I don't understand either translate Turkish

I don't think you understand, either of you.

İkinizin de anladığını sanmıyorum.

I don't understand it either.

Ben de anlamadım.

I don't understand either how she could do such a thing.

Böyle bir şeyi niye yaptı, aklım almıyor.

- I don't understand, either.

- Ben de anlamadım.

I don't think I understand you either.

Ben de seni anladığımı sanmıyorum.

It's hard to make you understand that what I don't want is for you to be hurt, either by a lie or the truth.

Senin için anlaması zor ama benim tek istediğim yalan da olsa gerçek de olsa sana kötü bir şey olmaması..

But I don't understand... I don't understand either!

Fakat anlamıyorum... Ben de anlamıyorum!

Like yourself, I don't understand it either.

Aynen senin gibi, ben de bir anlam veremiyorum.

Well, I don ´ t always understand what you say either.

Ben de, sizin dediğiniz herşeyi anlamıyorum.

I don't understand you either!

Ben de sizi anlayamıyorum!

I don't understand what danger he could see in Cleo either.

Cleo'da ne tehlike görmüşse ben de anlamıyorum.

I don't understand it either.

Onu da anlamıyorum.

He doesn't understand. I don't either.

Ne o, ne de ben anlamıyoruz bunu.

- I don't understand it, either.

- Ben de anlamıyorum, Doktor.

I don't understand either

Ben de anlamıyorum zaten

Listen, I don't understand anything about this either,... but I want to go to England.

Dinle, bundan hiçbir şey anlamış değilim, ama ben İngiltere'ye gitmek istiyorum.

I don't understand either because I don't know myself

Kendi geçmişimi bile bilmezken, bunu nerden bilebilirim!

I don't understand that either.

Ben de anlamıyorum.

Yeah, I don't understand the fuel situation, either.

Evet, yakıt durumunu da anlamıyorum.

I don't understand either.

Ben de anlamadım.

I don't understand them either.

Ben de anlamam.

I don't understand, either.

Ben de anlamıyorum.

I'm old compared to you and I don't understand either.

Ben senden daha büyüğüm ama ben de anlamıyorum.

Will you understand that I don't want you here either?

Benim de seni burada istemediğimi anlamıyor musun?

Either you understand what I'm sayin'or you don't.

Söylediğimi ya anlarsın, ya da anlamazsın.

I don't understand it either.

Ben bile anlayamıyorum.

- I don't understand it either.

- Ben de anlamadım.

I don't understand it either, but I did not kill him.

Bunu da anlayamıyorum, ama onu ben öldürmedim.

I don't understand it either.

- Ben de anlamıyorum.

I could understand that, I just met you and I don't like you either

Bunu anlıyabiliyorum. Seninle tanıştık ve bende senden hoşlanmadım.

I don't understand this Maya character either.

Bu Maya kahramanını ben de anlamıyorum.

Don "t worry, I didn" t understand the story either.

Merak etme, hikayeyi ben de anlamadım.

And I don't understand you either. It all takes time.

Ben de seni anlamıyorum, sadece zaman kaybı

I don't understand it, either.

Bunu bende anlamadım.

If it's any help, I don't understand you either.

Söylemem gerekirse, bende seni anlamıyorum.

My world would've gone on turning just fine, but now either way I look, I have to do something I don't want to do. Do you understand what I'm saying?

Hayatım sürüp giderdi, ama şimdi iki şekilde de istemediğim bir şey yapmak zorundayım.

I already told you, I don't understand what's going on here either.

Sana söylemiştim. Burada neler olduğunu anlamıyorum.

I don't understand, either.

Ben de kendimi anlamıyorum ki.

I don't think I understand her either, but I do love her.

- Hayır, sanırım gidip şeyi görmesi gerekti işi vardı sanırım. Ben de onu anladığımı sanmıyorum ama onu seviyorum.

I don't understand it either.

Ben de tam anlamadım.

- I don't understand it either.

- Ben de anlamıyorum.

They don't understand me. And I bet they don't get you either, huh?

Beni anlamadıklarını anlıyorum ama seni de anlamıyorlar ki.

No, I don't understand, either.

Hayır, anlayamıyorum.

Either he's pointing us in a direction I don't understand....

Ya bize bir şey anlatmaya çalışıyor, ama ben anlamıyorum...

I don't understand anything either.

Ben de anlamıyorum.

I don't understand it either.

Ben de anlamıyorum.

I don't want any calls forwarded either. Do you understand?

Telefonları yönlendirme, anlaşıldı mı?

I don't understand it either, buddy, but....

Bende bir anlam veremiyorum, dostum, ama....

Why do you care? I don't understand, either.

Niye önemsiyorsun?

- I don't understand either.

- Ben de anlamıyorum.

I don't understand it either, Max. This wasn't something that I planned.

- Ben de anlamıyorum, Max.Bu, planladığım birşey değildi.