I think that's a good idea translate Turkish
996 parallel translation
Why, I think that's a very good idea.
Çok güzel bir fikir derim.
I think that's a very good idea.
Bence çok iyi bir fikir.
I don't think it's a good idea that your son...
Oğlunuzun yaptığı, hiç iyi bir iş değil... Adı nedir oğlanın?
I think maybe that's a good idea.
Sanırım bu iyi bir fikir.
She wanted to go on her own, but I don't think that's a good idea.
Yalnız gitmek istiyor, ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I think that's a very good idea, Mother.
Bence bu çok iyi fikir, anne.
Well, I'm sure you do, but I don't think that's such a good idea.
Şey, eminim öyle, fakat bunun iyi bir fikir olduğunu sanmam.
I think that's a good idea.
Bence güzel bir fikir.
I don't think that's a good idea.
Bunun iyi olacağını sanmıyorum.
Yeah, I think that's a good idea.
Evet, sanırım iyi fikir.
I don't think that's a good idea right now.
Şu anda bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- I don't think that's a very good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I think that's a very good idea.
Bence bu çok güzel bir fikir.
I don't think that's a very good idea.
Bence bu doğru olmaz.
- I don't think that's such a good idea.
- Bence bu o kadar iyi bir fikir değil.
I really don't think that's a good idea.
İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I don't think that's a good idea.
Hayır. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I think that's a very good idea.
İşte bu iyi bir fikir.
I think it may be a good idea if you take a wee peek... at some of these prospective brides... you're figuring to match up with that Hereford of yours.
Olası eş adaylarından bazılarına bir göz gezdirmeniz sizinkinin Hereford ile bir eşleşme yapabilmesi açısından iyi bir fikir olabilir.
Mr Thorndyke, I think that's a very good idea of yours.
Bay Thorndyke, seninkinin çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
But why should I think that's a good idea?
Fakat neden bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmeliyim?
- I think that's a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir.
I think that's a good idea.
Bence bu iyi bir fikir.
I think that's a good idea.
Bence iyi fikir.
I don't think that's your business. Although I do think it's a very good idea. - Come on.
Bu sizi ilgilendirmez sanırım her ne kadar çok iyi bir fikir olduğunu düşünsem de.
I think that's a good idea.
- Bence iyi fikir.
Sally, no, I don't think that's a good idea, Sally.
Sally, gitme. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Sally.
I don't think it's a good idea, that's all.
Sadece iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum, hepsi bu.
Oh, I think that's n-not a good idea.
Babamla, Senato'da olmasındansa mahkemede olması daha iyidir.
I don't think that's a good idea.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I think that's a good idea.
Güzel fikir.
- I don't think that's a good idea.
- İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum
I think that's a very good idea, Mr. Ferret erWeasel.
Bence güzel fikir Bay Hafiye, Weasel, aman Weisel.
I don't think that's a good idea!
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum!
I don't think that's a good idea!
Bunun güzel bir fikir olduğunu hiç sanmıyorum!
I think that's a very good idea.
Harika bir fikir.
- I think that's a good idea.
- Bence güzel fikir.
Uh, I don't think that's such a good idea.
- Galiba, bu pek iyi bir fikir değil.
No, I... I really don't think that's a good idea.
Bence bu pek iyi bir fikir değil.
I don't think that's such a good idea.
Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
As Frasier Crane, MD, I don't think that's a good idea for the two of you.
Ben, MD Frasier Crane, bunun ikiniz için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
michael, I don't think that's a good idea.
Michael, bence bu iyi bir fikir değil.
- I think that's a good idea.
İyi fikir.
I don't think that's a very good idea.
Bu pek iyi bir fikir değil.
I DON'T THINK THAT YOU THINK THAT'S A GOOD IDEA.
Bence senin düşüncen de iyi bir fikir değil.
Uh, Balki, I don't think that's a good idea.
Balki, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I don't think that's a very good idea.
İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
no, i don't think that's a good idea.
Hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- I don't think that's a good idea.
- Bunun pek iyi fikir olduğunu sanmam.
I think perhaps that's a very good idea.
Sanırm bu çok iyi bir fikir.
That's very nice of you... but I don't think it's a good idea.
Bu... Bu çok güzel olur ama iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.