I missed something once before translate Turkish

I missed something once before. I won't - I can't let that happen again!

Daha önce gözden kaçırmıştım ama bunun tekrar olmasına müsade edemem.

I missed something once before.

Daha önce gözden kaçırmıştım.

I missed something once before, I won't... I can't let that happen again!

Daha önce bir şeyi gözden kaçırmıştım, bunun tekrar olmasına izin veremem!

Fuck! I missed something once before.

Daha önce gözden kaçırmıştım.

Because I realized we missed something before I sent it up there?

Çünkü göndermeden önce bir şey fark ettim.

Before we turn down sniper alley, I'd like to check my measurements against the autopsy, in case I missed something.

Keskin nişancıya geçmeden önce ölçümlerimi otopsiyle karşılaştıracağım, belki kaçırdığım bir şey vardır.