I don't want to see you again translate Turkish

I don't want to see them again, you hear me?

Onları bir daha görmek istemiyorum, beni duydun mu?

I don't want to see you around again.

Seni etrafta görmek istemiyorum.

I don't want to see you again!

Seni görmek istemiyorum!

- You want to see Alice again, don't you?

- Alice'i tekrar görmek istiyorsun, değil mi?

I don't ever want to see you again.

Dokunma bana! Artık seni görmek istemiyorum.

I don't want to see you again!

Seni tekrar görmek istemiyorum.

I don't want to jam you up, but I may have to see her again.

Başın ağrısın istemem Ted ama onu bir kere daha görebilirim.

I don't think I want to see you again.

Tekrar seni görmek istediğimi sanmıyorum.

I don't want to see you back here again, except as a visitor.

Buraya tekrar dönmeni istemem, ziyaretçi olmak dışında.

I don't want you to see Philippe again, Cecile.

Philippe'i bir daha görmeni istemiyorum Cecile.

I don't want to see you in this room again.

Şimdi kaybol buradan. Seni bu odada bir daha görmek istemiyorum.

Here, but I don't want to see you again

Al şunu, ama seni bir daha görmek istemiyorum.

I don't want to see you around the flat again.

Seni bir daha evin çevresinde görmek istemiyorum.

And I don't want to see you again until you do!

Ve bütün bu işleri yapana kadar seni bir daha görmek istemiyorum!

I don't want to see you ever again.

Seni bir daha görmek istemiyorum.

I don't want to see you ever again!

Seni hiç görmek istemiyorum!

I don't ever want to see you around my son again.

Sizi bir daha oğlumun yakınında görmek istemiyorum.

I don't want to see you at my office ever again.

Bir daha seni ofisimde görmeyeceğim!

I don't ever want to see you again!

Bir daha gözüme gözükme!

As ifthey cared about me in Rome! I don't want to see you again!

Sanki Roma'dakiler hep beni düşünüyor.

I'm giving you a break'cause your brother was in my outfit. I don't want to see you in this town again.

Kardeşin eskiden benim ekibimde olduğu için seni rahat bırakıyorum, bir daha da seni buralarda görmek istemiyorum.

All right, I won't I don't want to see you here again!

Tamam, gelmem. Seni bir daha burada görmek istemiyorum!

Because I don't know which guard knows how to do it. Do you want to see it again?

Çünkü hangi güvenlik görevlisinin bunu bildiğini bilmiyorum.

I don't want to see you again until you are ready to leave.

Siz gitmeye hazır olana kadar sizi bir daha görmek istemiyorum.

- I never want to see you again. - Then don't.

- Seni bir daha görmek istemiyorum.

I don't want to see you again.

Seni tekrar görmek istemiyorum.

I don't want to see you again, ever!

Artık seni görmek istemiyorum.

I don't want to see them out of your mouth again, you hear?

Bir daha çıkardığını görmek istemiyorum, anlaşıldı mı?

- I don't want to see you again, ever! - Well, don't worry about it.

- Bir daha seni asla görmek istemiyorum!

I don't want to see you again in my room!

Sizi bir daha odamda görmek istemiyorum!

I don't want to see you here again.

Git buradan! Seni burada tekrar görmek istemiyorum.

Don't be offended but I don't want to see you again because today... because I like you.

Gücenme ama seni tekrar görmek istemiyorum çünkü bugün... çünkü senden hoşlanıyorum.

I don't ever want to see you again.

- Sizi tekrar görmek istemiyorum.

I don't want to see you again lf l don't get caught, you won't

Seni bir daha görmeyim! Elbette, yakalanmamaya çalışırım!

" I don't ever want to see you again.

Seni bir daha görmek istemiyorum.

I don't ever want to see you again.

Seni bir daha görmek istemiyorum.

I don't want to see you nude again!

Bir daha böyle çıplak görmeyeceğim seni.

I don't want to see you again

Gözüme görünme tekrar!

I don't want to see you here again.

Sizi bir daha buralarda görürsem, ayaklarınızı kırarım.

I don't want to see you again!

Seni bir daha görmek istemiyorum!

I don't ever want to see you again.

Bir daha seni görmek bile istemiyorum.

I don't want to see you again!

Bir daha görmek istemiyorum seni!

I don't want to see you again

Bir daha seni görmek istemiyorum.

I don't ever want to see you again

Seni bir daha görmek istemiyorum.

Jack Traven, I don't want to ever see you around Big Springs again.

Jack Traven, seni Big Springs yakinlarinda bir daha görmek istemiyorum.

I don't want to see you again.

cehennemin dibine kadar yolunuz var....

I don't want to see you again.

Seni bir daha görmek istemiyorum.

I don't ever want to see you again.

Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

I don't want to see you here again.

Devam edin ve geri gelmeyin.

Hey, I don't want to see you guys in here again.

Hey, sizi bir daha burada görmek istemiyorum.

I don't ever want to see you do anything like this again.

Bir daha böyle bir şey yaptığını görmek istemiyorum.