I don't know what's wrong with me translate Turkish

I'm sorry. I don't know what's wrong with me.

Üzgünüm, neyim var bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Neyim var bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me tonight, but my life is whirling in my head.

Bu gece neyim var bilmiyorum ama hayatım kafamın içinde fır dönüyor.

I don't know what's wrong with me today.

Bana neler oluyor, bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Benim neyim var bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Bana neler oluyor bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Derdim nedir ben de bilmiyorum.

I don't know why you can't tell me what's wrong with him.

Onun ne sorunu olduğunu bana niye söylemediğini anlamıyorum.

I don't know what's wrong with me, father, But I can't set my mind at rest unless I find the three love oranges.

Benimle derdin ne bilmiyorum baba, ama üç aşk portakalı bulamadığım sürece kafam rahat etmeyecek.

Sorry, I don't know what's wrong with me.

Affedersin, ne yanlışım var bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me when I say the things I say.

Neden öyle şeyler söylüyorum bilmiyorum.

And sometimes everything seems to be going fine, and then I don't know. I don't know what's wrong with me.

Ve her şey iyi gidiyor gibi görünüyordu ve sonra bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

- Neyim var bilmiyorum. - Çok basit.

I don't know what's wrong with me.

Sorunumu bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Sorunum ne bilmiyorum.

You're right. I don't know what's wrong with me.

Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum.

I'm not doing too well, Elisa, I don't know what's wrong with me.

Ben pek iyi değilim, Elisa, Neyim var bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me tonight.

Bende bir tuhaflık var bu akşam.

I just don't know what's wrong with me!

Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum!

I don't know what's wrong with me.

Bana ne oldu bilmiyorum.

I don't know what's wrong with my face, but people I don't even know walk up to me out of the blue and go : "What's wrong?"

Yüzümün nesi var bilmiyorum ama daha önce hiç tanımadığım insanlar, damdan düşer gibi gelip "Neyin var?" diyorlar.

I really don't know what's wrong with me nowadays.

Son günlerde neyim var ben de bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum.

- I don't know what's wrong with me.

- Aklım nerede bilmem.

I don't know what's wrong with me.

Bana neler oldu bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Sorunum nedir bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me tonight.

Bu gece bana neler oluyor anlamıyorum.

I don't know what's wrong with me. Oh, HeΙen, it's all right.

Bana ne olduğunu anlamıyorum.

I don't know what's wrong with me... every time I get around a girl like

Anlamıyorum bende yanlış olan ne? Her zaman kızların etrafında...

I don't know What's wrong with me.

Benim neyim var bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me lately.

Son zamanlarda neyim var bir türlü anlayamıyorum.

I'm sorry, I-I don't know what's wrong with me.

Üzgünüm, beni niye rahatsız ediyor anlamış değilim.

I don't know what's wrong with me.

Neyim var bilmiyorum. Zayıfım.

You know, I don't know what's wrong with me.

Sorunum ne bilmiyorum.

Don't get me wrong, I don't mind having a chinwag with a honey, but I just like to do it after waggling her chin, you know what I mean?

Beni yanlış anlamayın, balla yapılanı da severim ama ben bunu çenesini salladıktan sonra yapmayı severim, ne demek istediğimi anlıyor musunuz?

- Yeah. I don't know what's wrong with me. I didn't even want to be with him.

Sorunum nedir bilmiyorum Onunla olmak bile istememiştim

- I don't know what's wrong with me.

- Neyim var bilmiyorum.

I just don't know what's wrong with me.

Bana neler olduğunu bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Ne yanlış yaptım bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Bana ne oldu bilemiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Benim sorunum ne bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Benim neyim var böyle ben de bilmiyorum.

I don't know. Maybe that's what's wrong with me, I don't....

Belki de sorunum budur.

I don't know what's been wrong with me.

Ben... ben neyim vardı bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Benim neyim var anlamıyorum.

I MEAN, I-I DON'T KNOW WHAT THE HELL'S WRONG WITH ME.

Bende kahrolası neyin yanlış olduğunu bilmiyorum.

I'm sorry, but I don't know what's wrong with me.

Üzgünüm ama bana ne oldu bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Neyim var hiç bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Benim neyim var böyle bilmiyorum.

I don't know what's wrong with me.

Bana neler olduğunu anlamıyorum.

Vance, I don't know what's wrong with me.

Vance, neyim var anlamıyorum.