I guess this is good translate Turkish

Well, I ─ I guess this is good-bye.

Sanırım bu bir veda.

Well, I guess this is good night.

Pekala, sanırım iyi geceler zamanı.

well, I guess this is good night.

Sanırım iyi geceler diyeceksin.

I guess this is good-bye.

Sanırım bu hoşça kal.

I - I GUESS THIS IS GOOD-BYE.

Sanırım bu bir veda.

Well, then, Shep, I guess this is good-bye.

Şey, o zaman, Shep, sanırım bu bir elveda.

Well, I guess this is good-bye?

Şey, acaba bu bir veda mı?

I guess this is good-bye.

Sanırım bu bir elveda.

Well, I guess this is good-bye.

Peki ala, sanırım bu hoşça kal.

- Well, neighboreenos, I guess this is good-bye.

- Komşular, sanırım bu bir elveda.

I guess this is good-bye.

Sanırım bu hoşçakal demek.

Well, I guess this is good-bye.

Sanırım artık veda zamanı.

- Then I guess this is good night.

- O zaman vedalaşma vakti geldi sanırım.

So... I guess this is good-bye.

Sanırım veda zamanı geldi.

Well, I guess this is good-bye, girl.

Sanırım bu bir elveda, güzelim.

I guess this is good-bye.

Sanırım hoşçakal deme zamanı.

Well, I-I guess this is good night, then. MARTIN :

Sanırım bu iyi geceler demek.

So, I guess this is good night.

Pekala iyi geceler.

I guess this is good night.

- Galiba vedalaşma zamanı geldi.

I guess this is good-bye, then. - Yeah.

Sanırım bu elveda o zaman.

I guess this is good night.

Bence güzel bir geceydi.

Well, I guess this is good-bye,

Şey, sanırım bu veda oluyor.

I guess this is good-bye.

Sanırım bu hoşça kal demek.

So I guess this is good-bye.

Sanıyorum bu hoşça kal demek.

I guess this is good-bye.

Sanırım bu elveda...

I guess this is good-bye... seeing as we never actually met.

Sanırım bu bir veda, sanki hiç tanışmamışız gibi.

I guess this is good-bye for now, huh?

Sanirim bu simdilik bir elveda?

I guess this is good-bye then.

O zaman sanırım veda zamanı geldi.

I guess this is good-bye, then.

Sanırım artık veda etme vakti.

I guess you still know what this is good for?

Sanırım bunun neye iyi geldiğini hala biliyorsundur?

Well, I guess this is as good a time as any to make up our minds where we're goin', what we're gonna do.

Nereye gidiyoruz, ne yapacağız sanırım aklımızdakileri yapmak için iyi bir zaman.

- It's just a matter of measurements... and if these rooms are identical, I guess this is just as good as the other.

- Hepsi hepsi Ölçüm meselesi. eğer odalar birbirinin ayni ise, sanırım bu da diğeri kadar güzeldir.

I guess this is as good a way as any to prove it.

İspat etmek için bundan daha iyi bir fırsat olamaz.

I guess this is as good a place as any.

Burasinin da diger yerlerden farki yok galiba.

Okay, folks, I guess this is as good a place as any.

Pekala, arkadaşlar. Bence burası iyi bir yer.

Well, then, I guess this is a good time to discuss my new allowance.

O halde yeni harçlığımı konuşmak ıçın uygun bır an.

So, I guess this is where we pretend we had dinner and say "good night".

Sanırım bu, yemek yemiş gibi davranıp birbirimize iyi geceler dileyeceğimiz an.

So I guess this is as good of time as any to have that father-son talk.

Baba oğul konuşmak için bundan daha iyi bir zaman olamaz heralde.

I guess this is hello | and good-bye, then.

Sanırım bu.. bir merhaba ve hoşçakal.

Well I guess, so, this is good night.

Öyleyse, iyi geceler zamanı.

I guess this is really good practice for you, huh?

Sanırım bu senin için de güzel bir alıştırma oluyor, değil mi?

WELL, I GUESS THIS IS AS GOOD A TIME TO TELL YOU AS ANY. THIS IS A BOOK.

Şey, sanırım sana söylemenin en iyi zamanı bu bir kitap.

Oh, so, well, then... I guess... this is good-bye?

O halde sanırım veda ediyoruz.

well, I guess, this is good-bye.

Pekala, sanırım veda vakti.

Dear Joey as you know, I'm not good at goodbyes but I guess that's what this is, a real one this time.

" Sevgili Joey, bildiğin gibi vedalarda iyi değilimdir. Ama bu bir veda mektubu. Üstelik bu defaki gerçek.

The only way I could feel this sad now is if I felt something really good before, so I have to take the bad with the good, so I guess what I'm feeling is like a'beautiful sadness'...

Ve böyle üzülebiliyorum çünkü daha önceden çok iyi şeyler hissediyordum. Kötüyü iyiyle birlikte anlamalıyız, sanırım hissettiğim şey iyi bir üzüntü.

Well, I guess this is the time to say good-bye.

Sanırım veda etme zamanı bu.

I never told you this before, but I guess now is as good a time as any.

Alan, sana daha önce söylemedim ama şimdi zamanı geldi.

So I guess this is a good time to tell you that this is not your baby.

Sanırım bunun senin bebeğin olmadığını söylemek için iyi bir zaman.

I... guess this is good-bye.

Sanırım bu bir elveda.

I guess this is a good time to start my side band.

Sanırım yan grubumu kurmak için şu an iyi bir zaman. *