I promise you won't regret it translate Turkish

I promise, Doctor, you won't regret it.

Söz veriyorum Doktor, pişman olmayacaksın.

I promise you won't regret it.

Pişman olmayacağına, söz veriyorum.

You won't regret it, I promise.

Pişman olmayacaksın, söz veriyorum.

I promise you won't regret it.

Pişman olmayacaksın.

I promise you won't regret it.

Pişman olmayacaksınız.

I promise you won't regret it.

Söz veriyorum pişman olmayacaksınız.

- You promise I won't regret it? I promise.

- Beni hiç bırakmayacağına söz ver.

You won't regret it, I promise.

Pişman olmayacaksın, Söz veriyorum.

And I promise you won't regret it.

Ve söz veriyorum pişman olmayacaksın.

I promise you won't regret it.

Size çok iyi bakılacak.

I promise you you won't regret it.

Söz pişman olmayacaksın.

You won't regret it, I promise.

Pişman olmayacaksın, söz.

I promise you won't regret it

Söz veriyorum pişman olmayacaksın.

I promise you won't regret it.

Pişman olmayacağınıza söz veririm.

Well, I promise you won't regret it.

Söz veriyorum pişman olmayacaksınız.

Sir, I promise you won't regret it.

Söz veriyorum hiç pişman olmayacaksınız efendim.

I hope that you contact me and we could take this further, and I promise you won't regret it.

Sana söz veriyorum pişman olmayacaksın.

Do you promise me I won't regret it?

Pişman olmayacağıma söz verir misin?

But if you could forgive me anyway, I promise you won't regret it.

Ama bir şekilde beni affedebilirsen söz veriyorum pişman olmazsın.

I promise you won't regret it.

Söz veriyorum pişman olmayacaksın.

You won't regret it. I promise.

Pişman olmayacaksın, söz veriyorum.

I promise you won't regret it.

Pişman olmayacağına söz veriyorum.

You won't regret it, I promise.

Pişman olmazsınız, yemin ederim.

And I promise, if you say yes, you won't regret it.

Ve söz veriyorum, evet dersen, pişman olmayacaksın.