I got it all worked out translate Turkish

- I got it all worked out, Ma.

- Herşeyi çözeceğim, Anne.

I got it all worked out in my head, but sometimes, if you force it into words prematurely, the wrong words, well, your meaning changes in...

Kafamda her şey çözümlenmiş durumda, ama bazen kafandakini daha zamanı gelmeden kelimelere dökmeye zorlanınca, yanlış kelimeler çıkabilir ve aklındaki anlam...

I got it all worked out.

Bunu ayarlayabilirim.

I got it all worked out.

Her şeyi düzenledim.

I got it all worked out. A payment schedule.

İyi bir ödeme şekli ayarladım.

I got it all worked out.

Hepsini çözdüm.

I got it all worked out.

Her şey hallolur.

I got it all worked out, but I need a limousine.

Hepsi işe yaradı, ama bir limuzin lazım.

Well, you know, I got it all worked out.

Herşeyi hesapladım.

My wife and I got it all worked out.

Karımla ben her şeyi hallettik.

Patty, I got it all worked out, okay?

Patty, hepsini ayarladım tamam mı?

I got it all worked out.

Her şeyi çözdüm.

No, I'm not,'cause I got it all worked out.

- ölünce cehenneme gideceksin! - Hayır.

I will do it right here in Ren Mar. I got it all worked out.

İşi burada kuracağım, Ren-Mar'da. Her şeyi ayarladım.

I got it all worked out.

Her şeyi ayarladım.

I got it all worked out. But I need to ask you something.

İşleri yoluna koyacağım ama sana bir şey sormalıyım.

Don't worry, Lin. I got it all worked out.

Her şey kontrolüm altında.

I haven't got it all worked out yet, but... Freddie, maybe you could help me.

Tam olarak çözdüm diyemem ama... belki Freddie bana yardım eder.

I know you got it all worked out, Joe, but don't we need a getaway car?

Biliyorum her şeyi düşünmüşsündür Joe ama kaçacak bir araba gerekmiyor mu?

What if I were to tell you that I've got a plan worked out to get it all?

Ya sana, tümünü ele geçirecek bir planım olduğunu söylersem?

I've got it all worked out, every move.

Açık olmadığı tüm zamanlarda bankayı soyabilirim,

I've got it all worked out.

Herşeyin üstesinden gelirim.

I've been thinking about it, and I have got it all worked out.

Bunu düşünüyordum ve her şeyi hallettim.

- Yeah, I've got it all worked out, Jim.

- Evet, hepsi ile çalıştım, Jim.

I've got a job! It all worked out.

Başardım, bir iş buldum.

actually, I'm starting it this summer, but I've got it all worked out in my head.

Aslında, bu yaz başlatıyorum, ama kafamda hepsini hallettim.

It's only that i went out with him for so long- - i got really good at getting him all worked up. You will, too.

- Onunla uzun süre çıktım ama evliliğe ikna edemedim, sen edeceksin.

I'm really sorry to harp on about this but I haven't got it all worked out yet.

Konuyu deşip durmamı bağışla, ama henüz tam anlayamadım.

- I've got it all worked out.

- Ben her şeyi planladım.

I've got it all worked out, Dad.

Herşeyi düşündüm, Baba.

I've got it all worked out.

- Harika. - Her şeyi planladım.

I know that you've all worked really hard to make it this far, so let's get out there and SHOW ME WHAT YOU'VE GOT!

Bu noktaya kadar gelebilmek için gerçekten çok çalıştığınızı biliyorum. Şimdi çıkın ve bana hünerinizi gösterin!

I've got it all worked out.

Her şeyi plânladım.

I've got it all worked out.

Hepsini hazırladım.

Look don't worry. I've got it all worked out.

Endişelenme, herşeyi hallettim

Look, don't worry. I've got it all worked out.

Endişelenme, herşeyi hallettim

- Don't worry. I've got it all worked out.

- Endişelenme, herşeyi halletim.

I've got it all worked out.

Ben her şeyi planladım.

Look... I know you got it all worked out.

Bak her şeyi idare ettiğini biliyorum.

I've got it all worked out, David.

Neyse boşver, David. Her şeyi planladım.

I've got it all worked out - totally natural birth...

Dell buraya getirecek.

I got married, my wife and I started having kids and I needed to earn a living so it all worked out.

Evlendim, karımla çocuklarımız oldu ve hayatımı kazanmam gerekiyordu.

Well, I'm glad you've got it all worked out for him.

İyi ki her şeyi böyle anında çözdün.

I've got it all worked out.

Ben dersime çalıştım.

I've got it all worked out.

Her şeyi hesapladım.

You wanna give me names and addresses, or should I just go door to door? Why ask me? You both got it all worked out, right?

Bana isimleri ve adresleri verir misin yoksa kapı kapı dolaşmalı mıyım?

I appreciate that, but these guys got it all worked out.

Sğaol ama çocuklar halletti

I've got it all worked out.

Her şeyin hesabını yaptım.

I'm glad that it all worked out for you guys in the end, and I'm glad that Dad got the clients, and I didn't completely screw everything up.

Sonunda her şey istediğiniz gibi olduğu için babam müşteriyi aldığı için ve her şeyi sıçıp batırmadığım için mutluyum.

Look, i've got it all worked out.

Bak, planı hazırladım.

OK, SINCE YOU'VE GOT IT ALL WORKED OUT, LET'S SAY, YES, I DID ORDER A HIT ON YOU,

Tamam, madem sen her şeyi çözdün diyelim ki seni vurmak üzere emir aldım...