I didn't mean to startle you translate Turkish

- I didn't mean to startle you.

- Seni ürkütmek istememiştim.

- I didn't mean to startle you.

- Korkutmak istememiştim.

I'm sorry, we didn't mean to startle you.

Seni korkutmak istemedik.

I didn't mean to startle you. Who are you?

Sizi korkutmak istememiştim.

I didn't mean to startle you.

Sizi korkutmak istememiştim.

I didn't mean to startle you.

Seni korkutmak istemedim.

I'm sorry. I didn't mean to startle you.

Affedersin, seni korkutmak istememiştim.

I, uh, didn't mean to startle you.

Sizi korkutmak istememiştim.

I, uh, didn't mean to startle you.

Ben, uh, sizi korkutmak istemedim.

- Oh! - I didn't mean to startle you.

Sizi korkutmak istemezdim.

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Üzgünüm, rahatsız etmek istemedim.

I'm sorry, I didn't mean to startle you, but you didn't give me a chance to knock.

- Korkutmak istemedim ama kapıyı çalma fırsatı vermediniz.

I didn't mean to startle you.

Seni ürkütmek istememiştim.

I didn't mean to startle you.

Sizi ürkütmek istemedim.

I didn't mean to startle you.

Sizi korkutmak istemedim.

I didn't mean to startle you.

Ürkütmek istememiştim.

I didn't mean to startle you.

Sizi ürkütmek istememiştim.

I didn't mean to startle you, but I do love to talkJebediah... even when I'm drinking my chicory.

Seni şaşırtmak istememiştim, hindibamı içerken Jebediah hakkında konuşmayı seviyorum.

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Üzgünüm, sizi korkutmak istemedim.

Oh, I didn't mean to startle you.

Ürkütmek istemedim.

Sorry. I didn't mean to startle you.

Üzgünüm, seni ürkütmek istemedim.

Sorry. I didn't mean to startle you.

Korkutmak istememiştim.

Sorry, I didn't mean to startle you. I really liked what you did out there.

Orada yaptıkların çok hoşuma gitti..

I didn't mean to startle you. I'm Josh.

Sizi korkutmak istemedim, ben Josh.

Sorry, I didn't mean to startle you.

Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Affedersin, seni korkutmak istemedim.

I didn't mean to startle you.

Seni ürkütmek istemedim.

Sorry, I didn't... mean to startle you

Pardon, seni korkutmak istemedim.

Sorry, folks, I didn't mean to startle you.

Afedersiniz, millet, sizi korkutmak istemezdim.

I didn't mean to startle you.

Seni korkutmak istemedik.

I didn't mean to startle you.

Seni korkutmak istememiştim.

Sorry, I didn't mean to startle you.

Üzgünüm, seni ürkütmek istememiştim. Pekala, memur Downes, beni ürkütmedin.

I didn't mean to startle you like that.

Seni bu şekilde korkutmak istemedim.

I didn't mean to startle you.

Rahatsız etmek istemedim.

Sorry, I... I didn't mean to startle you.

Üzgünüm, rahatsız etmek istemezdim.

- I didn't mean to startle you...

Sizi ürkütmek istemedim.

I didn't mean to startle you.

Ürkütmek istemezdim.

I didn't mean to startle you two.

Sizi korkutmak istememiştim.

You know, I didn't mean to startle you, it's just nobody ever stops to look at these pictures.

Ama kimse durup da bu resimlere bakmaz. Bu koğuşlardan birinden kaçtığınızı düşündüm.

I didn't mean to startle you.

Sizi korkutmak istemezdim.

I didn't mean to startle you, man.

Seni korkutmak istemedim abi.

I didn't mean to startle you.

Seni korkutmak istememiştim

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Özür dilerim, sizi korkutmak istemedim.

Hey. Oh, I didn't mean to startle you.

Seni ürkütmek istemedim.

Oh, I didn't mean to startle you.

Sizi ürkütmek istememiştim.

I DIDN'T MEAN TO STARTLE YOU.

Sizi korkutmak istememiştim.

Hi, Dr. Morris, sorry, I didn't mean to startle you.

Merhaba Dokto Morris. Özür dilerim. Sizi korkutmak istemedim.

I didn't mean to startle you.

Ürkütmek istemedim.

I didn't mean to startle you, but I-I thought...

Sizi ürkütmek istememiştim, ama sandım ki- -

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Üzgünüm, seni korkutmak istememiştim. Bürodan çıkmanı istemiyorum.

Sorry, I didn't mean to startle you.

Özür dilerim, sizi korkutmak istememiştim.