemedim.

I didn't mean for any of this to happen.

Böyle olsun istemedim.

- I didn't mean for any of this to happen.

- Bunların hiçbirisinin olmasını istemedim.