I said i was sorry translate Turkish
628 parallel translation
I said I was sorry about last night.
Dün gece için özür diledim.
Listen, sister, I said I was sorry.
Dinle bayan, özür dilerim dedim ya.
I said I was sorry!
- Sana üzgünüm dedim ya!
I said I was sorry three times!
Üç kere özür diledim!
I said I was sorry about the name-calling.
Bütün söylediklerim için özür diledim ya.
I said I was sorry.
Özür diledim.
Look, I said I was sorry!
Bak, üzgün olduğumu söyledim!
Look, I said I was sorry.
Bak, üzgünüm dedim.
Really, I said I was sorry.
Size özür dilerim dedim ya!
I said I was sorry.
Üzgün olduğumu söyledim.
Well, I said I was sorry for what I said before.
Pekala, önceden söylediğim şeyler için üzgünüm.
Well, you know I'd be lying if I said I was sorry.
Söylediklerimde yanlış birşey varsa özür dilerim.
I said I was sorry.
- Özür diledim senden.
- I repeat, I could have drowned. I said I was sorry, Fermat.
- Tekrar ediyorum, boğulabilirdim.
I said I was sorry.
Üzgünüm dedim.
I said I was sorry!
Sana üzgün olduğumu söyledim!
- What do you think you're doing? - I said I was sorry.
- Ne yaptığını sanıyorsun?
- I said I was sorry.
- Özür diledim.
I said I was sorry.
Özür diledim ya.
- Yeah, well, I said I was sorry.
- Yani, sonucta ozur diledim degil mi, bye.
Look, I said I was sorry!
Üzgünüm dedim ya.
- I said I was sorry.
- Gerçekten, istemeden oldu.
I said I was sorry, and I meant it.
Üzgünüm demiştim, ve çok ciddiyim.
What can I say, I said I was sorry.
Ne diyebilirim ki? Özür diledin.
- Look, I said I was sorry.
- Özür diledim.
- I said I was sorry.
- Özür dilerim demiştim.
KITT. KITT. I said I was sorry.
Kitt.... üzgün olduğumu söyledim.
Look, I apologized, I said I was sorry.
Özür diledim, üzgünüm dedim.
Look, I said I was sorry.
Üzgünüm dedim.
- I said I was sorry!
- Üzgünüm dedim!
Now, listen, I said I was sorry... about being rough with your friend, but let's shape up.
Dinle, arkadaşına sert davrandığım için özür dilerim. Ama artık kendine gel.
I said i was sorry.
Pişman olduğumu söylemiştim.
- I said I was sorry.
- Özür dilediğimi söyledim.
I said I was sorry.
Özür dilediğimi söylemiştim.
Shel, I-I said I was sorry.
Shel, üzgün olduğumu söyledim.
I'm sorry, but you said that Barrow was taking you to your seat.
Affedersiniz ama Barrow'un sizi koltuğunuza götürdüğünü söylemiştiniz.
Chris, I'm sorry for what I said a while ago. I was so upset.
Chris,... az önce söylediklerim için özür dilerim.
I said yesterday it wasn't Dingo I was sorry for, it was you.
Dün, Dingo için değil, sizin için üzüldüğümü söylemiştim.
The boy was sleepy, and the old man said, "I'm sorry."
Delikanlı uykuluydu, yaşlı adam, "Affedersin." dedi.
I said, I was real sorry to hear about it.
Buna üzüldüm, dedim.
I said I'm sorry about the car, but I was panicked and upset.
Affedersin. Araba için de özür diledim, üzgündüm ve paniklemiştim.
I said I was sorry, Richard.
Üzgün olduğumu söyledim Richard.
That's what we all said. I was sorry everyone knew, but that was as much my fault as anything.
Herkes öğrendiği için üzgünüm, ama bunda, diğerIeri kadar suçIuyum.
Hey, come on, man. I said I was sorry.
Affedersin dedim.
And when I told him he said that he was heartily sorry for it, and...
Ve ona söylediğimde gerçekten çok üzüldüğünü söyledi ve...
He was lecturing.. .. finally I just said I'm sorry.. I refuse to look at it as a negative.
Ders veriyordu sonunda özür dilerim, dedim olumsuz yanından bakmayı reddediyorum.
I'm very sorry, sir but the man said it was urgent.
Çok üzgünüm efendim. Ama adam acil olduğunu söyledi. - Hangi adam?
Bill, I said I was sorry.
- Bill senden özür diledim.
I just said I was sorry, didn't I?
Üzgün olduğumu söylemedim mi?
I said I was sorry, didn't I?
Sana üzgün olduğumu söyledim, değil mi?
I'm sorry, it's just that what you said was pretty pathetic.
Üzgünüm. Sadece söylediginiz çok gülünçtü.