I swear on my mother translate Turkish
206 parallel translation
I swear on my mother's...
Annemin mezarı üzerine...
- I swear on my mother's life,
- Annem üzerine yemin ederim ki, bunu yapmayacağım.
Yes, I swear on my mother.
Yemin ederim!
I swear on my mother, it's them.
Annem üzerine yemin ederim ki onlardı.
I swear on my mother's grave.
Annemin mezarı üzerine yemin ederim.
I swear on my mother's grave!
Annemin mezarı üzerine yemin ederim!
- Joey, I swear on my mother...
- Joey, annemin üzerine yemin...
I swear on my mother`s eyes.
Annem babam ölsün ki yok...
And I'm gonna see ya Tuesday payday, I swear on my mother.
Ve ödeme günü olan salı günü görüşeceğiz. Annemin üstüne yemin ederim.
- I swear on my mother's grave.
- Ölünü öpeyim.
I swear on my mother's grave.
Annemin mezarıüstüne yemin ederim.
It never happened, I swear on my mother's head!
Annemin üstüne yemin ederim, bu hiç olmadı!
- I won't! I swear on my mother's grave.
- Annemin mezarı üzerine yemin ederim.
I swear on my mother's grave Nina left me alive and unharmed.
Annemin mezarının üstüne yemin ederim ki, Ninabeni terk ettiğinde her şey yolundaydı.
I'll go anywhere you want. I swear on my mother's soul. Please, just let him live.
- İstediğin her yere gelirim.Annemin üzerine yemin ederim.Lütfen, sadece bırak onu.
- I swear on my mother...
Annem üzerine yemin ederim....
I SWEAR ON MY MOTHER'S LIFE.
Annemin hayatı üzerine yemin ederim.
Not a single penny. I swear on my mother's grave.
Tek bir peni bile, annemin mezarı üstüne yemin ederim.
I swear on my mother's soul... that's what happened.
Annemin ruhu üzerine yemin ederim ki... olanlar aynen böyleydi.
I'll kill him! I swear on my mother's soul he'll wish he's never been...
Annemin ruhu üzerine yemin ederim, onu bulduğumda ölmüş olmayı...
I swear on my mother's grave.
Annemin mezarı üstüne yemin ederim.
I swear on my mother's grave I shall live the rest of my days according to my age.
Annemin mezarı üstüne yemin ederim ki hayatımın geri kalanını yaşımın gerektirdiği gibi yaşacağım.
I swear on my mother we ain't gonna whack no one.
Annem üzerine yemin ederim ki kimseyi haklamayacağım.
"I swear on my mother's grave" she scratches my balls...
Annemin mezarı üzerine yemin ederim ki taşaklarımı tırmaladı.
I swear on my mother's eyes.
Annemin üstüne yemin ederim.
I swear on my mother's eyes that I will do all the things you just asked me to do.
Annemin üstüne yemin ederim ki benden istediğin herşeyi yapacağım.
I swear on my mother's grave...
Annemin mezarı üstüne yemin ederim.
I swear on my mother I won't let you down.
Muhamer yemin ederim seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
I swear on my mother...
Annem üzerine yemin- -
- I swear on my mother's fucking grave!
- Annemin üzerine yemin ederim!
I swear it on my mother's grave.
Annemin mezarı üstüne yemin ederim.
Van Stratten... on my mother's grave, I swear to you...
Van Stratten... annemin mezarı üzerine yemin ederim... keşke bilseydim.
I swear it on my mother's life.
Annemin hayatı üstüne yemin ederim.
I swear, on my mother's grave I was going to the oxen back!
Anamın mezarı üstüne yemin ederim, öküzleri geri verecektim!
On the soul of my mother, I swear it.
Annemim ruhu üzerine yemin ederim.
On the soul of my mother, I swear this.
Annemin üzerine yemin ederim ki.
I swear to God. On my mother's grave.
Annemin mezarı üstüne yemin ederim.
- I swear to you on my mother's grave...
- Yemin ederim ki...
I'm old enough to be his mother, but when the Duck laid that kiss on me, I swear to God, my thighs just went up in flames.
Annesi olacak yaştayım ama Duck beni öptüğü zaman yemin ederim kalçalarımda alevler fışkırdı.
- I swear to God on my mother's eyes.
- Annemin gözleri üzerine yemin ederim.
I swear to you... on my chastity... that even if my mother forces me to go through with this marriage... I shall be yours completely.
İffetim üzerine yemin ederim ki... annem beni bu evliliğe zorlasa bile... ben tamamen sizin olacağım.
I swear... on the body and soul of my mother.
Bu sefer emin misin? Yemin ederim... annemin cesedi ve ruhu üzerine yemin ederim.
I swear on my fucking mother, if you touch her again, you're dead.
Anneme yemin ederim, bir daha ona dokunacak olursan ölürsün.
I'd swear on my mother's grave.
Annemin mezarı üzerine yemin ederim o.
- I'm gonna cripple that cocksucker. I swear on my mother's grave, I'm gonna cripple him.
- Larry, yemin ederim yemin ederim o serseriyi elime geçireceğim.
I swear, on my mother's grave, it has magic.
Yemin ediyorum, annemin mezarı üstüne para sihirli.
And I swear by that mother, if you try to keep on eye on my house and my brother, or if he hears your mere voice I throttle you with these hands and finish you!
Ve annem üzerine yemin ederim, eğer seni evimde kardeşimin yanında görürsem ve ya senin sesini duyarsam ben bu ellerle seni boğarak öldürürüm!
Big Sep, I swear on the soul of my dead mother, I off them myself me, and Rico, I give you my word!
Büyük Sep, annemin ölüsü üzerine yemin ederim onları kendim getireceğim. Ben ve Rico, söz verdim!
Yes, I swear... on the head of my mother and yours.
Evet, yemin ederim. Hem senin hem de benim annem ve herkes üzerine.
I swear on Ambrosia's grave... and the grave of my mother... I'll only, ever use my powers... to defeat Queen Mab.
Ambrosia'nın ve annemin mezarı üzerine yemin ederim ki güçlerimi sadece Kraliçe Mab'i yenmek için kullanacağım.
I swear on my mother.
Bırakmazsan yemin ederim seni öldürürüm.