I hope i'm not disturbing you translate Turkish

I hope I'm not disturbing you, sir.

Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur, efendim.

I hope I'm not disturbing you.

Umarım huzurunuzu bozmamışımdır.

I hope I'm not disturbing you.

Rahatsız etmiyorum, umarım.

I hope I'm not disturbing you.

Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

- Hope I'm not disturbing you.

- Rahatsız etmiyorum ya?

Oh I... I hope I'm not disturbing you.

Umarım rahatsız etmiyorumdur.

I hope I'm not disturbing you.

Umarım rahatsız etmiyorumdur.

- I hope I'm not disturbing you.

- Umarım rahatsız etmiyorum.

I hope I'm not disturbing you too much?

Umarım fazla rahatsız etmemişimdir?

I hope I'm not disturbing you, doctor.

Umarım sizi rahatsız etmiyorum, Doktor.

I want you out of here, you bastard! I do hope I'm not disturbing you. Do you hear me?

Umarım seni rahatsız etmiyorumdur.

I hope I'm not disturbing you, Don Vito.

Umarım, rahatsız etmiyorum, Don Vito.

- I hope I am not disturbing you.

- Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

I hope I'm not disturbing you. No.

- Umarım rahatsız etmemişimdir.

- I hope I'm not disturbing you.

- Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

Hope I'm not disturbing you, running up and down here.

Yukarı aşağı koşup rahatsız etmiyorumdur umarım.

I hope I'm not disturbing you?

Umarın sizi rahatsız etmiyorum?

i hope i'm not disturbing you, mr. ross.

GETTING IN THE WAY?

I hope we're not disturbing you.

Rahatsız etmiyoruzdur umarım.

I do hope I'm not disturbing you. Oh.

Seni rahatsız etmiyorum?

I hope I'm not disturbing you.

Umarım rahatsız etmemişimdir.

I hope I'm not disturbing you, old man.

Benim, Eric. Umarım sizi rahatsız etmiyorum eski dostum.

- I hope we're not disturbing you?

- Umarım rahatsız etmiyoruzdur?

- I hope I'm not disturbing you.

- Umarım rahatsız etmiyorumdur.

- Hope I'm not disturbing you.

- Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. - Hayır.

I hope I'm not disturbing you but I found another toy I thought you might like.

Umarım rahatsız etmiyorumdur ama hoşlanacağını düşündüğüm bir oyuncak daha buldum.

Mr. Cunningham, I hope I'm not disturbing you.

Bay Cunningham, umarım rahatsız etmiyorum.

I hope I'm not disturbing you.

Rahatsız etmediğimi umarım.

Commander, I hope I'm not disturbing you.

Yarbay, rahatsız etmediğimi umarım.

I hope I'm not disturbing you, Lieutenant Commander.

Umarım sizi rahatsız etmiyorum Üstteğmen.

I hope I'm not disturbing you.

Umarım, seni rahatsız etmiyorumdur.

- l hope I'm not disturbing you.

- Umarım rahatsız etmiyorum.

I hope I'm not disturbing you.

Umarım rahatsız etmiyorum.

Hope I'm not disturbing you, Mrs. Malrow.

Umarım sizi rahatsız etmiyorum, Bayan Malrow.

I hope I'm not disturbing you.

Seni rahatsız etmiyorum umarım.

- Mrs Skur, I hope I'm not disturbing you.

Bayan Skur, umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

Oh, I hope I'm not disturbing you.

Umarım seni rahatsız etmiyorumdur.

I hope I'm not disturbing you.

Umarım seni rahatsız etmiyorumdur.

I hope I'm not disturbing you... but I couldn't help noticing you got a new Adventurer.

Umarım sizi rahatsız etmedim. Ama yeni bir Adventurer'ınız olduğunu fark ettim.

- I hope we're not disturbing you, baby.

- Umarım sizi rahatsız etmiyoruzdur.

PHLOX : I hope I'm not disturbing you. ARCHER :

- Umarım rahatsız sizi etmiyorum.

Hope I'm not disturbing you.

- Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

- I hope I'm not disturbing you. - Oh, no.

- Umarım rahatsız etmiyorumdur.

Hope I'm not disturbing you, but I saw you from across the party, and I don't usually do this, but I felt compelled to tell you something.

Umarım seni rahatsız etmiyorumdur fakat seni öbür tarafta gördüm ve... genelde bunu yapmam ama sana bir şey söylemek zorundayım.

- I hope I'm not disturbing you.

Rahatsız etmediğimi umarım.

I hope I'm not disturbing you.

- Peşimde koşmaya devam et.

- Hi, I hope I'm not disturbing you?

- Selam, rahatsız etmiyorum ya?

Hope I'm not disturbing you.

Umarım rahatsız etmiyorumdur.

Hi. I hope I'm not disturbing you.

Umarım rahatsız etmiyorumdur.

Hey, I hope we're not disturbing you.

Umarım rahatsız etmiyoruzdur.

- I hope I am not disturbing you.

- Rahatsız etmedim umarım.