I should have trusted you translate Turkish

I should have trusted you.

Çok üzgünüm Sana güvenmeliydim.

I should have trusted you.

Size güvenmeliydim.

I should have trusted you.

Sana en başından güvenmem gerekirdi.

I should have trusted you.

Sana güvenmeliydim.

No, I should have trusted you scrumptious.

- Hayır hayır ben özür dilerim. Neden?

I should have trusted you all along.

Sana uzun zaman önce güvenmeliydim.

I, I should have trusted you.

Sana güvenmeliydim.

No, I should have trusted you.

Hayır, sana güvenmem gerekirdi.

I know now I should have trusted you guys.

Size güvenmem gerektiğini biliyordum.

Look, maybe, maybe I should have trusted you before, okay, but you have got to trust me now.

Bak, belki sana daha önce güvenmeliydi tamam, fakat bana şimdi güvenmelisin.

I guess I should have trusted you.

Bence sana güvenmeliyimdim.

You know, I should have trusted you when you told me...

Bana söylediğinde, sana güvenmeliydim...

I should have trusted you more.

Sana güvenmeliydim.

Su, I should have trusted you!

Su, sana güvenmeliydim!

- I should have trusted you.

- Sana güvenmem gerekirdi.

I should have trusted you sooner.

Sana daha önce güvenmeliydim.

I am so sorry... everything that we've been through, I should have trusted you.

Çok özür dilerim... yaşadığımız her şey için, sana güvenmeliydim.

So listen, uh... about the laptop, I'm sorry, you were right, I should have trusted you on that.

Dinle şu laptop konusunda üzgünüm haklıydın, sana güvenmeliydim.

I know. And I'm sorry. I should have trusted you.

Biliyorum ve ben üzgünüm.

- I should have trusted you.

- Sana güvenmeliydim.

I should have trusted you, Stan.

Sana güvenmeliydim, Stan.

I should have trusted you.

Sana güvenmem gerekirdi.

I should have trusted you, but my mom got involved, and then this whole thing, it-it just spun out of control.

Sana güvenmem gerekirdi ama işin içine annem girdi ve her şey kontrolden çıktı.

I should have never trusted you.

Sana asla güvenmemeliydim.

I should never have trusted you.

- Sana asla güvenmemeliydim.

I knew I should never have trusted you.

Sana asla güvenmemem gerektiğini biliyordum.

I knew I should never have trusted you.

Sana güvenmemem gerektiğini biliyordum.

Finally. I never should have trusted you with this.

Sana güvenmemeliydim!

I should have never trusted you.

Sana güvenmemeliydim.

I should have never trusted you.

Sana hiç güvenmemeliydim.

You should have trusted me, like I trusted you.

Sana güvendiğim gibi sen de bana güvenmeliydin.

I'm beginning to think I should have trusted my original instincts about you.

Belki seninle ilgili ilk içgüdülerime güvenseydim daha iyi olacaktı.

I never should have trusted you.

Sana güvenmemeliydim.

I should have never trusted you!

Sana asla güvenmemeliydim!

I... never should have trusted you.

Size güvenmemeliydim.

I knew we should never have trusted you.

Sana güvenilmemesi gerektiğini biliyordum.

I should never have trusted you.

Sana hiç güvenmemeliydim.

I never should have trusted you. Certainly not me should have love.

Sana hiç güvenmemeliydim.. aşık da olmamalıydım.

I never should have trusted you.

Sana asla güvenmemeliydim.

I should have followed my gut and trusted you.

İçgüdülerime kulak verip sana güvenmeliydim.

I should have trusted my instincts and killed you on the spot.

İçgüdülerime güvenip oracıkta işini bitirmeliydim.

I never should have trusted you!

Asla sana güvenmemeliydim!

I know what I'm doing you should have trusted me!

Ne yaptığımı biliyorum bana güvenmen gerekiyordu!

Why should I trust you now when I have my loyal and trusted new- -

Size neden güveneyim ki?

Before I should have, I trusted you.

"Güvenimi kazanman gereken andan önce bile sana güveniyordum."

God. I should never have trusted you to take down Tyler.

Tyler'ı ortadan kaldırma konusunda sana asla güvenmemeliydim.

"I loved you. " Before I should have, i trusted you...

"Güvenimi kazanman gereken andan önce bile seni seviyordum."

I should never have trusted her, never have listened to you.

Ona güvenmemeliydim. Seni asla dinlememeliydi.

I know I should never have trusted you.

Sana güvenmeme gerektiğini biliyordum.

I trusted you with my life - you should have protected me.

- Sana hayatımı emanet ettim.

I should have listened to you... trusted my team the way you insisted.

Sana kulak vermeliydim. Israrla söylediğin gibi takımıma güvenmeliydim.