I swear i'll kill you translate Turkish
256 parallel translation
If you've harmed that girl, I swear I'll kill you somehow!
Eğer o kıza zarar verdiysen, yemin ediyorum, seni öldürürüm!
Blore, if I you don't tell me, I swear I'll kill you.
Blore, söylemezsen seni öldürürüm.
I swear if you get married, I'll kill myself
Sana yemin ederim ki, öyle bir şey yaparsan intihar ederim.
- Swear it, or I'll kill you.
- Söyle, yoksa seni gebertirim.
You listen. " I swear I'll kill you.
" Yemin ederim seni öldürürüm.
Will you try it? " I swear I'll kill you.
" Yemin ederim seni öldürürüm.
I swear I'll kill you.
" Yemin ederim seni öldürürüm.
If you make my sister unhappy, I swear I'll kill you!
Eğer kardeşimi üzersen, yemin ederim ki, seni öldürürüm!
I'll kill you, Strock, I swear I will.
Sizi öldüreceğim Strock, yemin ederim öldüreceğim!
I swear I'll kill you!
Yemin ederim seni öldürürüm!
I swear, I'll kill you.
Yemin ederim, sizi öldürürüm!
I'll kill you. I swear!
Seni geberteceğim!
- lf you don't tell me, I swear, I'll kill you.
Bana söylemezsen, yemin ederim, seni öldürürüm.
I swear by heaven, if you've harmed that girl l`ll kill you all.
Yemin ediyorum, eğer o kıza zarar verdiyseniz hepinizi öldürürüm.
Mama, if you tell Owen, it'll just kill him, I swear it!
Anne, Owen'a anlatırsan bu onu öldürür, yemin ederim!
I swear, I'll kill you.
Yemin ederim, öldüreceğim seni!
I'm telling you, if I drown, I swear to God I'll kill you.
Bak, eğer beni boğarsan... yemin ederim, ben de seni öldürürüm.
If he raises the number again, I swear I'll help you kill him!
- Hayır, dinle! Sayıyı tekrar artırırsa onu öldürmene yardım ederim!
I swear I'll kill you.
yeminlen onu geberteceğim!
Don't move, I'll kill you, I swear I'll kill you Oh oh oh
Kıpırdama, seni öldürürürüm. Yemin ederim öldürürüm,
You crazy man, I swear to God, I'll kill you, man, you ever do that again!
Bunu bir daha yaparsan, öldürürüm seni.
Unlock those chains or I swear I'll kill you.
Çöz şu zincirleri yoksa yemin ederim, seni öldürürüm.
- Because of my word to Aura, I swear by Arbor I'll not kill you...
Ne var ki Aura'ya seni öldürmeyeceğime dair yemin ettim...
I swear to God I'll kill you.
Yemin ederim seni öldüreceğim.
You ever come after me or Terry, I swear to God, I'll kill you!
Beni ya da Terry'yi takip edersen yemin ederim öldürürüm seni!
I swear to God, I'll kill you!
Yemin ederim öldürürüm!
If you don't hold that thing steady, I swear, I'll kill you!
Şu lanet olası şeyi sabit tutmazsan yemin ederim seni öldürürüm.
I swear, I'll kill you!
Yemin ederim seni gebertirim!
If you don't, I'll kill myself, I swear, right after the wedding.
Hem de nikahtan sonra.
You do and I find out, I'll kill you, I swear!
Yaparsan bunu öğrenir ve yemin ederim seni gebertirim.
I swear to God I'll kill you.
Öldürürüm.
You'll have to kill me, I swear to God.
Tanrı'ya yemin ederim öldürürüm.
You're gonna tell the police the truth or I'll kill us both, I swear!
Birlikte polise gideceğiz ve onlara gerçeği anlatacaksın...
I swear it. I'll kill you.
Yemin ederim ki seni geberteceğim!
Give it or I swear that I'll kill you all!
Ver yoksa, hepinizi öldürürüm!
I'll kill, I'll fucking kill you, I swear to God.
Öldürürüm, yemin ederim öldürürüm seni.
Shut up or I swear to God, I'll kill you.
Kapa çeneni yoksa yemin ederim seni öldürürüm!
Touch that again and I swear to God, I'll kill you.
Bir daha dokun ve seni öldürürüm, yemin ederim.
I swear I'll kill you!
Yemin ederim gebertirim!
I swear to God I'll kill you.
Yemin ederim seni öldürürüm.
I'll kill you, I swear.
Seni öldürürüm, yemin ederim.
I'll kill you, I swear.
Yemin ederim, seni öldürürüm.
I swear. I'll kill you.
Yemin ediyorum, seni öldürürüm.
You cross me up this time, I swear I'll kill you myself.
Bu sefer sözüme uymazsan seni ben öldürürüm.
- I swear I'll kill you.
- Yemin ederim seni öldürürüm.
If you don't pay me, I swear I'll kill your whole family!
Bana ödemezsen, bütün aileni öldürürüm yemin ederim!
I swear, on the soul of our mother, I'll kill you.
Annemin ruhu üzerine yemin ederim ki seni öldürürüm.
I swear I'll kill you, man.
Tümseğe dikkat et!
You screw up with Elizabeth and I swear I'll kill you.
Elizabeth işini batırırsan, yemin ederim seni öldürürüm.
I'm telling you, Curly, if you hurt my fucking kid I swear to God I'll kill you! - Bobby.
Eğer oğluma zarar verdiysen Curly yemin ederim seni öldürürüm!
Then I want you to swear to God... that you'll kill me!
Ve beni öldüreceğinize Tanrı adına yemin etmenizi istiyorum!