I don't think this is a good idea translate Turkish
197 parallel translation
I don't think this is a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
L... I don't think this is such a good idea.
Bunun o kadar iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I don't think this is a good idea.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I don't think this is such a good idea.
Bence bu hiç iyi bir fikir değil.
I don't think that this is a very good idea.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I don't think this is such a good idea.
Bence bu pek iyi bir fikir değil.
I don't think it is a good idea to do this without David.
David olmadan bunu yapmak iyi bir fikir değil bence.
I don't think this is a good idea.
Bence iyi bir fikir değil,
Suzy, look, I don't think this is a good idea.
Suzy, bak, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- Whoo-hoo! - I don't think this is such a good idea.
Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I - I don't think this is such a good idea, Bess.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Bess
Listen, I don't think this is such a good idea.
Dinle, galiba bu pek iyi bir fikir değil.
- Listen, Curly before you do anything stupid, I don't think this is a good idea.
- Dinle. Curly aptalca bir şey yapmadan önce. Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- I don't think this is such a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Look, I don't think this is a very good idea.
Dinle, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I don't think this is a good idea.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Endişelenme.
I don ´ t think this is a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
I don't think this is a good idea.
Bence bu iyi bir fikir değil.
Homey, I really don't think this navy thing is a good idea.
Homey, bu donanme şeysinin iyi bir fikir olduğunu hiç sanmıyorum.
I really don't think this is a good idea.
Gerçekten bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
You know, I just don't think this is a good idea.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- I don't think this is a good idea.
Siz gidin. - Bence iyi bir fikir değil.
Ray, I still don't think this party is a good idea.
Ray, bu partinin hala iyi bir fikir oldugunu sanmiyorum.
Wayne..... I don't think this is a good idea.
Wayne Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I don't think this is such a good idea anymore.
Artık bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
You'd be booked all season. I really don't think this is a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
Dad, I-I don't think this is a good idea.
Baba, bence bu iyi bir fikir değil.
Hey, uh, daniel, i don't think This is such a good idea, man.
Daniel, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
Dad, I don't think this is such a good idea.
Baba, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
I really don't think this is a good idea. - Just take off the helmet.
- Bence, bu iyi bir fikir değil.
Holly, I don't think this is a good idea.
Holly, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Hayır.
- I don't think this is a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I don't think this is such a good idea.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- I don't think this is a good idea.
- İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I don't think this is a good idea anymore.
Artık bunun pek iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
Wow. I think um... I don't think this is a good idea.
Ne dersin? Bence... İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
I don't think this is a good idea.
Bence bu iyi bir fikir değil John.
I don't think this is such a good idea.
Bence iyi bir fikir değil.
- I really don't think this is a good idea.
- Gerçekten bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- I don't think this is such a good idea.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Kes sesini.
I'm sorry, I just don't think this is a good idea.
Üzgünüm ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
Kato, I don't think this is a good idea.
Kato, bence bu iyi bir fikir değil.
I just really don't think this is such a good idea.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I still don't think this is a very good idea, Commander.
Hâlâ iyi fikir olduğunu düşünmüyorum, Kaptan.
I still don't think this is a good idea.
Hala bu iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I don't think this is a good idea, man.
- Bak dostum, iyi bir fikir değil bence.
Look, I just wanna say one last time, I really don't think this is a good idea.
Son kez söylüyorum, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
That's a very good idea because, honestly, I don't think this dude is doing too good.
Bu harika bir fikir çünkü, gerçekten de bu herif pek işleri yoluna koyamıyor.
I don't think this is such a good idea,
Bence bu pek iyi bir fikir değil.
- l... I don't think this is a good idea.
- Bak, bence bu iyi bir fikir değil.
I don't think this is such a good idea.
Bunun hiç de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.