I think you should leave now translate Turkish

I think you should leave now.

Bana kalırsa şimdi gitmelisiniz.

Miriam, I think you should leave now.

Miriam, bence gitmelisin.

Master Wong, I think you should leave now

Wong Usta, artık gitmelisiniz.

I think you should leave now.

Bence artık gitmelisin. Yürüyebilir misin?

I think you should leave now.

Sanırım artık gitsen iyi olur.

Colonel, I think you should leave now.

Albay, bence şimdi gitmelisiniz.

I think you should leave now.

Bence artık gitmelisin.

I think you should leave now, Jacko.

Gitme vaktin geldi, Jacko.

I think you should leave now.

Sanırım artık gitmelisiniz.

I think you should leave now.

Bence artık gitmelisiniz.

I think you should leave now, Charles.

Şimdi gitsen iyi olur, Charles.

I think you should leave now.

Sanırım gitmeniz gerek.

I think you should leave now.

Sanırım artık vazgeçmelisiniz.

But I think you should leave now.

Ama artık gitsen iyi olacak.

I think you should leave now.

Sanırım gitmelisiniz.

I think you should leave now.

Gitsen iyi olacak.

I think you should leave now, Hamish.

Sanırım şimdi gitsen iyi olacak, Hamish.

There, I think you should leave now.

Artık gitsen iyi olur.

I think you should leave now, Fred.

Artık gitsen iyi olur, Fred.

I think you should leave now.

Sanırım artık gitmen gerekiyor.

I... uh, okay, you know what? I think you should leave now.

Bence sen kalk artık.

I think you should leave now.

Sanırım şimdi burayı terk etmelisin.

Okay, I-I think you should leave now.

Pekala, ben artık gitmen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should leave now.

- Bence hemen gitmelisiniz.

- I think you should leave now.

- Sanırım artık gitmen gerek.

I think you should leave now.

Artık gitmelisin.

I think perhaps you should leave now.

Belki de artık gitmelisiniz.

Okay, I think maybe you should leave now.

Pekala, artık gitsen iyi olur bence.

Right now, I think you should leave Georgia-

Şimdi, Georgia'dan ayrılmalısın. Buradan ayrılmalısın.

I think that you should leave now.

Şimdi gitsen iyi olacak.

I think you should leave right now.

Bence artık gitmelisin.

Now that you mention it, I think you should leave.

Bundan bahsetmişken bence gitmelisin.

I think you should just leave her alone now, don't you think?

Sanırım onu yalnız bırakmanız gerekiyor, sizce de öyle değil mi?

Regardless of when you made the reservation, I don't think we should leave Seth alone right now.

Rezervasyonu ne zaman yaptırdığını bir kenara bırakalım, bence şu an Seth'i yalnız bırakamayız.

Fez, I think maybe you should leave the room now.

Fez, Bence odayi simdi terketmelisin.

Now I think you should leave before I start screaming for the cops.

Şimdi ben polisler gelsin diye çığlık atmadan önce gitsen iyi olur.

Now, I really do think you should leave right now.

Bence artık buradan gitmelisiniz. Hem de hemen.

I think you should leave now.

Sanırım şimdi ayrılmalısınız.

And I really think you should leave now or I'll be forced to call the authorities.

Ayrıca, artık gitmeniz gerektiğini düşünüyorum, yoksa yetkililere haber vermek zorunda kalacağım.

And I think you should leave us alone now.

Ve bence artık bizi yalnız bırakmalısın.

- Stick it out! - I think you two should leave now.

Bence artık gitmelisiniz.

Now I think you should leave Camelot sooner rather than later.

Bence çok geç olmadan Camelot'tan ayrılmalısın.

I think you and Smith should leave now.

Bence sen ve Smith şimdi ayrılmalısınız.

This has been nice, or I've tried to make it nice... but now I think you should go. I think it's time that you leave.

Bu iyiydi, ya da ben öyle yapmaya çalıştım ama artık gitmen gerektiğini düşünüyorum.

And you did a really great job and now I think we should probably leave, we'll leave.

Cidden iyi iş çıkardın. Ve şimdi gitsek iyi olur. Gidelim.

Leslie, I can't believe I'm saying this, but I do not think you should leave Europe right now.

Leslie, bunu söylediğime inanamıyorum ama bence şu an Avrupa'dan ayrılman doğru değil.

I think you should leave right now.

Hemen buradan gitmenizi istiyorum.

No, I just think you should leave now.

- Hayır. Sanırım gitsen iyi olacak.

I think you should leave now.

- Sanırım gitmeniz gerek.

Now I think you should leave.

Bence gitmelisin.

I think we should leave now, before you-know-who gets back on the road.

Artık hareket edelim, başkaları yola çıkmadan.