I just want to be alone translate Turkish

I just want to be alone.

Sadece yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be alone for a while.

Biraz yalnız kalmak istiyorum.

Perhaps some people more than others, but I just want to be alone.

Evet, bazıları diğerlerinden fazla! Yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be alone with her and hold her and kiss her and tell her how much I love her and take care of her.

Onunla bir yalnız kalabilsem. Ona dokunsam, öpsem ve onu ne kadar çok sevdiğimi ona söyleyebilsem.

Thank you, Dr. Benton. I just want to be alone.

Teşekkürler Dr. Benton ama yalnız kalmak istiyorum.

I'm sorry, I just want to be alone, okay?

Üzgünüm, sadece yalnız kalmak istiyorum, tamam mı?

- I just want to be alone with Addy.

- Addy'le yalnız kalmak istiyorum. - Her şey bitti dostum.

I just want to be alone.

Tek başıma olmak istiyorum.

I just want to be alone right now.

Yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be alone with you.

Seninle yalnız kalmak istiyorum.

No, I just want to be alone tonight.

Hayır, bu gece yalnız olmak istiyorum.

- I just want to be alone, okay?

Yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be alone when I open it.

Yalnızken açmak istiyorum.

I just want to be left alone.

Sadece yalnız kalmak istiyorum.

I just don't want to be left alone while I'm under this terrible strain.

Sadece yalnız kalmak istemiyorum. Böylesi bir baskı altındayken.

I'm nervous, and I'm sick, and I just want to be left alone.

Gergin ve de hastayım. Sadece yalnız kalmak istiyorum.

I just want to get out of here and be alone.

ve burdan bir an önce gitmekten başka isteğim yok.

I just want to be left alone.

Benim işime karışmanı istemiyorum.

I just don't want to be alone

Ben sadece yalnız kalmak istemiyorum.

I just don't want to be alone right now.

Ben yalnızca, şu anda yalnız olmak istemiyorum.

I just want to be left alone.

Sadece yanlız kalmak istiyorum, tamam mı?

But I want to be alone just as much

Ama en az şimdiki kadar da özgür olmak isterim.

I just didn't want you to be alone on your last night before...

Sadece gitmeden önceki son geceni yalnız geçirmeni istemedim...

Look, Mark, your caring really moves me, but I just want to go home and be alone for a while, if that's all right.

Bak, Mark, senin ilgin gerçekten beni etkiledi, ama bütün istediğim eve gidip biraz yalnız kalmak, yani sakıncası yoksa.

I just want to be left alone. Got it?

Yalnız bırakılıp hayatımı yaşamak istiyorum, anladınız mı?

Nothing. I just want us to be alone.

Hiç birşey.Sadece yalnız olmamızı istiyorum.

I just don't want to be alone.

Sadece yalnız kalmak istemiyorum.

I, um... just kind of don't want to be alone right now.

Şu anda yalnız kalmak istemiyorum.

Carla, I just want to be left alone for a while, all right?

- Biraz yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone, so piss off.

Sadece yalnız kalmak istiyorum, şimdi defol.

I just want to be left alone for a while, ok?

Bir süre yalnız kalmak istiyorum. Tamam mı?

I just want to be left alone.

- Sadece yalnız kalmak istiyorum.

If you want to be alone or want to be just with your family today I won't be offended.

Eğer bugün yalnız olmak ve ailenle kalmak istiyorsan buna gücenmem.

- I haven't been fighting... or arguing with anyone, and I just want to be left alone.

- Hiç kimseyle kavga etmedim... ya da tartışmadım. Yalnız bırakılmak istiyorum, o kadar.

I just want to be left alone!

Sadece yalnız kalmak istiyorum!

I just... I just don't want to be alone right now.

Ben sadece yalnız kalmak istemiyorum.

I just want to be alone for a minute.

Biraz yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone.

Sadece rahat bırakın beni.

Really, Phillip, I don't want to be rude. I just want to be left alone.

Gerçekten Phillip, sadece yalnız kalmak istiyorum.

- I just want to be left alone.

- Sadece yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone.

Yalnız kalmak istiyorum.

I... I needed you to, um, I just don't You don't want to be alone?

Sana ihtiyacım var, um, ben sadece yalnız kalmak istemiyorsun?

But I just don't want to be alone.

Oysa, ben sadece yalnız olmak istemiyorum.

. I just don't want to be alone!

Yalnız kalmak istemiyorum!

Well, everyone here just has to follow me around. And, for once, I want to be alone.

Burada herkes beni takip edip duruyor, bir defa da yalnız kalmak istiyorum!

I just want to be left alone

Keşke annesi şu düğün zımbırtısıyla... beni delirtmeyi kesse.

I just kind of want to be alone right now

Yalnız kalmak istiyorum şu anda.

I just want to be left alone.

Tamam mı? Yalnız kalmak istiyorum.

I know you wanna be alone. I'll only stay a minute. - I just want to say hi.

Yalnız kalmak istediğini biliyorum, ama sadece merhaba demek istiyorum.

I just want to go somewhere where we can be alone for a minute... and we can just talk, you know?

Bir dakika yalnız kalabileceğimiz bir yere gidip... konuşalım, olur mu?

I mean, you probably just want to be alone.

Herhalde yalnız kalmak istersiniz.