I don't know what got into me translate Turkish

I don't know what got into me.

Bana ne olduğunu hiç bilmiyorum.

For the life of me, I don't know what you're trying to talk yourself into, but I got a feeling it ain't right.

Ne yapmaya çalıştığını bir türlü anlamıyorum ama hislerim iyi olmadığını söylüyor.

I don't know what got into me.

Bana ne oldu, bilmiyorum.

I don't know what got into me.

Beni ne dürttü bilmiyorum.

I don't know what got into me, Charlie.

Bana ne oldu bilmiyorum, Charlie.

I don't know what's got into me.

Neyim var bilemiyorum.

I don't know what got into me.

Bana ne oldu bilmiyorum.

I don't know what got into me.

Bana neler olduğunu anlamıyorum.

I don't know what got into me talking like that.

Neden böyle konuştuğumu bilmiyorum.

I behaved like an idiot, don't know what got into me.

Budala gibiydim. Ne oldu bana bilmiyorum.

I don't know what got into me, you know?

Ne yaptığımı bilemedim.

I don't know what got into me.

Birden kendimi kaybettim.

I don't know what's got into me.

Neyim var bilmiyorum.

I don't know what got into me.

Bana giren çıkan ne bilmiyorum.

I don't know what got into me, Jewels.

İçime neyin girdiğini bilmiyorum, İnci.

I don't know what got into me with this Chinese girl.

O Çinli kıza nasıl kapıldım, bunu bilmiyorum.

" I don't know what got into me.

" Bana neler oldu bilmiyorum.

I don't know what got into me.

Neden böyle davrandım bilmiyorum.

But I just want to tell you I am sorry for being such a jerk last night. I don't know what got into me.

Ben de kendimle konuşmazdım ama geçen gece kazmalık yaptığım için çok üzgünüm.

I don't know what got into me, I just had to run up.

Ne oldu bilmiyorum, koşma ihtiyacı duydum.

I DON'T KNOW WHAT GOT INTO ME- -

Seni suyun içinde öyle görünce

I don't know what got into me.

Beni içine alan şeyin ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what got into me.

Neler olduğunu bilmiyorum.

I don't know what got into me.

Bana ne oldu anlamıyorum.

Sorry, I don ´ t know what got into me.

Özür dilerim. Nereden çıktı bilmiyorum.

I don't know what got into me.

Neden öyle davrandım bilmiyorum.

I DON'T KNOW WHAT GOT INTO ME.

Bana ne oldu bilmiyorum.

I don't know what's got into me, I'm up to my neck in work!

Bana ne oldu bilmiyorum, sanki çalışma aşkı her yerime yayıldı!

I don't know what got into me. I'm worthless!

- Neyim vardı bilmiyorum.

I don't know what got into me, Iceman.

Neden öyle yaptığımı bilmiyorum lceman.

I don't know what got into me.

Özür dilerim, içimde ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what got into me.

İçimde ne olduğunu bilmiyorum.

- I don't know what got into me.

- İçime ne girdi bilmiyorum.

I don't know what got into me.

İçime ne girmiş bilemiyorum.

I don't know what got into me.

Bana ne oldu anlamadım.

I don't know what got into me.

Neden öyle yaptığımı bilmiyorum.

I'm sorry, Paige, I don't know what got into me.

Özür dilerim Paige. Bana ne oldu bilmiyorum.

I don't know what got into me.

İçime ne girdi bilmiyorum.

You know what? I don't know what got into me.

Bana neler oldu bilmiyorum.

I just don't know what got into me.

Bana ne oldu bilmiyorum.

I'm sorry, I don't know what's got into me.

Üzgünüm, içimde ne var, bilmiyorum.

- I don't know what got into me.

- Bana ne oldu bilmiyorum. - Ben biliyorum.

I don't know what got into me, I couldn't say a word...

İçime ne girdi bilmiyorum ama bir kelime bile söyleyemedim.

I mean, i run the whores for this man, but far as being ready to run a place and stand up to all you have to stand up to, I... i don't know what got into me.

Yani, bir adam için fahişeleri idare ediyorum... ama bir yer işletmeye... ve birilerine hesap vermeye gelince... hangi akla hizmet ettim, bilmem.

I don't know what got into me.

- Bana ne oldu bilmiyorum.

Sorry, Jimmy. I don't know what got into me.

Özür dilerim Jimmy bana ne oldu bilmiyorum.

I don't know what got into me, secretary, I just- -

Bilemiyorum... İçime ne girdi bilemiyorum Bakan, ben sadece...

I don't know what got into me.

Bana ne yaptın bilmiyorum.

- I don't know what got into me, Secretary, I just- -

İçime ne girdi bilemiyorum Bakan, ben sadece...

Yeah, I don't know what got into me.

- Evet, bana ne oldu anlamadım.

OKAY, I DON'T KNOW WHAT GOT INTO ME, BUT I PROMISE THINGS ARE GOING TO GET BETTER.

Tamam, bana neler olduğunu bilmiyorum,... ama işlerin düzeleceğine söz veriyorum.