I didn't mean to interrupt translate Turkish

Oh, please, i didn't mean to interrupt.

- Sözünüzü kesmek istemezdim. - Önemli değil.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

Özür dilerim, oyununuzu bölmek istememiştim.

I didn't mean to interrupt.

Sözünüzü kesmek istememiştim.

I didn't mean to interrupt your work.

İşinizi bölmek istemedim.

Sorry, I didn't mean to interrupt... barge in.

Afedersiniz, sizi bölmek istemezdim... bölebilir miyim. Aslında gelmezdim. Ama kapı açıktı...

I'm sorry. I didn't mean to interrupt your threat.

Özür dilerim, tehdidinizi yarıda kestim.

I didn't mean to interrupt.

Araya girmek istememiştim.

I'm sorry. I didn't mean to interrupt you.

Afedersin, lafını kesmek istemedim.

- I didn't mean to interrupt- -

- Rahatsız etmek istemedim...

'Cause I really didn't mean to interrupt anything.

Çünkü gerçekten muhabbetinizi bölmek istemedim.

I didn't mean to interrupt and barge in but I'm looking for a Mrs Williamson.

Sözünüzü kesmek istemedim ama Bayan Williamson diye birini arıyorum.

And... I'm sorry. I didn't mean to interrupt.

Üzgünüm, bölmek istememiştim.

I didn't mean to interrupt.

Kesmek istemedim.

Oh I'm sorry dear, I didn't mean to interrupt anything.

- Affedersin canım, bölmek istememiştim.

- I didn't mean to interrupt.

- Bölmek istememiştim.

I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Bayan Vickery.

I didn't mean to interrupt the meeting in this way.

Toplantınızı bölmek istemezdim.

Sorry, I didn't mean to interrupt you.

Affedersin. Sizi bölmek istemedim.

I didn't mean to interrupt.

Bölmek istemedim.

I didn't mean to interrupt.

Bölmek istememiştim.

Well, didn't mean to interrupt, but I wanted to tell you.

Sizi rahatsız etmek istememiştim, sadece bunu söylemek istedim.

I didn't mean to interrupt.

Kum havuzumuz mu? Bölmek istemezdim.

I didn't mean to interrupt anything.

Ben herhangi bir şeyi rahatsız etmek istememiştim.

Thank you. I didn't mean to interrupt.

Kesmek istemezdim.

- No, I didn't mean to interrupt you.

- Hayır, rahatsız etmek istemem.

Okay. I didn't mean to interrupt your work.

Tamam, işini bölmek istememiştim.

Excuse me, I didn't mean to interrupt or anything.

Kusura bakma. Bölmek istememiştim.

Sorry, I didn't mean to interrupt the fun.

Eğlencenizi böldüğüm için özür dilerim.

I... I didn't mean to interrupt.

Rahatsız etmek istememiştim.

I didn't mean to interrupt.

Rahatsız etmek istememiştim.

I'm sorry. I didn't mean to interrupt your little quest.

Özür dilerim. Maceranı bölmek istemedim.

I didn't mean to interrupt.

Pardon. Bölmek istememiştim.

I'm sorry. I didn't mean to interrupt your reverie.

Kusura bakmayın, hayallerinizi bozmak istememiştim.

I didn't mean to interrupt.

Affedersiniz bölmek istememiştim.

I'm sorry... I didn't mean to interrupt-something.

Üzgünüm, bölmek istemezdim.

Gentlemen if I'm boring you... I'm sorry, Bill. I didn't mean to interrupt.

Üzgünüm, Bill.

I didn't mean to interrupt. Your playing was beautiful.

Bölmek istememiştim, çok güzel çalıyordunuz.

- Oh, I didn't mean to interrupt.

Böldüğüm için üzgünüm.

I didn't mean to interrupt, but my freezer broke down, and I wanted to see if I can get some ice from you guys.

Çat kapı gelmek istemezdim ama buzluğum bozuldu ve sizden biraz buz istemek için geldim.

Terribly sorry, I didn't mean to interrupt.

Özür dilerim, bölmek istemedim.

Oh, sorry ; I didn't mean to interrupt.

Oh, özür dilerim, rahatsız etmek istememiştim.

Well, I didn't mean to interrupt your day.

Seni oyalamak için gelmedim.

I didn't mean to interrupt or anything, but can you help me out here?

Bölmek istemiyorum, ama buradan çıkmama yarım eder misin?

Sorry, I didn't mean to interrupt your rehearsal.

Pardon, provanizi kesmek istemedim.

I didn't mean to interrupt.

Bölmek istemezdim.

I didn't mean to interrupt your phone call to your...

Telefon görüşmeni yarıda kesmeni istemezdim...

I didn't mean to interrupt.

Konuşmanızı bölmek istemedim.

I didn't mean to interrupt your celebration.

Ben, ee... kutlamanızı bölmek istemedim.

I'm sorry. I didn't mean to interrupt.

Özür dilerim, bölmek istememiştim.

I didn't mean to interrupt anything.

Rahatsız etmek istemezdim.

I didn't mean to interrupt your little game.

Küçük oyununuzu kesmek istemedim, beyler.