I don't want to hear it translate Turkish
1,045 parallel translation
And now I don't want to hear anything about it anymore!
Ve bu konuda daha fazla laf duymak istemiyorum!
I don't want to hear it!
- Duymak istemiyorum.
- I don't want to hear about it.
- Duymak istemiyorum.
I don't want to say, but if I do say it, I think you ought to hear it.
Söylemek istemiyorum ama, eğer konuşacaksam söyleyeceklerimi duyman lazım.
I don't want to hear your guilt from them, I want to hear it from your lips.
Suçunu onlardan duymak istemiyorum. Senden duymak istiyorum, senin dudaklarından.
I don't want to hear it.
Duymak istemiyorum.
I don't want to hear it!
Duymak istemiyorum.
I don't want to hear about it!
- Duymak istemiyorum. Yeğensiz, eşsiz, memursuz.
- I don't want my wife to hear it, but I would enjoy basking in the sun. He always does look forward to the trip.
- Gezileri her zaman dört gözle bekler.
I don't want to hear it.
Bunu duymak istemiyorum.
And I don't want to hear another word about it.
Ve bu konuda başka bir şey duymak istemiyorum.
I don't want to hear about it.
- Bunu duymak istiyorum.
- I don't want to hear it.
- Duymak istemiyorum.
I don't want to hear about it.
Duymak istemiyorum.
Hell, I don't want to hear about that, drop it.
Yapma, bunu duymak istemiyorum, boş ver.
- I don't want to hear about it.
- Bunu duymak istemiyorum.
- I don't want to hear about it!
- Bunu duymak istemiyorum!
- I don't want to hear it!
- Bunu duymak istemiyorum!
I don't want to hear it. I don't want to hear it.
Bunu duymak istemiyorum.
I don't want to hear it!
Bunu duymak istemiyorum!
I don't want to hear it!
Duymak istemiyorum!
I don't want to hear about it, miss.
Artık dinlemek istemiyorum hanımefendi.
I don't want to hear it!
Dinlemek istemiyorum!
- I don't want to hear it!
- Sizi dinlemek istemiyorum!
HEY, MAN, LOOK, I DON'T WANT TO HEAR IT.
Hey, adamım, bak. Bunu duymak istemiyorum.
NO, I DON'T WANT TO HEAR IT.
Hayır, bunları duymak istemiyorum. Bir dakika bekle.
Don't tell me, "It depends." I don't want to hear, "It depends."
Sakın bana, "Bu bilmem neye bağlı," deme. Bunu duymaya tahammül edemiyorum.
- Lf so, I don't want to hear it.
- Öyleyse, duymak istemiyorum.
I don't want to hear it!
- Sus! Duymak istemiyorum!
Okay, look, now that we've got that out of our system, I don't want to hear any more about it.
Tamam, bak, artık anladık daha fazla duymak istemiyoruz.
I just don't want to hear it anymore, that's all.
Daha fazla duymak istemiyorum.
I don't want to hear any more of it!
Bundan başka birşey duymak istemiyorum!
So maybe if you don't want to hear it, I'll understand.
Bu yüzden belki dinlemek istemezsin bunu anlarım.
I don't want to hear about it! If you want to go and talk to her, do it!
Onunla konuşmaya gitmek istiyorsan, durma git!
Come on, Jake, I don't want to hear it.
Hadi, Jake, Şimdi bunu duymak istemiyorum.
Yeah, I know what you think, and I don't want to hear it.
Evet, ne düşündüğünü biliyorum ve duymak istemiyorum.
I don't want to hear any more about it.
Dinleyin. Bu konuda başka bir şey duymak istemiyorum.
- I don't want to hear about it.
- Dinlemek istemiyorum.
I don't ever want to hear about it.
Asla duymak bile istemiyorum.
Don`t you want to hear at all how it went? I just assumed it went okay, and that maybe you didn`t want to talk about it anymore.
neler olduğunu duymak istemiyor musun herşey sorunsuz gitti ve varsayıyorum ki belki de artık hakkında konuşmak istemiyorsun
I don't want to hear one more word about it.
Bu konu hakkında tek bir kelime daha duymak istemiyorum.
Now, I don't want to hear it, Bonita, okay?
Bunu duymak istemiyorum Bonita, tamam mı?
- Mac, I don't want to hear it.
Mac, bunu duymak istemiyorum.
- I don't want to hear about it now.
- Şimdi bunları duymak istemiyorum.
I don't want to hear one more word out of you... or it's back to the tree.
Bir kelime daha duymak istemiyorum yoksa ağaca geri dönersin.
I Don't Want To Hear It, Not Another Word.
Duymak istemiyorum, tek kelime etme.
Well, I don't want to hear that in public, and I don't want to see it in internal memoranda.
Bunu ulu orta duymak istemiyorum. Ayrıca raporlarda da belirtilmesin!
I don't want to hear it.
Dinlemek istemiyorum.
I don't want to hear anymore about it.
Ben Bella'yı kontrol edeceğim.
I don't want to hear anymore about it.
Bu konu hakkında hiçbir şey daha duymak istemiyorum.
- I don't want to hear it, Billy.
- Duymak istemiyorum Billy.