I swear on my mother's grave translate Turkish

I swear it on my mother's grave.

Annemin mezarı üstüne yemin ederim.

Van Stratten... on my mother's grave, I swear to you...

Van Stratten... annemin mezarı üzerine yemin ederim... keşke bilseydim.

I swear on my mother's grave.

Annemin mezarı üzerine yemin ederim.

I swear on my mother's grave!

Annemin mezarı üzerine yemin ederim!

I swear, on my mother's grave I was going to the oxen back!

Anamın mezarı üstüne yemin ederim, öküzleri geri verecektim!

- I swear on my mother's grave.

- Ölünü öpeyim.

I swear on my mother's grave.

Annemin mezarıüstüne yemin ederim.

I swear to God. On my mother's grave.

Annemin mezarı üstüne yemin ederim.

- I swear to you on my mother's grave...

- Yemin ederim ki...

- I won't! I swear on my mother's grave.

- Annemin mezarı üzerine yemin ederim.

I swear on my mother's grave Nina left me alive and unharmed.

Annemin mezarının üstüne yemin ederim ki, Ninabeni terk ettiğinde her şey yolundaydı.

Not a single penny. I swear on my mother's grave.

Tek bir peni bile, annemin mezarı üstüne yemin ederim.

I'd swear on my mother's grave.

Annemin mezarı üzerine yemin ederim o.

I swear on my mother's grave.

Annemin mezarı üstüne yemin ederim.

- I'm gonna cripple that cocksucker. I swear on my mother's grave, I'm gonna cripple him.

- Larry, yemin ederim yemin ederim o serseriyi elime geçireceğim.

I swear on my mother's grave I shall live the rest of my days according to my age.

Annemin mezarı üstüne yemin ederim ki hayatımın geri kalanını yaşımın gerektirdiği gibi yaşacağım.

I swear, on my mother's grave, it has magic.

Yemin ediyorum, annemin mezarı üstüne para sihirli.

"I swear on my mother's grave" she scratches my balls...

Annemin mezarı üzerine yemin ederim ki taşaklarımı tırmaladı.

I swear on my mother's grave...

Annemin mezarı üstüne yemin ederim.

I swear on Ambrosia's grave... and the grave of my mother... I'll only, ever use my powers... to defeat Queen Mab.

Ambrosia'nın ve annemin mezarı üzerine yemin ederim ki güçlerimi sadece Kraliçe Mab'i yenmek için kullanacağım.

- I swear on my mother's fucking grave!

- Annemin üzerine yemin ederim!

And I swear on my mother's grave that one day I will stand... face to face with one of these creatures... and I will say, "I told you so."

ve annemin mezarı üzerine yemin ederim ki, o gün geldiğinde.. o yaratıklardan birinin yüzüne karşı duracağım... ve "sana demiştim." diyeceğim.

Isabella, I swear on my mother's grave, you are the only woman I ever loved.

Isabella, annemin mezarı üstüne yemin ederim ki, bugüne kadar aşık olduğum tek kadın sensin.

Warden, on my father's grave, my mother's life and my honor as a scout, I swear I won't dig anymore.

Müdür Bey, babamın mezarı üstüne, annemin hayatı üstüne ve bir izci olarak onurum üstüne bir daha kazmayacağıma yemin ederim.

Sir, I swear on my mother's grave, I had no idea.

Efendim, annemin mezarı üstüne yemin ederim ki, tüm bunlardan haberim yoktu.

I swear on my mother's grave, no lo sabia.

Annemin mezarı üstüne yemin ederim ki bilmiyordum.

I swear on my mother's grave Nina left me alive and unharmed.

Annemin mezarının üstüne yemin ederim ki, Nina beni terk ettiğinde her şey yolundaydı.

I swear to fuck on my mother's grave, that's all I know.

Annemin mezarı üstüne yemin ederim tek bildiğim bu.

I swear on my mother's grave, I don't know.

Annemin mezarı üstüne yemin ederim bilmiyorum.

- I swear to God on my mother's grave.

- Annemin mezarı üzerine yemin ederim.

I swear on my mother's grave... If you ever do anything like this again, I swear I'll kill you!

Annemin üstüne yemin ederim bir daha böyle bir şey yaparsan, gebertirim seni!

I swear to you, on my mother's grave...

Yemin ederim, annemin ölüsü üzerine.

But you will leave this house right now and I swear to you on my mother's grave that you will not set foot in it again as long as I live.

Fakat bu evi derhal şimdi terk edeceksin ve annemim mezarı üzerine yemin ederim ki ben yaşadığım sürece buraya bir daha adımını bile atmayacaksın.

I swear on my dead mother's grave, they did it.

Annemin mezarı üstüne yemin ederim ki bunu onlar yaptı.

I swear on my mother's grave, it...

Ölmüş annemin üzerine yemin ederim ki...

Don, I swear on my mother's grave,

Don, ölmüş annemin üzerine yemin ederim ki size saygısızlık etmek istemezdim.

I swear... I swear on... my mother's grave and... sear like her and hope to die... sear like her and hope to die...

Annemin... Annemin mezarı... üzerine yemin ederim. Yeminimi bozarsam...

I swear on my mother's grave...

Annemin mezarı üstüne yemin ederim ki...

I swear on my mother's grave, I didn't know Hollander was running a rent scam, and I didn't know anything about any killings.

Annenim mezarı üstüne yemin ederim ki, Hollander'ın kira dolandırıcılığı yaptığını bilmiyordum.

I swear on my blessed mother's grave that I will murder my brother and his whole fucking family.

Mübarek annemin mezarı üzerine yemin ederim ki kardeşimi ve bütün lanet olası ailesini öldüreceğim.

I swear on my mother's grave.

- Annemin mezarı üstüne yemin ederim.

"I swear on my mother's grave"?

"Annemin mezarı üstüne yemin ederim" miş!

On my mother's grave, I swear, when Randal went off the roof, I was with Delia Chase.

Annemin mezarı üzerine yemin ederim ki Randal düştüğünde Delia Chase ileydim.

I swear on my mother's grave that these guys are frogs and they know kung fu.

Annemin mezarı üstüne yemin ederim ki adamlar kurbağaydı ve kesinlikle kung fu biliyorlardı.

On my mother's grave and a stack of Bibles up to my chin, I swear, these were not bought with winnings.

Annemin mezarı üzerine ve kutsal kitabımız İncil'in üzerine yemin ederim ki bunları kumar oynayarak almadım.

I swear on my mother's grave, Mark.

Anamın mezarı üzerine yemin ederim, Mark.

That was the first and only time I ever met Curtis Wiley. I swear on my mother's grave.

Annemin mezarı üzerine yemin ederim ki Curtis Wiley'le ilk kez ve yalnızca orada görüştüm.

I swear on my mother's grave.

Rahmetli annemin üzerine yemin ederim.

I swear to God... on my mother's grave, I'll pay you.

Allah şahidim olsun annemin mezarı üzerine yemin ederim ki paranı vereceğim.

I swear to thee on my mother's grave, I ain't no snitch, Joss!

Annemin kabri üzerine yemin ederim ki ben ispiyonlamadım Joss!

But I swear, Butch..., on my sainted mother's grave, some day soon I am going to kill that old man with my bare hands and my teeth!

Ama merhum annemin mezarının üzerine yemin ederim ki Butch yakın zamanda o ihtiyarı çıplak ellerimle ve dişlerimle geberteceğim.