I don't understand a thing translate Turkish

There is just one thing I don't understand - that you're covering for the same gang that left you in a tough spot.

Benim de senin orada seni terk edip kaçanları.. .. neden koruduğun hakkında bir fikrim yok!

- I don't understand a thing, that's all.

- Bir şeyi anlamadım gitti, hepsi bu.

I don't understand a thing.

Hiçbir şey anlamıyorum.

I'm afraid I don't understand a thing you're saying, Frances, and we're late now with our arithmetic.

Korkarım söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum, Frances. Matematik dersimize de geciktik.

- I don't understand a thing.

- Hiçbir şey anlamıyorum.

I don't understand either how she could do such a thing.

Böyle bir şeyi niye yaptı, aklım almıyor.

I don't understand a thing you say.

Tek kelime anlamıyorum söylediklerinden.

I don't understand a thing.

Hiçbir şey anlamıyorum ki.

I don't understand a thing, my nose is bleeding.

Bir şey anlamadım, burnum kanıyor.

The thing I'm trying to show you is that women don't understand a man.

Anlatmaya çalıştığım şey, kadınlar erkekleri anlamaz.

I don't understand a thing, honestly.

Gerçekten bir şey anlamıyorum.

I don't understand what they mean, I can't see a thing here.

Ne demek istediklerini anlamıyorum, burada bir şey göremiyorum.

I don't understand a thing.

Bir şey anlamadım.

I don't understand a thing.

Tek kelimesini bile anlamadım.

I really don't understand this! Honey, you've done a wonderful thing for this man.

- Bu adam için harika şeyler yaptın.

I don't understand a thing.

Bildiklerini anlatmazsan, seni kodesten hiçbir şey kurtaramaz.

I keep reading, but I don't understand a thing.

Okuyup duruyorum ama hiçbir şey anlamıyorum.

I don't understand one damn thing that's going on around here, and why nobody can give me a simple, straight answer.

Burada neler oluyor, anlamıyorum. Neden hiç kimse bana basit ve açık bir cevap vermiyor?

The only thing I don't understand, is how you knew it was a double they'd sent for France.

Anlamadığım bir şey var. Fransa'ya bir dublör gönderdiklerini nereden anladın?

Just correct me if I'm wrong here Miss Wild Thing, but you you don't understand a word I'm saying, do you? Miss...

Eğer yanılıyorsam düzeltin, Bayan Vahşi Şey.

Commander, having seen a little of the 21 st century, there's one thing I don't understand.

Komutan, 21. yüzyılı gördükten sonra aklıma bir soru takıldı.

I don't understand a thing.

Anlayamıyorum.

I don't understand a thing you are saying.

- Sözlerinden hiçbir şey anlamadım.

I still don't understand how they're gonna let you do this weird performance thing as your senior thesis to become a priest in a chapel.

Hala anlamıyorum. Nasıl oluyor da nikah kıymak için Bir kilisede bu gösteriyi sergilemene izin veriyorlar.

I just don't understand what would make Dave do a thing like that.

Dave'e böyle bir şeyi neyin yaptırdığını anlayamıyorum.

I understand the whole Mystic Pizza, small-town... we-don't-let-a-clock-run-our-lives thing.

Buranın Mystic Pizza filmindeki gib bir yer olduğunu anlıyorum. Saatlerin yaşamımıza hükmetmesine izin vermiyorsunuz.

I don't understand a thing.

Demek istediğim şu : "Bu parfüm nasıl?"

I've been on this planet for 40 years, and I don't understand a single thing.

Bu gezegende 40 yıldan beri varım ve henüz tek bir şeyi bile anlayamadım.

I don't understand. You were on Hogan's for six years the thing was a hit. You didn't save any money?

Anlamıyorum. 6 yıI Hogan'da çalıştın program izleniyordu epey.

The thing I don't understand if the bomber's after the girl why plant a hoax in her house?

Anlamadığım bir şey var. Bombacı neden eve sahte bir bomba yerleştirmiş?

It's an onion, and it's a flower. I don't understand how such a thing is possible.

Hem soğan hem de çiçek. Böyle birşeyin nasıl mümkün olabildiğini anlamıyorum.

I don't understand a thing.

Bir şey anlamıyorum.

I don't understand a damn thing you're saying, okay?

Söylediklerini anlamıyorum, tamam mı?

( Delinda ) I'm sorry, but I don't... I don't know what you want, and I can't... understand a thing you're trying to say.

Özür dilerim, ama ben ne istediğinizi bilmiyorum, ve söylemeye çalıştığınız... hiç bir şeyi anlayamıyorum.

Well, I just can't understand why the District Attorney doesn't just do the honorable thing and go to the jury and admit, "We don't actually have a case, so we planted evidence."

Savcının niçin onurlu işler yapmadığını. ve Jüriye gidip "Aslında bizim bir davamız yok, biz kanıtları ayarladık" diye itiraf etmediğini anlayamıyorum.

What pretty words, I don't understand a thing!

Ne güzel sözcükler, ama hiç bir şey anlamıyorum!

Should have studied medicine, I don't understand a damned thing.

Keşke biraz tıp bilgim olsaydı. Hiçbir şey anlayamıyorum bunlardan.

Well, Raja, this really is a Christian thing, and I don't think you'd understand.

Raja, bu biraz Hristiyan işi ve anlayabileceğini zannetmiyorum.

I don't know if you can understand this because you're a fucking lawyer... but this thing that we had, it was real.

Bak bunu anlar mısın bilmiyorum çünkü sen kahrolası bir avukatsın ama bizim yaşadığımız şey her ne ise, gerçekti.

No, I don't understand, not a thing.

Anlamıyorum, hiçbir şeyi.

I don't understand a fucking thing.

Bir bok anlamadım.

I don't understand a thing.

- Hiçbir şey anlamıyorum.

I don't understand a thing you're saying.

Ne dediğin hakkında en ufak bir fikrim yok.

There's a lot in my life that I don't understand right now but the one thing that I'm sure of is how I feel about you.

Hayatımda bir çok şeyi anlayamıyorum. Ama emin olduğum bir şey varsa o da sana olan hislerim.

I don't understand a thing.

Hiçbir şey anlamadım.

I don't understand a thing.

Hiç anlamıyorum.

I'm an assistant, I know you all, and I think you don't understand a thing.

Hepinizi tanıyorum, gerçek şu ki hiç bir şeyden anlamıyorsunuz.

I don't understand a thing.

Hiçbir şey anlayamıyorum.

The only thing I don't understand is, why would a ghost be mining for gold?

Anlayamadığım tek şey, neden bir hayalet altın madeni kazsın?

- I don't understand a thing.

- Bir şey anlamadım.

- I don't understand. Woman claims she's pregnant and Nathan's the father but in this day and age, you can prove that thing so easily with an amniocentesis, or eventually a blood test, so...

Kadın hamile olduğunu iddia ediyor ve Nathan'ın da babası olduğunu söylüyor ama bu çağda bunu kolayca ispatlayabiliriz amnosiyentez ya da DNA testi yapılabilir.