I don't want to kill you translate Turkish

- I don't want to have to kill you, Mailer. - With what?

- Seni öldürmek zorunda kalmak istemiyorum Mailer.

I don't want you to kill anybody.

Kimseyi öldürmeni istemiyorum.

I don't want to kill you, Danny.

- Seni öldürmek istemiyorum Danny.

I don't want to have to kill you, unless you make me do it.

Seni öldürmek istemiyorum. Bana bunu yaptırma.

I don't want to kill you so do what I say and do it exactly, or I will.

Seni öldürmek istemiyorum ama dediğimi aynen yapmazsan öldürürüm.

I don't want to kill you this morning'cause you was too full of hurt pride.

Bu sabah seni öldürmek istemedim çünkü gururu kırılmış bir durumdaydın.

- Anyway, I don't want to kill you.

- Neyse, öldürmek istemiyorum.

I don't want to kill you.

Seni öldürmek istemiyorum.

I don't want to kill you, but I will.

Sizi öldürmek istemiyorum, ama öldüreceğim.

Don't you think I want to kill him too?

Onu öldürmek istemiyor muyum sanıyorsun?

I don't want to kill you!

Sizi öldürmek istemiyorum!

I don't want to know about it, and I don't want to kill you.

Bunları bilmek istemiyorum. Seni öldürmeyi de istemiyorum.

If you don't tell me what I want to know, I'll kill you here and now.

Bilmek istediğimi bana söylemezsen seni öldürürüm.

I don't want them to kill you, I love you.

Seni öldürmelerini istemiyorum. Hepsi ölse bile.

I don't want to kill you.

Seni öldürmeye çalışmıyorum.

Papa, I don't want them to kill you!

Baba, baba! Onları öldürmeni istemiyorum!

Now I don't want to kill you, Quincey, but by god's own eyes, I will, right here and now, where you stand if you call me to it.

Bak seni öldürmek istemiyorum Quincey, ama beni buna zorlarsan Tanrı'ya yemin ederim ki gözünün yaşına bile bakmam! Kalacak mısın?

I don't want to kill you, why would I?

Seni öldürmek istemiyorum, neden öldüreyim ki?

At first you don't want to kill... but you agreed because I'm the target!

Önce öldürmek istemiyordun.. ama hedefin ben olduğumu görünce kabul ettin!

I don't even know you, why would you want to kill me?

Seni tanımıyorum bile, neden beni öldürmek istiyorsun?

Sorry, I don't want to kill you today because I have not killed your brother

Özür dilerim, ama seni şimdi öldürmeyeceğim Çünkü abini ben öldürmedim

I was your staff, and I don't want to kill you myself.

sizin öğrencinizdim ve... sizi öldürmek hiç istemem

It's because I'm your friend, that I don't want you to kill the wrong man.

Senin dostun olduğum için İyi bir insanı öldürmeni engelliyorum

But, I really don't think you want to kill thousands of innocent people.

Ama binlerce masum insanı öldürebileceğine inanmıyorum.

I don't want to have to kill you!

Seni öldürmek istemiyorum!

- I don't want to kill you, Frenchy.

- Ben 21'imi geçtim.

I don't want you to kill anybody.

Ben kimseyi öldürmeni istemiyorum.

I don't want to kill you, but I will if I have to.

Seni öldürmek istemiyorum ama mecbur kalırsam, yaparım.

I don't want to kill you, and you don't want to be dead.

Sizi öldürmek istemiyorum, eminim siz de ölmek istemezsiniz.

I don't want to have to kill you.

Seni öldürmek zorunda kalmayı istemiyorum.

I just don't want you to kill me.

Sadece, durup beni öldürmeni bekleyemem.

but I don't want to kill you. I want to eat.

- Dua etmeyi bitirince dışarı çıkıp kimin emir vereceğini görürüz. Seni öldürmek istemiyorum.

It's just that I don't want to have to Kill you.

Tavsiyemi dinlemelisin. Bu işten uzak dur yoksa bedelini hayatınla ödersin!

I don't want to kill you, Data.

Seni öldürmek istemiyorum Data.

Someday you're gonnal kill somebody I don't want Adam around to see it.

Bigün sen birini öldürebilirsin, bunu Adam görmemeli.

I don't want to kill you.

Seni öldğrmek istemiyorum.

I don't want to interfere in your business, but will you be able to kill him and not hurt your daughter in the process?

İşine karışmak istemem ama kızına zarar vermeden onu öldürmeyi başarabilecek misin?

I know you don't want to kill me

Beni öldürmeyeceğini biliyordum

I don't want you to kill him.

Onu öldürmemi isteme benden. Onu öldürmeni istemiyorum ki.

I don't want to kill you, Commander, but I will.

I don't want to kill you, Commander, but I will.

I know you don't want to kill me and you're searching for a reason not to.

Beni öldürmek istemediğini ve öldürmemek için sağlam bir sebep aradığını biliyorum.

- I don't want to kill you. I'm jumping.

- Sana ölümü göstereceğim!

Shut up. Or I will throw you down. Don't kill her, if you want to kill, kill me.

Olur, istersen şu pencereden aşağı bırakayım.

I-I can't do that! Kill me! You want to be a hero too, don't you!

Sevdiğin herkesin ölümünü mü görmek istiyorsun?

I don't want to kill you!

Seni öldürmek istemiyorum!

And I don't want you to kill me!

Ve beni öldürmeni istemiyorum!

I don't want to have to kill you, but I will.

Seni öldürmem gereksin istemiyorum ama öldürürüm.

I don't see why you all want to kill the woodlouse.

Hepinizin tespih böceklerini neden öldürmek istediğinizi anlamıyorum.

And I don't want to know you, but if you try to touch her, I'll kill you.

Seni tanımak istemiyorum, ama eğer ki ona elini sürecek olursan, gebertirim seni.

I don't want you to kill Brunt.

Brunt'ı öldürmeni istemiyorum.

I don't want to kill you.

- Seni öldürmek istemiyorum.