I had it under control translate Turkish

- But I had it under control.

- Ama hiç birşey olmadı baba, herşey kontrol altındaydı

- Hey, I had it under control.

- Hey, herşey kontrolüm altındaydı.

I had it under control until you showed up.

Sen gelene kadar kontrolümdeydi.

I had it under control, but thanks.

Kontrolüm altındaydı, ama sağol..

The magic, I thought I had it under control, and then...

Büyü, kontrolüm altında olduğunu sandım sonra...

I had it under control.

Her şey kontrolüm altındaydı.

I had it under control!

Kontrol bendeydi!

But nothing happened, Dad. I had it under control.

- Ama kontrolüm altındaydı.

I know, but I had it under control.

Biliyorum ama olay kontrolüm altındaydı.

I had it under control.

Kontrol altına almıştım.

I thought I had it under control.

Kontrol altına aldığımı sanıyordum.

- I told you I had it under control. - Really?

- Herşeyin yolunda olacağını söyledim.

Look, I had it under control.

Bak, her şey kontrolüm altındaydı.

I thought I had it under control, but clearly I don't.

Kontrol altına aldığımı sanıyordum, ama belli ki alamamışım.

I thought I had it under control, but clearly I don't.

Bunu kontrol altına aldığımı sanmıştım, ama açıkça görülüyor ki alamamışım.

thought i had it under control.

Kontrol edebildiğimi düşünüyordum.

I had it under control!

Her şey kontrolümdeydi!

- I had it under control.

- Kontrol altına almıştım.

I had it under control.

Olay kontrolüm altındaydı.

I mean, i-I had it under control.

Yani, kontrolüm altına aldım.

I had it under control, Alex.

Kontrol bendeydi, Alex.

I had it under control.

- Her şey kontrolüm altındaydı.

I had it under control.

Kontrolüm altındaydı.

I had it under control.

Kontrolum altında tutuyordum Thor.

I had it under control, Snips.

Ben halledebilirdim Ufaklık.

I had it under control.

Burada patron benim.

I had it under control.

- Kontrol altına almıştım.

I had it under control.

- Kontrolüm altındaydı.

I thought I had it under control, but... even she noticed that something's wrong and I can't do that to her again.

Kontrol altında tuttuğumu sanıyordum ama o bile bir şeylerin yolunda gitmediğini anladı ve ona bunu tekrar yapamam.

I think I had it under control.

- Kontrolüm altındaydı ama.

-... didn't help things, Anse. - Yeah, well, I had it under control.

Her şey kontrolüm altında.

I had it under control, you know!

Kontrolüm altındaydı aslında.

I had it under control!

Her şey kontrolüm altındaydı.

I had it under control.

Herşey kontrolüm altındaydı.

I knew you had it under control.

Biliyordum, her şeye hakim olduğunu.

I had to tweak the image a little bit, but it's under control now.

Resmi biraz ayarlamam gerekti ama şimdi kontrol altında.

I had it all under control, Booga.

Herşey kontrolumde, Booga.

And I thought you had it all under control.

Ben de her şey sizin kontrolünüzde sanmıştım.

I had to start making up rules... to just try and keep it under control.

Kurallar koymak zorundaydım. Kontrol altına almaya çalışıyordum.

I thought I had it all under control, but I don't.

Her şeyin kontrolümde olduğunu sanıyordum ama değil.

I thought he had it under control.

İşleri halledebilir sanmıştım.

I knew I had surpassed my limit, but I strove desperately to bring it under control.

Sınırımı aştığımın farkındaydım, ama Yokimi bastırabildiğim kadar bastırdım.

I thought I had it pretty under control.

Herşey kontrolüm altında sanıyordum.

I had it all under control, until you showed up

Sen gelene kadar herşeyi kontrol altına aldım.

Okay, look, i understand what it looked like from the outside, but trust me, i had the whole thing under control.

Tamam dışarıdan bakılınca öyle görünmediğini biliyorum ama güven bana bütün kontrol benim elimde.

I had it under control.

Kontrol altında demiştim.

I had it all under control.

Her şey kontrolüm altındaydı.

This Klan shit, Eli, I thought you had it under control.

Bu klan boku, Eli, kontrolün altında olduğunu sanıyordum.

Whatever it was that I had, it's under control.

Ne yaşadıysam, şimdi kontrol altında.

I had it all under control.

Olayı kontrol altına aldım.

I had it all under control.

Her şey kontrolümün altındaydı.