I don't want to go back translate Turkish

I don't want to go back to aunt lucy.

Lucy halaya dönmek istemiyorum.

But I don't want to go back home, Manuel.

Ama ben eve dönmek istemiyorum Manuel.

I don't want to go back to the cell.

- Hücreye dönmek istemiyorum. - Acele et!

If you don't believe that I can never turn on you again and if you don't want me to go back with you you could swim back by yourself.

Yeniden senin üzerine asla gelemeyeceğime inanmıyorsan seninle birlikte geri dönmemi istemiyorsan kendi başına geriye yüzebilirsin.

I don't want to go back!

Oraya dönmek istemiyorum!

But I don't want to go back now.

Ama şimdi dönmek istemiyorum.

But I don't want you to come. Go back to Michiko!

Ama senin gelmeni istemiyorum, Michiko'ya geri dön.

Max, I don't want to go back to that house tonight.

Max, bu gece o eve dönmek istemiyorum.

My good woman, I don't want her! Let her go back to her room.

Lütfen izin verin kalsın, ben onu odamda istemiyorum.

I don't want anything to go wrong back there.

Orada işlerin ters gitmesini istemiyorum.

I don't want you to go back to Holmes.

Holmes'e dönmeni istemiyorum.

I don't want to go back to Frisco!

San Fransisco'ya dönmek istemiyorum!

I don't want to go back to the States.

Şu anda Amerika'ya dönmek istemiyorum.

I don't want to go back!

Geri dönmek istemiyorum.

- No, I don't want to go back.

- Hayır, geri dönmek istemiyorum.

I don't want her to go back to him.

Ona dönmesini istemiyorum.

But now you're here, I don't want to go back anyway.

Ama şimdi sen buradasın, geri dönmek istemem zaten.

I don't want you to go back to that place. Neither do I, Michel.

O yere yeniden dönmeni istemiyorum.

No, I don't want to go back to St. Louis.

Hayır. St. Louis'e geri dönmek istemiyorum.

Oh, I don't especially want to go back, but I do need money.

Oh, aslında geri dönmek istemiyorum, benim paraya ihtiyacım var.

I don't want to go back.

Oraya geri dönmek istemiyorum.

No, I don't want to go back inside.

- Hayır, içeri girmek istemiyorum.

I know you don't want to go back because of your son.

Oğlun yüzünden dönmek istemediğini biliyorum.

I don't want to go back.

Geri dönmek istemiyorum.

Go all the way back. Even if I don't want to?

En arkaya git İstemesem bile mi?

And I don't want to go back to some tea room reading coffee grounds.

Ve ben çayhanelere dönüp, kahve falı bakmak istemiyorum.

I don't particularly want to go back there myself.

Oraya bilhassa kendim dönmek istemiyorum.

I don't want go back to being a respectable woman.

Geri dönmek için gitmek istemiyorum saygın bir kadın.

I don't want to go back to prison, never again.

Hapishaneye dönmek istemiyorum. Bir daha olmaz.

I don't want to go back in there.

Oraya geri dönmek istemiyorum.

I don't want to go back. I want to walk.

İçeri girmek istemiyorum, yürümek istiyorum.

But I don't want to go back to Uniform.

Ama tekrar devriye olmak istemiyorum.

I don't want to go back to the nursing home.

Huzurevine geri dönmek istemiyorum.

I don't want to go back on that train. What do you say?

Ben o trene geri dönmek istemiyorum.

- I don't want to go back home.

- Eve geri dönmek istemiyorum.

I don't want to go back to those hard, unfriendly people...

O insanların yanına dönmek istemiyorum.

I don't want to go back

Dönmek istemiyorum.

I don't want you to go back into that house.

O eve geri girmeni istemiyorum.

Please, I don't want you to go back in.

- Lütfen, geri girmeni istemiyorum.

I mean, they don't want us to go that way and they don't want us to go back the way we came.

Diyorum ki bu yöne doğru gitmemizi istemiyorlar geldiğimiz yere doğru dönmemizi de istemiyorlar.

I don't want blood to be on your hands please go back

Kanı size de bulaşsın istemem! Lütfen geri gidin

I don't want to go back, and I don't enjoy successes any more.

Geri dönmek istemiyorum ve bir dahada başarımın tadını çıkarmak istemiyorum.

I don't want to go back to prison, sir.

Tekrar hapishaneye dönmek istemiyorum, efendim.

I don't want to go back.

Geri dönmek istemiyorum!

You and I both know they don't want to go back there.

İkimizde oraya dönmek istemediklerini biliyoruz.

Go and get the baby back, I don't want the darkness to fall over him.

Git ve bebeği geri getir, onun karanlığa düşmesini istemiyorum.

No, I don't want to go back.

Hayır, dönmek istemiyorum.

I don't want to go back.

- Ben... Dönmek istemiyorum.

- Don't you want to be anything? - How can I go back?

Nasıl geri giderim?

Yes, I know, and you don't want to go back because people steal everything.

Evet, biliyorum ve geri dönmek istemiyorsun çünkü orada insanlar her şeyi çalıyor.

I know I just don't want to go back there.

Biliyorum, oraya geri dönmek istemem.