I swear i didn't know translate Turkish

I didn't know. I swear.

Yemin ederim ki bilmiyordum.

If I didn't know that Oliver was in Honolulu, I'd swear that was him on the phone.

Oliver'ın Honolulu'da olduğunu bilmeseydim, telefondakinin o olduğuna yemin edebilirdim.

He didn't know nothing about it, I tell you! I swear it!

Öldürdüğümden haberi yoktu, yemin ederim.

I didn't know she was there, I swear it.

Orada olduğunu bilmiyordum.

If I didn't know it was Bramble, I would swear it was whiskey.

Bunun Bramble olduğunu bilmesem viski olduğuna yemin edebilirdim.

If I didn't know you so well... and know that nothing could be further from your mind... a fellow would almost swear you were giving him a hint.

Seni bu kadar iyi tanımıyor olsam ve aklının bu işlerden olabildiğince uzak olduğunu bilmesem bir insan ona ufaktan bir şeyler çıtlattığına yemin edebilirdi.

Tate, I didn't know it was a trick of Dad. I swear I didn't.

Yemin ederim, Amy'den duyana kadar babamın bir hilesi olduğunu bilmiyordum.

I swear, I didn't know it was going to turn out like this.

Yemin ederim ki işlerin böyle olacağını bilmiyordum.

I swear to you, Pat, I didn't know.

Sana yemin ederim, Pat, bilmiyordum.

I swear I didn't know it!

Yemin ederim ki bunun farkında değildim!

I was drunk, I swear. I didn't know what I was doing.

Sarhoştum, yemin ederim, ne yaptığımı hatırlamıyorum.

If I didn't know better, I'd swear there was something going on between the two of them.

İşin aslını bilmesem bu ikisi arasında bir şey olduğuna yemin ederdim.

Look, I didn't know what I was doing, I swear.

Yemin ederim ne yaptığımı bilmiyordum.

If I didn't know you so well, I'd almost swear you're jealous.

Sizi tanımasam kıskandığınızı söyleyeceğim.

I swear we didn't know.

Yemin ederim haberimiz yoktu.

If I didn't know you better, I'd swear you had some class.

- Eğer seni tanımasam kaliteli biri olduğunu düşünürdüm.

I swear to God I didn't know.

Yemin ederim ki, bilmiyordum.

No, I swear. Anyway, I didn't know.

Hayır, yemin ederim.

- I didn't know! I swear I didn't know! - They didn't tell me anything!

Hem sevineceğini sandığım başka bir haberim daha var :

In fact, if I didn't know better, I'd swear we were flying.

Bilmeseydim, uçtuğumuza yemin edebilirdim.

I want to give'em to you,'cause I swear to God I didn't know what was goin'down.

Onları yakalatmak istiyorum, çünkü yemin ederim neler olduğunu bilmiyordum.

I swear to God I didn't know it was supposed to happen like this.

Yemin ederim, böyle olacagini bilmiyordum.

I swear I didn't know.

Yemin ederim.

- Lewis, I swear to you, I didn't know.

- Lewis. Bilmiyordum. - Tabii.

I swear to God, I didn't know that was in his contract.

Tanrıya yemin ederim... sözleşmede bunun olduğunu bilmiyordum.

I didn't know. I swear!

Bilmiyordum, yemin ederim!

I didn't know who she was. I swear to God.

Kim olduğunu bilmiyordum, Tanrı şahidim olsun.

I swear I didn't know.

Yenmin ederim bilmiyordum.

If I didn't know better, I'd swear... he was trying to moon us.

Daha iyi bir fikrim olmasaydı, yemin ederim ki... bize kıçını dönmeye çalışıyor derdim.

If I didn't know better... I'd swear we passed this same spot ten hours ago

Trenin hareket ettiğini bilmesen, 10 saattir aynı yerde duruyor sanırsın.

Oh, Shmullus, I swear I didn't know they planned to attack.

Oh, Shmullus, yemin ederim ki, bu saldırıdan benim haberim yoktu.

If I didn't know you, I'd swear you were a few G's short of floating off.

Seni tanımasaydım kafayı oynattığını söylerdim.

- I didn't know, I swear I didn't...

- Bilmiyordum. Yemin ederim b- -

If I didn't know I was here, I'd swear that was me.

Benim burada olduğumu, yemin ederim ki bilmiyordum.

You know, if I didn't know you better I would swear you had squirreled one away for yourself.

Seni çok iyi tanımasam diğerini kendine ayırdığını rahatlıkla söyleyebilirim.

I swear, David. I didn't tell her. I don't know how she knows.

Yemin ederim, ona söylemedim.

But I swear that I didn't know that I'd inherit her money!

Ama yemin ederim ki mirasın bana kalacağını bilmiyordum!

If I didn't know better, I'd swear you got a thing for her. For Kate?

Seni tanımasaydım ona karşı hislerin olduğunu söylerdim

Mr Johnson, I swear I didn't know!

Bay Johnson, yemin ederim bilmiyordum.

I swear to you, I didn't know the TV was bolted to the table.

Sana yemin ederim ki televizyonun masaya monte edildiğini bilmiyordum.

If I didn't know better, I'd swear Bob was building a dam.

Aksini bilmeseydim, Bob'un bir baraj inşa ettiğine yemin ederdim.

I swear, I didn't know I put it in my purse.

Yemin ederim, çantama nasıl girdiğini bilmiyorum.

If I didn't know it was impossible, I'd swear I've been here before.

İmkansız olduğunu bilmiyor olsam, daha önce burada bulunduğum hakkında yemin edebilirim.

I swear I didn't know anything about it, Des,

Yemin ederim hiçbir şey bilmiyordum Des.

I swear I didn't know.

Yemin ederim bilmiyordum. Bir çocuk olacak.

Leah, I know you're really mad at me, and I don't blame you one little bit...,... but I swear, I didn't know that Bali was a bad guy.

Leah... bana gerçekten kızgın olduğunu biliyorum... ve seni çok az bile suçlamıyorum, ama yemin ederim... Bali'nin kötü bir adam olduğunu bilmiyordum.

Look, I may have lied about buying the urn, but I swear I didn't know it was cursed.

Bak, vazoyu satın almam konusunda yalan söylemiş olabilirim, fakat yemin ederim lanet konusunda hiç bir şey bilmiyordum.

I swear I didn't know.

Yemin ederim, bilmiyordum.

I swear to God I didn't know.

Yemin ederim haberim yoktu.

If I didn't know better, I would swear she were me.

Kendimi bilmesem, onun ben olduğuma yemin edebilirim.

I didn't know. I swear.

Bilmiyordum, yemin ederim.