I swear i don't know translate Turkish

- I swear I don't know anything about it.

- Yemin ederim, bu konuda hiç bilgim yok.

I don't know. I swear I don't.

Bilmiyorum. Yemin ederim.

Joseph, sweetheart, I swear I don't know who it is.

Joseph, tatlım, yemin ederim ki kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know ma'am, I swear.

Nerede olduğunu biliyor musun? Bilmiyorum madam, yemin ederim.

We don't know anything, I swear.

Yemin ederim, hiç bir şey bilmiyoruz.

The third I don't know, I swear...

Diğerini bilmiyorum, yemin ederim.

I swear I don't know.

Yemin ederim bilmiyorum.

I SWEAR TO GOD I DON'T KNOW.

Yemin ederim bilmiyorum!

I don't know what to do, Mr Peabody, I swear.

Ne yapacağımı bilmiyorum Bay Peabody, yemin ederim.

I don't know. I swear to you.

Bilmiyorum, yemin ederim.

I swear. I don't know. I swear.

Yemin ederim, gerçekten bilmiyorum.

- I don't know! I swear it!

- Yemin ederim, bilmiyorum.

I don't know. I swear I don't!

Bilmiyorum, yemin ederim ki!

- I don't know where she lives, I swear.

Nerede oturduğunu bilmiyorum. Yemin ederim.

But I don't know, I can't swear to it.

Ama bilmiyorum, bundan emin olamam.

I swear, you are making me so nervous, I don't know what I'm doing.

Hadi Abby, giy şu kırmızıyı. Sana çok yakışıyor.

I don't know nothing, I swear.

Yemin ederim, bir şeyden haberim yok.

I swear, Etta, I don't know.

Yemin ederim bilmiyorum, Etta.

Swear it! Swear it, please. I don't know.

Lütfen yemin et.

I swear to God, she says, "Deputy, I don't know how to thank you."

O da bana şöyle dedi : "Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum".

I don't know anything dear, I swear.

Ben bir şey bilmiyorum tatlım, yemin ederim.

I don't know dear, I swear.

Ben bir şey bilmiyorum tatlım, yemin ederim.

I swear to God. I don't know what you're talking about.

Yemin ederim ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

I swear, I don't know.

Yeminle, bilmiyorum.

I swear to God, I don't know!

Allah çarpsın, bilmiyorum!

I don't know what to do with my hands. I swear to God.

Ellerim ne yapıyor, farkında değilim, yemin ederim.

I swear I don't know why, stupid girl I am.

Yemin ederim bilmiyorum, ne kadar aptal bir kızım.

I swear to Christ, I don't know.

Yemin ederim, bilmiyorum.

I swear to hell, I don't know where...

Ne cehenneme sürüklendiğimiz belli değil..

It's true, I don't know, I swear.

Bilmiyorum, kayboluverdi.

I swear I don't know what's wrong with her...

Ben onunla neyin yanlış olduğunu bilmiyordum yemin ederim.

I swear I don't know what I did to make you behave like that.

Yemin ederim, seni bu hale sokacak ne yaptım bilmiyorum.

- Swear to God, I don't know!

Yemin ederim Yılan, bilmiyorum.

Mister, I swear I don't know nothin about no insurance policy.

Bayım, sigorta poliçesi hakkında birşey bilmediğime yemin ederim.

I swear I don't know!

Yemin ederim ki bilmiyorum!

But I swear I don't know anything.

Ama ben hiçbir şey bilmiyorum yemin ederim.

- I don't know, I swear to God.

- Bilmiyorum, yemin ederim.

I don't know who the guy is. I've never even seen his face, I swear.

Yemin ederim, bahsettiğiniz kişiyi tanımıyorum!

I swear, sometimes I don't know what's gotten into you.

Bazen seni hiç anlamıyorum.

L swear, Philip, I don't know why we bring you along sometimes.

Yemin ederim Philip, bazen neden seni aramıza aldığımızı anlamıyorum.

I don't know about your purse... but I swear I'm gonna catch this guy one of these days.

Çantanızı bilmem, ama bu adamı yakalayacağıma yemin ederim.

I swear I don't know this guy.

Yemin ederim, tanımıyorum.

I swear to God, I don't know nothing about it!

Yemin ederim, Bunlarla alakam yok!

I swear, you know, I don't understand what motivates you.

Yemin ederim, seni neyin harekete geçirdiğini anlamıyorum.

- I swear to God, I don't know.

- Yemin ederim ki bilmiyorum.

I swear I don't know how that shop keeps going.

O dükkân nasıl dönüyor, anlamıyorum vallahi.

Thanks so much! I swear, I don't know what I would have done without you.

Sen olmasan ne yapardım bilmiyorum.

- I swear I don't know.

- Yemin ederim bilmiyorum.

I don't know where. I swear on my balls, I don't know where.

Yemin ederim, yerini bilmiyorum!

- I don't know, I swear to you.

- Bilmiyorum, yemin ederim.

- I don't know, I swear, man.

- Yemin ederim bilmiyorum dostum.