I thought i heard something translate Turkish

I thought I heard something.

Bir şey duyduğumu sandım.

- I thought I heard something. - Oh, hi, Buster.

- Bir şey duyduğumu sandım.

I thought I heard something, like someone running through the bracken.

Galiba bir şey duydum, sanki çalıların arasında birisi var.

I thought I heard something.

Bir şey işittim sanki.

I thought I heard something.

Sanki bir şey duydum.

- I thought I heard something.

- Bir şey duyduğumu sandım.

I thought I heard something run past my room.

Odamın önünden bir şeyin geçtiğini duydum sanki.

I thought I heard something when we stopped back there.

Orada bir şey duymuştum.

I thought I heard something.

Bir şey duydum galiba.

- I thought I heard something.

Bir şey işittiğimi sandım.

I thought I heard something.

- Bir şey duydum sandım.

I thought I heard something.

Bir şey duyduğumu zannettim.

I thought I heard something.

Sanırım bir şey duydum.

I thought I heard something.

Ben bir şe duydum sandım.

I thought I heard something down.

Oralarda biryerlede birşeyler işittim.

I said I thought I heard something.

Birşey duyduğumu sandığımı söyledim.

I thought I heard something.

Bir şey duydum sanki.

- I thought I heard something.

Sanki bir şey duydum.

I thought I heard something.

- Bir şey duyduğumu sandım.

I thought I heard something.

Bir ses duyduğumu sandım.

I thought I heard something.

Sanırım birşeyler duydum.

I thought I heard something downstairs.

Aşağı kattan bir ses duyduğumu sandım.

I thought I heard something about a power transfer.

Ben mühendislerden birinin bir güç transferinden bahsettiğini sandım.

But I thought I heard something.

- Gerçekten bir şey duyduğumu sandım.

I thought I heard something.

Birşey duyduğumu sandım.

I thought I heard something.

Birşey duyduğumu sandım. Dedim :

I thought I heard something.

Bir ses duydum sandım.

I thought I heard something... behind me.

Arkamdan bir ses geldiğini duyar gibi oldum.

I thought I heard something.

Birşey duyduğumu zanettim.

Sorry. I thought I heard something.

Afedersin, birşey duydum sandım.

I thought I heard something.

Bir şey dedin gibi geldi de.

Sorry. I thought I heard something.

Affedersin, bir şey duydum sandım.

I heard an odd noise and a strange voice. I thought something was happening, sir.

Tuhaf bir ses duydum ve bir şey olduğunu sandım efendim.

. Thought I heard something.

- Bir şey duyduğumu sandım.

He said he had heard that rumor too, but he thought I knew something more.

O söylentiyi kendisinin de duyduğunu ama benim başka şeyler bildiğimi düşündüğünü söyledi.

The first time I heard it I thought she'd got something stuck in her teeth.

İlk duyduğumda dişine bir şey takıldı sandım.

Thought I heard something.

- Sanki bir şey duydum.

- Thought I heard something.

- Bir şey duydum gibi geldi.

Thought I heard something.

Bir şey duydum zannettim.

One day I thought I heard him say something.

Bir gün bir şey söylediğini duyar gibi oldum.

I thought I heard something.

Bir şey duydum sanırım.

I could have sworn I thought I heard you say something in here.

Dediğini duyduğuma yemin edebilirdim.

Thought I heard something.

Bir şey duyduğumu sandım.

Thought I heard something.

Bir şey duydum sanki.

I... I just thought I heard something.

Bir şeyler duyduğumu sandım.

I mean I thought I... heard something.

Yani... duyduğumu sandım.

When I heard you sing tonight... I thought, "There's Hannah, doing something I can't begin to do."

Bugün şarkı söylemeni dinlerken işte Hannah benim yapamayacağım bir şey yapıyor diye düşündüm.

- And according to my friend, her friend heard something from his cousin that his wife heard from the council member that I thought you might find interesting.

- Arkadaşımın dediğine göre,... arkadaşımın arkadaşının kuzeninin karısı Konsey Üyesinden senin ilgini çekebileceğini düşündüğüm bir şey duymuş.

I heard a lot of noise next door. I thought maybe you need some help, or something like that.

Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

I heard something this morning, and I thought that you should- -

Bu sabah bir şey duydum, ve düşündüm ki sen...

Thought I heard something.

Bir şey duyduğumu zannettim.