I swear on my mother's life translate Turkish

I swear it on my mother's life.

Annemin hayatı üstüne yemin ederim.

- I swear on my mother's life,

- Annem üzerine yemin ederim ki, bunu yapmayacağım.

I SWEAR ON MY MOTHER'S LIFE.

Annemin hayatı üzerine yemin ederim.

- I swear on my mother's life.

- Annemin üstüne yemin ederim.

Warden, on my father's grave, my mother's life and my honor as a scout, I swear I won't dig anymore.

Müdür Bey, babamın mezarı üstüne, annemin hayatı üstüne ve bir izci olarak onurum üstüne bir daha kazmayacağıma yemin ederim.

I swear on my mother's life.

Annemin başı üzerine yemin ederim.

I can fight too, I swear on my mother's life.

Annemin hayatı üstüne yemin ederim, ben de dövüşürüm.

I swear on my mother's life, Butters. I am not going to stick anything yicky in your mouth.

Anam avradım olsun ki, Butters, ağzına iğrenç bir şey sokmayacağım.

Do what I say. I swear on my mother's life, you'll be safe.

Ve annem üzerine yemin ederim size bir şey olmaz.

I swear on my mother's life.

Annemin hayatı üzerine yemin ederim ki doğruyu söylüyorum.

I swear to God, on my mother's life,

Yemin ederim, annemin ölüsünü göreyim ki...

I swear to God, on my mother's life,

Yemin ederim, annemin ölüsünü göreyim...

Don, i swear on my mother's life.

- Don, annemin üzerine yemin ederim.

I swear on my mother's life.

Annemin hayatı üzerine yemin ederim.

I swear on my mother's life.

- Annemin üzerine yemin ederim.

But I really did read it in a magazine. I swear on my mother's life.

- Annemin hayatı üzerine yemin ederim.

- All right. - I swear on my mother's life.

- Annemin üzerine yemin ederim.

On my mother's life, I swear it.

Annemim hayatı üzerine yemin ediyorum.

I swear to God on my mother's life, if you help us now, we will take care of you.

Annemin hayatı üzerine yemin ederim, bize yardım edersen seninle ilgileniriz.

I swear on my mother's life.

Annemin üzerine yemin ederim.

And I will pay you back every bob, tenner, penny, and sprat. I swear on my dear mother's life.

Ben de sana her birliği, onluğu ve yüzlüğü geri ödeyeceğim.

I said nothing. I swear on my mother's life, Madeleine!

Annemin üzerine yemin ederim ki... hiç birşey söylemedim, Madeleine!

I swear to you, on my life, on your mother's life, I did not kill your father.

Kendi hayatım üzerine, annenin hayatı üzerine yemin ederim ki babanı ben öldürmedim.

I swear on my mother's life...

Annemin hayatı üzerine yemin ederim ki...

I swear that on my mother's life!

Annemin hayatı üzerine yemin ederim!

I swear, sir, on my mother's life!

Annemin hayatı üzerine yemin ederim, efendim!

Honey, I swear on my mother's life, I will never risk my neck again.

Hayatım, annemin hayatı üzerine yemin ederim ki kendimi bir daha tehlikeye atmayacağım.

I swear on my mother's life!

Annemin üzerine yemin ederim!

I swear on my mother's life I'll make more cash than you've ever dreamed of!

Vallahi bir gün, senin hayatında hayal bile edemediğin kadar para kazanacağım!

I swear on my mother's life.

- Annemin üstüne yemin ederim.

You know, I'd swear on my mother's life that was Bob Lee Swagger.

Endişelenecek bir şey yok. Annemin hayatı üzerine yemin ederim ki o adam Bob Lee Swagger idi.