I thought i'd lost you translate Turkish

1 thought I'd lost you.

Seni kaybettiğimi... zannetmiştim

You probably thought I'd gotten lost.

Eminim kaybolduğumu düşünmüşsündür.

Miss Julie, I thought we'd lost you.

Bayan Julie, sizi kaybettiğimizi düşündük.

I thought I'd lost you forever.

Seni sonsuza dek kaybettim sandım.

I... thought I'd lost you.

Seni kaybettim sandım.

Ivy, I thought I'd lost you forever. Why did you run away?

lvy, seni sonsuza dek kaybettim sandım.Neden kaçtın?

I thought I'd lost you.

- Seni kaybettiğimi sanmıştım.

Confound it, I thought you'd lost yourselves again.

Kahrolası, kendini tekrar kaybedeceğini düşündüm.

- I thought I'd lost you in the woods.

- Ormanda kaybolduğunu sandım.

Sorry to take you away from the gaming table, general, but I thought you'd like to know you lost a couple of pins off your chart today.

Sizi kumar masasından kaldırdığım için üzgünüm, General. Ama bugün savaş haritanızdaki birkaç iğneyi sökmeniz gerektiğini bilmek isteyeceğinizi düşündüm.

Oh, my beautiful love, I thought I'd lost you.

Güzel aşkım, bir an seni kaybettiğimi sandım.

I thought I'd lost you!

Göremedim de sizi!

- I thought I'd lost him. - You found him again.

- Ondan kurtulduğumu sanıyordum.

At dinner the other century, I thought you'd lost your wits.

Diğer yüzyılda öğlen yemeği. Espirütelliğini kaybettiğini sandım.

You know, I really thought I'd lost you.

Seni gerçekten kaybettiğimi sandım.

- I thought you'd get lost.

- Kaybolursun diye korkmuştum.

I thought I'd lost you.

Seni kaybettiğimi sandım.

Miss Quinton, I thought we'd lost you.

- Bayan Quinton, kayboldunuz sandık.

I thought I'd lost you, that I'd never see you again.

Seni kaybettiğimi zannetmiştim.

I thought I'd lost you, boy!

Seni kaybettiğimi sandım evlat!

So we thought, you've lost the amnesia... and you recognize Max's voice, but- -

Biz de düşündük ki, sen hafızanı kazandın ve Max'i sesinden tanıdın ama -

- I thought you'd lost that hat.

- O şapkayı kaybettin sandım.

I thought I'd lost you.

Seni kaybettim sanmıştım.

I thought I'd lost you.

I thought I'd lost you.

Ah, thought I'd lost you.

Seni kaybettiğimi sandım.

CYCLOPS : I thought we'd lost you.

Seni kaybettik sanmıştık.

Karen, I thought I'd lost you.

Karen, seni kaybettik sandım.

- I thought I'd lost you again.

- Seni tekrar kaybettiğimi sandım.

I thought I'd lost you.

Seni kaybettiğimi sanmıştım.

I thought I'd lost you.

Seni kaybettim sandım.

I thought you'd learned that lesson when you lost your daughter.

Kızını kaybettiğinde, dersini aldığını düşünmüştüm.

Oh, I'm ever so sorry. - You know, I thought if you were silly enough... to go swimming in a dirty pond, you'd be silly enough not to realize you'd lost a shoe. I mean-

Oh, Gerçekten çok üzgünüm.

- I thought I'd lost you.

- İyiyiz. - Seni kaybettim sandım.

- I thought I'd lost you.

- Seni kaybettiğimi sanmıştım.

I thought we'd lost you to Australia.

Seni Avustralya'ya kaptırdığımızı sanıyordum.

I thought I'd lost you tonight.

Bu gece seni kaybettiğimi sandım.

You know, when Joe dumped me a few weeks ago, I thought I'd lost the love of me life.

Joe birkaç hafta önce beni terk ettiğinde sanki hayatım bitmişti.

I thought I'd lost you.

Seni kaybettiğimi sandım. Ne yapacağımı bilemedim.

Eventually, it was dislodged, but there were a number of times I thought we'd lost you.

En sonunda, yerinden çıkarttık, ama bir kaç kere, sizi kaybettiğimizi düşündük.

I thought I'd lost you forever!

Seni sonsuza kadar kaybettiğimi düşündüm.

I thought we'd lost you forever.

Seni sonsuza dek kaybettiğimizi sandım.

I thought I'd lost you.

Seni kaybettiğimi zannettim.

- I thought I'd lost you.

- Seni kaybettiğimi sandım.

Thought I'd lost you for a minute there.

Bir an için orada, seni kaybettiğimi sandım.

- I thought I'd lost you.

- Sizi Kaybettiğimi Sandım.

The moment I thought I'd lost you.

Seni kaybettiğimi sandığım anda.

I would have thought you'd only find out if you won or lost.

Sadece kazanıp kazanmadığınızı öğrenirsiniz diye bilirdim.

The truth is... when your ship disappeared, I thought I'd lost you.

Gerçek şu ki... geminiz kaybolduğu zaman, senin de kaybolduğunu düşündüm.

I thought I'd lost you for ever.

Seni sonsuza dek yitirdim sandım.

I thought you'd be upset. So I had to go back because I lost an earring there.

Oraya geri gittim çünkü orada küpemi kaybetmiştim.

I keep thinking about the night we took down Manticore. When I thought I'd lost you.

Manticore'da yakalandığımız geceyi düşünüp duruyorum seni kaybettiğimi sanmıştım.