I don't know why i'm surprised translate Turkish

I DON'T KNOW WHY I'M SURPRISED.

Ben de bilmiyorum. Şaşırdım.

Of course, I don't know why I'm surprised. It's not like I can expect any loyalty or consideration or whatever from you.

Senden artık sadakat ya da ince düşünce beklemek de anlamsız.

I don't know why I was surprised!

Neden şaşırdığımı anlamadım zaten.

I don't know why you're surprised he was great.

Bu kadar iyi karşılamasına neden şaşırdığını anlamadım.

You know, by this point, I don't know why I'm surprised, but I am.

Niye şaşırdım bilmiyorum ama şaşırdım.

I don't know why you're surprised he's upset.

Neden, sinirlendiğine bu kadar şaşırdın, anlamadım.

I don't know why I'm surprised.

Neden şaşırdım bilmiyorum.

I don't know why I'm surprised.

Neden şaşırdığımı da bilmiyorum.

I don't know why I'm so surprised.

Neden bu kadar şaşıyorum ki?

I don't know why you'd be surprised.

Neden şaşırdığınızı anlamadım.

I don't know why you'd be surprised.

Neden şaşırdığınızı anlamadım?

I don't know why I'm surprised.

Niye şaşırdığımı da bilmiyorum.

You lied to me, nate. I don't know why i'm surprised.

Bana yalan söyledin Nate, neden şaşırdım bilemiyorum.

I don't even know why I'm surprised.

- Neden şaşırdığımı bile bilmiyorum.

I don't know why I'm surprised.

Neden şaşırdıysam...

I don't know why I'm surprised.

Niye şaşırdıysam.

I don't know why I'm surprised.

Neden şaşırıyorum ki.

I don't know why I'm so surprised.

Neden bu kadar şaşırdığımı da bilmiyorum.

Though I don't know why I'm surprised. It's where you've been the last three days.

Son üç gündür de burada olduğunu düşününce neden şaşırdım bilmiyorum.

I don't know why I'm always surprised.

Neden her defasında şaşırdığımı ben de anlamıyorum.

I don't know why I'm surprised.

Niye şaşırdım bilmiyorum.

Well, I don't know why I'm surprised.

Güzel, niye şaşırdıysam bilmiyorum.

I don't know why I'm acting like this, but I'm surprised by the way I'm acting.

Neden böyle olduğumu bilmesem de ben de bu halimden memnun değilim.

I don't know why I'm even surprised.

Neden şaşırdığımı bile bilmiyorum.

I don't know why I'm surprised.

Dur. Neden şaşırdığımı ben de bilmiyorum.

He's hopeless, and I don't know why I'm surprised.

O umutsuz vaka ve ben buna neden şaşırdığımı bilmiyorum.

Oh, I don't know why I'm surprised.

Niye şaşırdıysam?

I don't know why I'm so surprised.

Niye bu kadar şaşırdığımı bilemiyorum.

And I don't know why I'm so surprised.

Neden bu kadar şaşırıyorum ki?

I don't know why I'm surprised, but I am.

Neden şaşırdım bilmiyorum, ama şaşırdım.

I don't know why I should be surprised.

Onun için şaşırmadım.

I don't even know why I'm surprised.

Neden şaşırdım hiç bilmiyorum.

Don't know why I'm surprised.

- Neden şaşırdıysam sanki!

Well, I don't know why I'm surprised.

Çok şaşırdım bak.

I don't know why I'm surprised.

Neden şaşırdığımı bilmiyorum.

I don't know why that surprised me.

Nedense hiç şaşırmadım.

I don't know why you're so surprised.

Niye şaşırdın anlamadım.

I don't know why you're so surprised.

Neden bu kadar şaşırdın anlamadım.

Don't be surprised why I know you.

Seni tanımama şaşırdın mı?

I don't even know why I'm surprised.

Neden şaşırdım onu da bilmiyorum.

I don't know why I'm fucking surprised.

- Niye şaşırmadım amına koyayım ya.

I mean, I don't even know why I'm surprised.

Yani, neden şaşırdığımı bile bilmiyorum.

I don't know why I'm even surprised.

- Neden şaşırdığımı bile bilmiyorum.