I don't remember the name translate Turkish
77 parallel translation
Hm. I don't remember the name or how we got there.
İsmini ya da oraya nasıl gittiğimizi hatırlamıyorum.
I don't remember the name.
Adını hatırlamıyorum.
I don't remember the name of it, though.
Adını hatırlayamıyorum.
- I don't remember... What was the name on the card?
- Kartta yazan isim neydi diyorum?
I don't remember the name anymore. But I still know the way.
İsim hatırlamıyorum, ama hala yolu biliyorum.
I don't remember the name of the place or the unit, but about 10 starving soldiers were stationed at a look-out on the beach.
Ben yeri ve birliğin adını hatırlamıyorun. Ama sahilde dışarıyı gözlemek için.. 10 asker konuşlandırılmıştı.
Well, I don't remember the name.
- Adını çıkaramadım.
I was wondering if you could help me, I am looking for a certain lake but I don't remember the name.
Bana bir konuda yardımcı olabilir misiniz, Ben belli bir göl arıyorum ama adını hatırlamıyorum.
- I don't think I remember the name.
- Adını hatırlamıyorum.
You're with this one hoping to forget about the... other one, even if I don't remember her name.
Onu unutmak için bu ilişki. Adını hatırlamasam da.
Don't get involved with me. I am 26 and can't remember the name of the girl I was such good friends with I wouldn't get involved with her boyfriend.
Benden uzak dur Joe. 26 yaşındayım ve erkek arkadaşıyla çıkamayacak kadar iyi arkadaşım olan kızın adını bile hatırlayamıyorum.
I don't remember the other guy's name.
Dur bakalım Bill. - Emirler.
Well, aside from the fact that I now have the name of a cartoon character, I'm married and I don't even remember the wedding.
Artık bir çizgi film karakterinin ismini taşıyor olmam haricinde evliyim ve düğünümü hatırlamıyorum bile.
I don't even remember the name of the town.
Kasabanın adını bile hatırlamıyorum.
I don't remember her name, but she was attached to the command post at Terok Nor.
Adını hatırlamıyorum,... fakat Terok Nor karakol komutanlığındandı.
- I don't remember the name.
- Adını hatırlamıyorum.
I don't remember his name, but after the first pregnancy scare I went on the pill, and I used condoms most of the time.
Adını hatırlamıyorum, ama ilk hamilelik korkusunu yasadıktan sonra hap kullanmaya basladım, ve prezervatif kullandım cogu zaman.
Huh, I don't remember that name in connection with the case.
Davayla bağlantısı olan isimlerde geçtiğini hatırlamıyorum.
- I got dumped at a party in college once... it was the Kappa Sig Iuau... by some guy whose name I don't even remember.
- Üniversitedeyken bir partide ekilmiştim. Kappa Sig'in Hawaii partisiydi. Çocuğun adını bile hatırlamıyorum şimdi.
I don't even remember the last time my parents called me by the right name.
Ailemin en son ne zaman.. adımı doğru söylediklerini hatırlamıyorum.
I don't remember the name.
Adını hatrlamıyorum.
I don't remember the guy's name.
Adamın adını hatırlamıyorum.
I DON'T REMEMBER THE NAME OF THE CHURCH.
- Kilisenin adını hatırlamıyorum.
The chick, I don't remember her name, she never shows, so it's me and the friend.
Bu piliç, adını hatırlayamadım, hiç göstermedi, yani ben ve arkadaşı.
I don't remember your name from the guest list.
Sizi, davetli listesinden hatırlamıyorum.
I don't remember the guy's name.
Sattığım adamın adını hatırlamıyorum.
"it was private, instrument, commercial at a school in Arizona I don't remember the name of the school."
Arizona'daki bir okulda ferdi kullanımlık uçaklarda, özel uçuş için düzenlenmiş bir belgeydi. Okulun adını hatırlamıyorum.
I don't remember you saying the name'Simic.' You definitely didn't say'Simic.'
Ben "Simic" dediğinizi hatırlamıyorum.
He worked at the salvage-yard, he.. he had a funny name.. - I don't remember it...
Sanki yangından kaçmış gibiydi, hatırlamıyorum
And the answer better be : "I don't remember his name."
Ve cevabın "ismini hatırlamıyorum" olsa iyi olur.
Oh, I don't remember the name.
İsmini hatırlamıyorum.
In the village of the region of La Mancha who's name I don't care to remember, there lived not so long ago one of those gentlemen who keep a lance in a rack an old shield, a lean horse and a swift hound. Gone to isn't.
La Mança Bölgesi'nde ismi mühim değil bundan çok zaman önce değil kayaya mızrağını saplamış, çelikten bir kalkanı ve yürekli bir atı olan bir bey yaşarmış.
The first guy I fell for since we split up... and you don't remember his name.
Ayrıldığımızdan bu yana birlikte olduğum ilk adam ve sen onun ismini hatırlamıyorsun.
Well, I don't remember the name of the company.
Şirketin adını hatırlamıyorum.
I don't remember the name.
İsmini hatırlayamıyorum.
I don't remember anything from the actual dossier other than his name.
Asıl dosyadan adamın ismi dışında hiçbir şey hatırlamıyorum.
We are gathered in the presence of the Lord and all things holy to celebrate the passing of one Mr.- - I don't remember his fucking name.
Burada Tanrı'nın ve tüm kutsal şeylerin huzurunda merhumu anmak üzere toplandık. Adını bile hatırlamıyorum amına koyayım!
I don't remember the kid's name.
Çocuğun adını hatırlamıyorum.
First he saved a certain Mereu, then another, I don't remember the name, then you...
İlk olarak Mereu'yu kurtardı daha sonra birini daha, ismini hatırlamıyorum daha sonra seni...
And I don't remember the name of the girl In the breakfast club. Mary.
Kahvaltı Kulübü'ndeki kızın adını da hatırlamıyorum.
- Please don't, man. - For the life of me, I can't remember the name.
- Hadi ama, yapma dostum.
I don't remember a name attached to the photo.
Ben bir isim hatırlamıyorum Fotoğraf bağlı.
How could I comprehend that you're too despised to keep them from having the same name, too overwhelmed to remember your own calendar, and too vain to admit that at this stage, you don't matter to either baby.
Nasıl olur da ikisinin de aynı isimde olmasını küçümsemeni kendi programını hatırlayamayacak kadar yoğun olmanı ve bu aşamada iki bebeği de umursamadığını kabul etmeyecek kadar kibirli olmanı nasıl anlayabilirim ki.
I don't remember the name. That's my favorite.
Adını hatırlamıyorum ama en sevdiğim filmdir.
I don't remember the name
İsmini hatırlamıyorum.
I don't remember seeing your name in the design credits.
İsmini dizayn edenler listesinde gördüğümü hatırlamıyorum
I don't even remember the name I gave her!
Ona verdiğim ismi hatırlamıyorum bile.
I can't believe I don't remember the guy's name.
Adını hatırlamadığıma inanamıyorum.
Oh, my apologies, sir. I don't remember his name, but he said you had the Esmeralda all gassed up for a long trip.
Özür dilerim efendim, ismini hatırlamıyorum ama biri Esmeralda'yı uzun bir yolculuk için hazır ettiğinizi söyledi.
- And I don't remember seeing your name on the list.
- Ama listede adın yok
This is a picture of me sitting on Jerry's lap, listening to very old recordings of the Andrews Sisters and Glenn Miller and an obscure German singer whose name I don't remember who was a singer from World War II.
Bu çizimde ben, Jerry'nin kucağında oturuyorum. Andrews Sisters ve Glenn Miller'ın eski plaklarını dinliyoruz. Bir de adını unuttuğum buğulu bir Alman kadınını.