I shouldn't have done it translate Turkish

I know I shouldn't have done it, but...

Biliyorum böyle yapmamalıydım, ama...

We shouldn't have done it. I'm a little drunk.

Yapmamalıydık ama biraz içkiliyim.

Well, frankly, whoever pulled this job shouldn't have done it while I was in town.

Doğrusu, bu işi yapan her kimse ben buradayken yapmamalıydı.

I shouldn't have done it.

Yapmamalıydım.

You shouldn't have done it, Orville. I shouldn't?

Bunu yapmamalıydın, Orville.

I know I shouldn't have done it.

Bunu yapmamam gerektiğini bilmeliydim.

I guess I shouldn't have done it. But what the hell.

Öyle bir şey yapmamalıydım ama oldu bir kere.

I knew it was wrong. - I shouldn't have done it.

- Yapmamam gerekirdi.

Your terms were rotten and I shouldn't have done it.

Senin şartlarını kabul ettim. Ama aslında bunlar yozlaşmış şartlardı. Ve bunu yapmamalıydım.

I shouldn't have done it.

Bunu yapmamalıydım.

I know, I know, I shouldn't have done it, but I needed a lot of information right away.

Biliyorum, biliyorum, böyle yapmamalıydım, fakat acilen çok fazla bilgiye ihtiyacım oldu.

That was my fault, I shouldn't have done it.

Hepsi bu kadar. Hatalıyım.

I guess I really shouldn't have done it, but I'll tell you something.

Öyle yapmamam gerekirdi ama size bir şey söyleyeyim.

I-I was wrong. I shouldn't have done it.

Şansın varken, yerime geçme fırsatını harcadın, Starscream.

I shouldn't have done it, but I did it. So what?

Bunu ben yapmadım Fakat şeyi hatırlamıyorum

But i shouldn't have done it.

Ama yapmamalıydım.

I shouldn't have done it, but I felt sorry for him.

Bunu yapmamam gerekirdi ama onun için çok üzüldüm.

I feel, "Shucks, I shouldn't have done that. I feel bad about it."

"Eyvah, keşke böyle yapmasaydım." der, kendimi kötü hissederim.

I know, I know, I shouldn't have done it.

Biliyorum, biliyorum, bunu yapmamalıydım.

Now, in retrospect, I shouldn't have done that. I should have just said, "Fine. Let it appear, because it ought to appear".

Bundan hep utanmışımdır.

Anyway, it was wrong - and I shouldn't have done it.

Ve bunu yapmamam gerekirdi Bunun yanlış olduğunu anladım.

I knew we shouldn't have done it.

Bunu yapmamamız gerektiğini biliyordum.

I'm sorry. I know I shouldn't have done it.

Biliyorum, yapmamalıydım.

I'm sorry. It's... You know, I shouldn't have done this.

Üzgünüm, bilirsin bunu yapmamalıydım.

- You shouldn't have done that, I know what it meant to you.

Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

- Shouldn't I have done it?

- Sen busun işte. Binmesemiydik?

I shouldn ´ t have done it immediately the first night.

Bunu ilk gece yapmamalıydım.

I shouldn't have done it with none of you.

Bunu ikinizle de yapmamalıydım.

Shit, I shouldn't have done that. No it's ok.

Kahretsin bunu yapmamalıydım değil mi?

I guess I shouldn't have done that or something, because he yelled "faggot" at me, or something, and then before I knew it, there was somebody else.

Galiba bu yanlış oldu. Çünkü bana "ibne" diye bağırdı.. Ve ben ne olduğunu anlamadan biri daha geldi.

And I shouldn't have done that unless it pleased myself.

- Beni memnun etmeseydi onu da yapmazdım.

I told you, Ted. Shouldn't have done it.

Sana açmamanı söylemişlerdi Ted, öyle değil mi?

Naw, I shouldn't have done it.

- Hiç göstermemeliydim.

I'm late, but you shouldn't have done it all by yourself.

Geç kaldım, ama hepsini tek başına yapmak zorunda değildin.

- When you said, "I already added pepper." My perception was that you were irritated with me for not knowing that and that you were angry with me, that I shouldn't have done it.

- "Biber koydum zaten" dediğinde koyduğunu bilmediğim için bana sinirlendiğin hissine kapıldım.

I mean, if you really wanted to be... with women, I mean... shouldn't you have done it when you were in college... like everyone else?

Hep isteseydin birlikte... kadınlarla olmayı... bunu lisedeyken yapman gerekmez miydi... herkes gibi?

I knew I shouldn't have done it, her being a girl and all.

Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum, alt tarafı bir kız.

I shouldn't have done it, Luka.

Bunu yapmamalıydım, Luka.

You're right. I shouldn't have done it.

Haklısın. Bunu yapmamalıydım.

I mean, I think I shouldn't have done it.

Yani, sanıyorum yapmamalıydım.

What, I shouldn't have done it?

Ne? Yapmasa mıydım?

I shouldn't have done it.

O şekilde davranmamalıydım.

It was all my fault I shouldn't have done that

Hepsi benim hatamdı. Bunu hiç yapmamalıydım.

I shouldn't have done it, but your phone kept on ringing this morning, and I knew this call was important, so I answered it.

Yanlış olduğunu biliyorum ama sabah telefonun çalıyordu önemli olduğunu bildiğimden cevap verdim.

And I shouldn't have done it.

Yapmamalıydım.

I shouldn't have done it.

Lois.

Maybe I shouldn't have done it.

Belki de hiç yapmamalıydım.

I shouldn't have done it.

Bunu yaptırmamalıydım.

yeah, i mean, i shouldn't have done it.

Ciddiyim. Öyle davranmamalıydım.

I shouldn't have done it?

Yapmamalı mıydım?

- I shouldn't have done it.

- Bunu yapmamalıydım.