I think it's a great idea translate Turkish
167 parallel translation
- I think it's a great idea.
- Bunun harika bir fikir olduğunu.
It's a woman reporter, which, I think, is a great idea.
Kadın bir muhabir ki bence mükemmel bir fikir.
I'm... I'm not gonna have any free time cos... I don't think it's such a great idea.
Çok müsait olacağımı sanmıyorum.
I think it's a great idea.
Bence harika bir fikir.
No, I think it's a great idea.
Hayır, bence harika bir fikir.
I think it's a great idea.
Bence mükemmel bir fikir.
I think it's a great idea.
- Tamam, bence harika bir fikir.
I think it's a great idea and about time.
Bence, harika bir fikir ve tam zamanı.
I think it's a great idea, Al.
Bence harika bir fikir, Al.
I think it's a great idea.
Harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- I don't think it's a great idea for you to sit here.
- Birlikte oturmamızın...
I think it`s a great idea, sir.
Bence çok iyi bir fikir efendim.
Well, I think it's a great idea that you want to phase out.
Müthiş bir karar bu, zaten kurtulman gerekiyordu.
- Greg, I think it's a great idea.
- Greg, bence müthiş bir fikir.
Well, I think it's a great idea.
Bence harika bir fikir.
Dear, I think it's a great idea for you, but personally I don't think I need it.
Canım, bence bu sizin için mükemmel bir fikir, fakat kişisel olarak buna ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum.
I don't think it's such a great idea that you... yell at him like that in front of the other dogs.
Bence ona diğer köpeklerin yanında öyle bağırman doğru değil.
I don't think it's such a great idea to be walking around these...
Buralarda dolaşmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum...
I think it's a great idea to become friends with someone before you date.
Dinle, bence çıkmadan önce arkadaş olma fikri harika bir fikir.
I think it's a great idea.
Bence müthiş bir fikir.
- Yeah, I think it's a great idea, Dawson.
- Harika bir fikir Dawson.
I think it's a great idea.
Kendim tasarladım.
It's a great idea, I think.
Bence harika bir fikir.
- [Eric] I think it's a great idea.
- Çok iyi fikir bence.
I think it's a great idea.
Bence harika fikir.
You can talk all day about a great idea or a solution to a problem, or something that you think is an interesting feature for Linux to have but you gotta show us something concrete. Show me a piece of code that does that. Something that's tangible that I can test myself so I can try it out and I can think about what it is.
bana deneyebileceğim somut bir kod parçası verilmesi gerekiyor ki ben de bunu değerlendirebileyim
Well, I think it's a great idea.
Bence, bu çok iyi bir fikir.
I think it's a great idea.
Harika bir fikir bence.
Well, I think it's a great idea.
Bence bu harika bir fikir.
I don't think it's a great idea to be working on so many cases at once.
Angel, aynı anda bu kadar çok dava almamızın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- I think it's a great idea.
- Bence bu harika bir fikir.
I'M SORRY. I THINK IT'S A GREAT IDEA.
Bence harika bir fikir.
Well, I think it's a great idea.
Şey, sanırım bu harika bir fikir.
OH, I THINK IT'S A GREAT IDEA.
Bence harika bir fikir.
Yeah, I think it's a great idea.
Evet, bence bu harika bir fikir.
I think it's a great idea to have kids... but there's so many ways you could screw it up.
Çocuk sahibi olmak iyi fikir ama... çuvallamak da çok kolay.
- I think it's a great idea.
- Ben bu harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
She told me, and I think it's a great idea.
Bana söyledi ve bence bu harika bir fikir.
I think it's a great idea
Bence bu harika bir fikir.
I think it's a great idea.
Bence bu harika bir fikir.
Look, John, no offense, I just don't think that it's a great idea, you know you going on a solo mission to save the world. That's my vote.
Bak, John, gücenme, bunun harika bir fikir olduğunu hiç sanmıyorum, bilirsin işte dünyayı kurtarmak için tek başına bir göreve gideceksin.
Yeah, I think it's a great idea too.
Evet, bence de iyi bir fikir.
Mom, I think it's a great idea.
Anne, bence çok iyi bir fikir.
Fuck, man, I don't think it's such a great idea, you coming around here.
- Lanet olsun, bence bu iyi bir fikir değil.
Well, I think it's a great idea.
Şey, sanırım bu müthiş bir fikir.
- Well, I think it's a great idea. - I'm...
Bence bu harika bir fikir.
And I think it's a great idea if I'm there to give some tips, as well.
Ve bence sana bu konuda biraz ipucu vermem harika bir fikir olur.
Actually, I think it's a great idea.
Aslında, bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
I think it's a great idea to work at a gas station.
Bir benzin istasyonunda çalışmak bence harika bir fikir.
No, I think it's a perfectly great idea.
- Hayır, bence çok harika bir fikir.
Exactly. I think it's a great idea.
Buna bütün kalbimle katıIıyorum.