I shouldn't have said anything translate Turkish

I beg your pardon, have I said anything I shouldn't?

Affınıza sığınıyorum. Söylememem gereken bir şey mi söyledim?

I shouldn't have said anything in front of him.

Onun yanında konuşmamalıydık.

I shouldn't have said anything.

Hiçbir şey söylememem gerekirdi aslında.

I shouldn't have said anything.

Hiçbir şey söylememeliydim.

Jing's my good friend I shouldn't have said anything

Jing yakın arkadaşım olduğu için söyleyememiştim.

I shouldn't have said anything.

Hiçbir şey dememeliydim.

I shouldn't have said anything.

Keşke hiçbir şey söylemeseydim.

I shouldn't have said anything.

Bir şey bahsetmemeliydim.

Maybe I shouldn't have said anything.

Belki bir şey söylememem gerekirdi.

I shouldn't have said anything.

Konuşmamalıydım.

I shouldn't have said anything.

Üzgünüm.

I shouldn't have said anything.

Bir şey söylememeliydim.

I knew I shouldn't have said anything.

Birşey dememem gerektiğini biliyordum.

I shouldn't have said anything there. Where?

Bir şey söylememeliydin.

If she said anything, which she probably shouldn't have... I hope you didn't believe it.

Eğer bir şey söylediyse, ki söylememesi gerekir, umarım buna inanmamışsındır.

I shouldn't have said anything.

Hiçbirini söylememeliydim.

CERV : I shouldn't have said anything.

- Hiç bir şey söylememeliydim

I'm sorry if I've said anything I shouldn't have.

Eğer söylememem gereken bir şey söylediysem, özür dilerim.

I shouldn't have said anything about the turkey's stomach.

Hindinin karnı konusunda ağzımı açmamalıydım.

I shouldn't have said anything.

Hiç bir şey dememem gerekiyordu.

He asked me what was wrong, and I shouldn't have said anything.

Bana ne olduğunu sordu. Bir şey söylememeliydim.

I-I shouldn't have said anything. I, um...

Bir şey söylememeliydim.

- Oh, God, I shouldn't have said anything.

- Tanrım, bir şey söylememeliydim.

I shouldn't have said anything.

Hiç söylememem gerekirdi.

I knew I shouldn't have said anything.

Söylememem gerektiğini biliyordum.

- I shouldn't have said anything.

Hiçbir şey söylememeliydim.

I shouldn't have said anything.

Daha bir şey sormamalıydım.

He said that I didn't have any aspirations or funds, so I shouldn't do anything rash.

Bu amacım için param yoksa oraya gitmemem gerektiğini söyledi.

I shouldn't have said anything. Hey.

Hiçbir şey söylemeyecektim.

- Sorry. Guess I shouldn't have said anything.

Galiba ben de söylememeliydim.

Maybe I shouldn't have said anything.

Belki de bir şey dememeliydim.

No, you know, I shouldn't have said anything.

Ray olduğuna eminim.

Maybe I shouldn't have said anything.

Belki hiçbir şey söylememeliydim.

- I shouldn't have said anything.

- Baştan söylemem hataydı zaten.

Look, I probably shouldn't have said anything.

Bak, muhtemelen hiçbir şey söylememem gerekiyordu.

Don't be like this. I shouldn't have said anything.

Yu Hong!

I SHOULDN'T HAVE SAID ANYTHING.

Hiçbir şey söylememeliydim.

- God, I shouldn't have said anything.

- Tanrım. Hiçbir şey söylememeliydim.

i shouldn't have even said anything, and i'm sure that thought would never even occur to anyone else.

Hiç bir şey söylememem gerekiyordu, Evet, eminim bu fikir kimsenin aklına gelmemiştir.

Maybe I shouldn't have said anything...

Belki bir şey söylememeliydim...

Oh, I shouldn't have said anything.

Ah, söylememeliydim.

I knew I shouldn't have said anything.

Hiçbir şey söylememem gerekirdi.

I shouldn't have said anything.

Bir şey söylememem gerekirdi.

Well, I really shouldn't have said anything.

Aslında... Bir şey söylemesem iyi olurdu.

I shouldn't have said anything.

Böyle bir şey söylememeliydim.

Well, you know, I mean, maybe I shouldn't have said anything.

Bilirsin, demek istediğim, Belki de hiçbirşey söylememeliydim.

I shouldn't have said anything.

Hiç bir şey söylememeliydim.

I shouldn't have said anything.

Bir şey söylememeliydim, daha çok erken.

I shouldn't have... Said anything.

Sanırım birşey söylememeliydim.

I knew I shouldn't have said anything to you, man.

Sana bir şey söylememem gerektiğini biliyordum, adamım.

I, I shouldn't have said anything.

Bir şey söylememeliydim.