I don't want to go to jail translate Turkish
106 parallel translation
Do you? I don't want to go to jail.
Sence yapabileceğimiz bir şey var mı?
I don't want to go to jail! I don't!
Girmeyeceğim!
Oh, Mark, I don't want to go to jail.
Mark hapse girmek istemiyorum.
The only reason I don't steal is because I don't want to go to jail.
Hırsızlık yapmamamın tek nedeni hapse girmek istememem.
"I don't want to go to jail because of Mattei."
"Mattei yüzünden kodese girmek istemiyorum." oldu.
I don't want to go to jail.
Evet. Hapse girmek istemiyorum.
- I don't want to go to jail.
- Hapse girmek istemiyorum.
I don't want to go to jail.
Hapse düşmek istemiyorum.
I know you're a man of compassion, and I don't want to go to jail because they have robbers and rapists...
Siz merhametli birisiniz. Hapse girmek istemiyorum. Orada hırsız ve tecavüzcüler var.
I don't want to go to jail, Jack.
Hapse girmek istemiyorum Jack.
I don't want to go to jail, Jack!
Hapse girmek istemiyorum Jack.
I really don't want to go to jail in this dress.
Bu elbiselerle hapishaneye gitmeyi gerçekten istemem.
No. I don't want to go to jail.
Hayır, hapse girmek istemiyorum.
- I don't want to go to jail for this. - Relax.
- bu yüzden hapse gitmek istemiyorum.
I just don't want to go to jail.
Sadece hapse girmek istemiyorum.
I don't want to go to jail.
- Bak, ben hapse falan girmem.
I don't want to go to jail
Hapse girmek istemiyorum.
I don't even have a future, but I know I don't want to go to jail.
Benim bir geleceğim bile yok ama hapse girmek istemediğimi biliyorum.
I don't want to go back to jail, or put you there.
Ne hapse geri dönmek, ne de seni hapse göndermek istiyorum.
I don't really want to go back to jail.
Tekrar hapise dönmeyi hiç istemiyorum.
No, I don't want to go to jail.
Hayır, hapse girmek istemiyorum.
I don't want to go to jail.
Hapse girmek istemiyorum.
I don't want nobody to go to jail, but I don't wanna go for something I didn't do.
Kimsenin hapse girmesini istemem. Ama yapmadığım bir şey için hapse girmek istemiyorum.
I don't want to go to jail for something I didn't do... just'cause one of them said I did.
Yapmadığım bir şey için hapise gitmek istemiyorum sadece biri ben yaptım dedi diye.
I don't want to go to jail!
- Hapse gitmek istemiyorum.
I don't want to go to jail.
Hapse gitmek istemiyorum.
'Sir please I will do anything to help the police but I don't want to go to jail.
... affedilmek için anlaştı...'efendim, lütfen, polise yardım etmek için herşeyi yaparım hapse girmek istemiyorum.
l know... you're the reason why I don't want to go to jail.
Biliyorum... senin için hapse girmek istemiyorum.
- And I don't want to go to jail.
Ve ben de hapse gitmek istemiyorum.
I don't want to go to jail.
Ben hapse girmek istemiyorum.
Look, all I could think of was, "I don't want to go to jail. " Hide.
Tek düşündüğüm şey hapse düşmemek için bir yere saklanmaktı.
And I don't want to go to jail.
Ve hapse girmek istemiyorum.
I don't want to to go to jail.
Hapse girmek istemiyorum.
He's my father, so I don't want him to go to jail.
O benim babam, hapse girmesini istemiyorum.
- No. I don't want to go to jail.
Hayır, hapse girmek istemiyorum.
'cause I don't want to go to jail.
O yaptığın da neydi?
It's too risky, I don't want to go back to jail.
Tekrar hapse girmek istemiyorum.
Listen, I don't want Joe to go to jail.
Dinle, Joe'nun hapis yatmasını istemiyorum.
Look, I don't want my brother to die or go to jail.
Bakın, kardeşimin ölmesini ya da hapse girmesini istemiyorum.
Well, then after spending that week in jail, I just... I mean... man, I don't ever want to go back to any place like that ever again.
Hapiste geçirdiğim bir haftadan sonra yani, nasıl desem bir daha asla öyle bir yere gitmek istemiyorum.
I don't want to go to jail because of you.
Senin yüzünden hapse girmek istemem.
It's not that I don't trust you, Etienne, but I want the money before I go to jail. You have three days.
Sana güvenmediğimden değil, Etienne ama parayı hapse girmeden önce istiyorum.
- Because I don't want to go to jail.
- Hapse girmek istemiyorum da ondan.
I also think I don't want to go to jail for obstruction of justice.
Ayrıca suça yaltaklıktan hapse girmek de istemiyorum.
Man, I don't want to go to jail.
Adamım, ben hapse girmek istemiyorum.
I don't want to go straight to jail.
Hapse girmeye falan niyetim yok.
Look, I don't want to go to jail.
Bak, ben hapse girmek istemiyorum.
I can't go back to jail. I don't ever want to go.
Ben hiç gitmek istemiyorum.
I don't want to go to jail, Jean.
Kodese tıkılmak istemiyorum, Jean.
Look, I really don't want him to go to jail over this, but if he's trying to steal $ 40 million...
Bak, bunun için gerçekten hapse girmesini istemiyorum ama 40 milyon doları çalmaya çalışıyorsa- -
I don't want to see a guy go to jail for the rest of his life for something he didn't do.
Yapmadığı bir şey için birinin ömür boyu hapse girmesine izin veremem.