I swear to god i'll kill you translate Turkish
88 parallel translation
I'm telling you, if I drown, I swear to God I'll kill you.
Bak, eğer beni boğarsan... yemin ederim, ben de seni öldürürüm.
You crazy man, I swear to God, I'll kill you, man, you ever do that again!
Bunu bir daha yaparsan, öldürürüm seni.
I swear to God I'll kill you.
Yemin ederim seni öldüreceğim.
You ever come after me or Terry, I swear to God, I'll kill you!
Beni ya da Terry'yi takip edersen yemin ederim öldürürüm seni!
I swear to God, I'll kill you!
Yemin ederim öldürürüm!
I swear to God I'll kill you.
Öldürürüm.
You'll have to kill me, I swear to God.
Tanrı'ya yemin ederim öldürürüm.
I'll kill, I'll fucking kill you, I swear to God.
Öldürürüm, yemin ederim öldürürüm seni.
Shut up or I swear to God, I'll kill you.
Kapa çeneni yoksa yemin ederim seni öldürürüm!
Touch that again and I swear to God, I'll kill you.
Bir daha dokun ve seni öldürürüm, yemin ederim.
I swear to God I'll kill you.
Yemin ederim seni öldürürüm.
I'm telling you, Curly, if you hurt my fucking kid I swear to God I'll kill you! - Bobby.
Eğer oğluma zarar verdiysen Curly yemin ederim seni öldürürüm!
Then I want you to swear to God... that you'll kill me!
Ve beni öldüreceğinize Tanrı adına yemin etmenizi istiyorum!
Kate, do you swear to God that when I become one of the undead, you'll kill me?
Kate, ölümsüzlerden birine dönüştüğümde beni öldüreceğine Tanrı adına yemin eder misin?
I swear to God, I'll kill you right there. Boom.
Tanrı'ya yemin ederim ki seni hemen orada öldürürüm.
I swear to God, I'll kill you.
Yemin ederim yaparım!
i swear to god, i'll kill you! stop, stop.
- Yemin ederim, seni geberteceğim.
- and I swear to God I'll kill you. - Wrong answer!
- Yanlış cevap.
You fucking better shape your ideas up, son, I swear to God, or I'll kill you right now!
Daha iyi fikirler düşün, evlat, yoksa Tanrı şahidim olsun ki, şu anda seni öldüreceğim!
- I'll kill you, I swear to God! - I'm gonna kill you!
- Seni öldüreceğim!
TURN AROUND, OR I SWEAR TO GOD I'LL KILL YOU.
Yerine dön, yoksa yemin ederim... seni öldürürüm.
I'll kill you, I swear to God!
Gebertim Allahıma!
Megan, if you know something and you're not telling me, I swear to God, I'll kill you! OK.
Meghan, eğer bir şey biliyorsan ve bana söylemiyorsan yemin ederim ki seni öldürürüm!
Tell me where she is right now, you son of a bitch, or I swear to God I'll kill you where you sit. John...
Bana nerede olduğunu hemen söyle orospu çocuğu yoksa seni oturduğun yerde öldürürüm.
Or I swear to God, I'll kill you both.
Yoksa yemin ederim ikinizi de öldürürüm.
You lay another finger on her, I swear to God, I'll kill you.
Ona bir daha dokunacak olursan yemin ederim seni öldürürüm.
- I swear to God I'll kill you.
- Yemin ederim!
I swear to God, Ziggy. You open your mouth, I'll fucking kill you.
Yemin ederim Ziggy, eğer ağzını açarsan, seni öldürürüm.
I swear to God, if you don't fuck her, I'll kill myself!
Tanrıya yemin ederim, eğer onu becermezsen, kendimi öldürürüm.
I swear to God, if you mess things up one more time or set your foot where it shouldn't go, I'll kill you, and the seagulls will fly over your grave.
Allah'a andolsun ki eğer bir daha ortalığı karıştırır ve olmaman gereken yerde olursan seni gebertirim ve mezarının üzerinden martılar uçar.
Come near him again, I swear to God, I'll kill you.
Bir daha yanına yaklaşırsan yemin ediyorum, öldürürüm seni.
You have one hour to remove it or I swear to god, I'll kill every agent on this train.
"Onu" çıkarmak için bir saatiniz var. Yoksa yemin ederim bu trendeki bütün ajanları öldürürüm.
Tell me, or I swear to God, I'll kill you.
Söyle, yoksa yemin ederim, seni öldürürüm.
I swear to God on my mother, I'll kill you.
Annemin üzerine yemin ederim, seni öldürürüm.
Cos I swear to fucking God, I'll fucking kill you. Stupid fucking pimp bitch.
Sen o silahı bırakıp buradan uzaklaşmak istiyorsun.
Simon, I swear to God, if you do something stupid, I'll kill you myself.
Simon, yemin ederim, eğer aptalca bir şey yaparsan seni kendi ellerimle öldürürüm.
I swear to God, I'll kill you... with my hands tied behind my back if you don't stop right now.
Yemin ederim, eğer şimdi durmazsan ellerim arkada bağlı bir şekilde seni öldüreceğim!
I swear to god, if you walk out of here, I'll kill you.
Tanrı şahidimdir ki, dışarı çıkarsan seni öldürürüm.
Look, brother, if you don ´ t help me I swear, I swear to God that I ´ ll kill you and then I ´ ll kill myself.
Bak dostum beni kurtarmazsan yemin ederim, önce seni mıhlarım. Sonra da kendime sıkarım!
If he dies, mate, I swear to god I'm gonna find you and then I'm gonna kill ya, and then I'll kill you again!
Eğer o ölürse dostum, yemin ederim ki seni bulur ve seni öldürürüm sonra seni tekrar öldürürüm!
If you touch him, Lynette, I swear to God I'll kill you!
Lynette, eğer ona dokunursan, yemin ederim seni öldürürüm!
I swear to God I'll kill you!
Yemin ederim seni öldürürüm!
Proceed with caution. I swear to God I'll kill you.
Yemin ederim, seni öldürürüm.
I swear to God I'll kill you!
Yemin ediyorum ki, seni öldürürüm!
I swear to God, I'll fucking kill you!
Yemin ediyorum seni öldüreceğim!
I swear to God, I'll kill you. One
iki seni öldüreceğim yemin ederim seni öldüreceğim
I'll kill you, I swear to god!
Seni öldüreceğim!
I'll kill you, I swear to god!
Yemin ederim, seni öldüreceğim!
I swear to God, I'll kill you.
Yemin ederim seni öldüreceğim.
I swear to God, I'll kill you!
Yemin ederim, seni öldüreceğim!
Or I'll kill you. I swear to God I will!
Yoksa dinim hakkı için vururum seni.