I don't want to fight translate Turkish

I don't want to fight battles that can't be won.

Kazanamayacağımız bir savaşa girmemeyi yeğlerim!

I don't want to fight anymore!

Artık savaş istemiyorum!

I don't see why you want to fight the white people anrway.

- Beyazlarla niye savaşıyorsunuz anlamıyorum.

I don't want to scare you, but... we've got an awful fight on our hands.

Sizi korkutmak istemem, ama elimizde çok zorlu bir dava var.

- I don't want to fight.

- Tartışmak istemiyorum.

I don't want to fight any bulls.

Boğa güreşine çıkmak istemiyorum.

Okay, Mrs. Smith, if you want Nick to drive, I don't wanna fight with you.

Tamam, Bayan Smith, Nick'in kullanmasını istiyorsanız, sizinle tartışmak istemem.

Miss Celia, I don't want to fight any more today.

bugün daha fazla dövüşmek istemiyorum.

Some of the guys putting me over the jumps'cause I don't want to fight.

Dövüşmek istemiyorum diye birkaç adam bana hayatı zindan ediyor.

I don't want to fight you.

Seninle savaşmak istemiyorum

I don't want to fight you, boy.

Kavga istemiyorum evlat.

Yeah, but I don't want to... To fight you about it.

Evet ama seninle kavga etmek istemiyorum.

I just don't want to fight anybody.

Sadece kavga etmek istemiyorum kimseyle.

No, I don't want to fight.

Hayır, kavga istemiyorum.

I DON'T WANT TO FIGHT,

Beni buna zorlama.

Tsar Nicholas wants to coerce me into fighting a war that I don't want to fight and that I must not fight!

Çar Nicholas istemediğim ve yapmamam gereken bir savaşa beni sürüklemek istiyor!

Now, Charlie, I don't want to fight you.

Charlie, seninle dalaşmak istemiyorum.

I don't want to fight with you.

Seninle kavga etmek istemiyorum.

I don't want to fight you

Seninle dövüşmek istemiyorum.

I don't want to start the marriage with a fight.

Evliliğe bir kavga ile başlamak istemiyorum.

- So am I. I don't want to fight with you.

Burada ne halt ediyorsun?

I don't want you to fight and I don't want you to get hurt

Bıçak kullanmanı istemiyorum senin incinmeni istemiyorum

Listen, I'm on a tight schedule, and I don't want to have to fight with you.

Sıkışık bir programım var ve seninle kavga etmek istemiyorum.

But I don't want to hurt bystander in a fight

Umarım kavga sırasında emri erlerine çok zarar vermem!

David, I don't want to fight with you.

David, seninle kavga etmek istemiyorum.

I don't want you to fight for my fault.

Sizin benim kusurlarım yüzünden kavga etmenizi istemiyorum

I don't want to fight these people.

Bu insanlarla savaşmak istemiyorum.

I don't even want to fight. Think there's any difference whether we live under the Czar or Napoleon?

Ben savaşmak bile istemiyorum!

I don't want to fight.

Tartışmak istemiyorum.

I don't want to fight either.

Ben de istemiyorum.

I don't want to fight.

Dövüşmek istemiyorum.

I don't want to fight, but where's Ariane?

Dövüşmek istemiyorum, ama Ariane nerede?

- I don't want to fight anymore.

- Artık savaşmak istemiyorum. - Savaşmalısın.

I said I don't want to fight.

Dövüşmek istemediğimi söylemiştim.

I don't want to fool around... I don't want to play games, and I don't want to fight.

Vakit öldürmek, oyunlar oynamak, kavga etmek istemiyorum.

I don't want you to fight.

Senin dövüşmeni istemiyorum.

- I don't want to fight, either.

- Ben de kavga etmek istemiyorum.

but now, I don't want to fight you, because of your insult.

Ama şimdi, hakaretin yüzünden dövüşmek istemiyorum senle.

- I don't want to fight you.

- Seninle kavga istemiyorum.

I don't want to start a fight over a few hasty words.

Korkmadım. Birkaç düşüncesiz kelime yüzünden kavga başlatmak istemiyorum.

I don't want to fight with you.

Seninle dövüşmek istemiyorum

I don't want to fight with you.

Seninle tartışmak istemiyorum Marcus.

I don't want to fight you, Nester.

Seninle dövüşmek istemiyorum Nester.

Listen to me, Genghis, I don't want to fight!

Beni dinle Genghis, kavga etmek istemiyorum!

I don't want to fight your delinquent sons.

Senin suçlu oğullarınla savaşmak istemiyorum.

I don't want to fight you.

Seninle dövüşmek istemiyorum.

There's no way he'll be as mean and as tough as the product of 150 years of inbreeding. Well, I don't want to fight, Al.

içerde birkaç hamburger kostümü vardı.

- I don't want to fight you guys.

Biz kavga istemiyoruz.

I don't want you to fight him.

Onunla dövüşmeni istemiyorum.

- I don't want you to fight Tong Po.

Tong Po ile dövüşmeni istemiyorum.

You're kind of pretty. I don't know if I want to fight you or fuck you.

Seninle dövüşecek miyim, yoksa yatacak mıyım, tatlım?