I want to go to bed translate Turkish

Peters, but i don't understand what you're talking about, not that it makes any difference what i do or not, but... oh, i think i'm tired. I'm very tired, and i want to go to bed.

Anlasam da bir şey fark etmezdi ama sanırım yorgunum.

Excuse me, I want to go to bed, I feel...

Affedersiniz, yatağa gitmek istiyorum, kendimi...

I want to go to bed now.

Artık yatmak istiyorum.

I want to go to bed.

Uyumak istiyorum.

I want to go to bed with you.

Seninle yatmak istiyorum.

I want to go to bed.

Yatağa gitmek istiyorum.

I mean, if I want to go to bed with a guy usually I have this little smile that lets him know I'm interested.

Biriyle yatmak istersem genelde gülümseyip, kendisiyle ilgilendiğimi belli ederim. Öyle mi?

I want to go to bed.

Yatağa gidiyorum.

- Nick and I want to go to bed together. - Oh, Mabel.

- Nick ve ben birlikte yatağa gitmek istiyoruz.

" I'm tired and I want to go to bed

Yorgunum ve uyumak istiyorum.

- l don't want to. I want to go to bed.

- İstemiyorum. Hemen yatmak istiyorum.

- I'm tired, I want to go to bed!

- Yoruldum, yatağıma gitmek istiyorum!

I want to go to bed.

Hemen yatmak istiyorum.

I want to go to bed.

Yatmak istiyorum.

- I want to go to bed early.

- Erken yatmak istiyorum.

I want to go to bed early.

- Yorgunum. Uyumak istiyorum.

Mom, I want to go to bed.

Anne, yatağıma gitmek istiyorum.

Well, you know, as fascinating as that subject is to me... it's late, and I want to go to bed.

şey, bu konu ne kadar ilgimi çeksede geç oldu, ve ben uyumak istiyorum.

Go to bed because I want my sleep.

Doğruca yatağa gidiyorsun çünkü uyumak istiyorum.

I want to wait until the old boys go to bed.

İhtiyarlar yatana dek beklemek istiyorum.

I'm tired and want to go to bed.

Yorgunum, yatmak istiyorum.

I don't want to go to bed worrying about my kids, my home, the bank.

Çocuklarım, evim, bankam için endişelenerek yatağa girmek istemiyorum.

I made everything clear, I hope, in my letter... but there are certain points I want to be reassured upon before I go to bed.

Mektubumda umarım her şey çok açıktı... ama yatmadan önce emin olmak istediğim bazı noktalar var.

I learned to smoke and drink. And go to bed when I want to.

Sigara ve içki içmeyi, dilediğim saatte yatağa gitmeyi.

I want to go back to bed, Daddy.

- Yatağa dönmek istiyorum, baba.

I want you to go downstairs and go to bed.

Aşağı gidip uyumanı istiyorum. Kitap okuyabilirsin.

- I want you to go right to bed.

- Hemen gidip uyumanı istiyorum.

That's why I want you to redecorate. That bed is the first to go.

Bu yüzden yeni dekore edeceksiniz, önce yatağın atılmasını istiyorum.

I don't want to go to bed.

Yatmak istemiyorum.

If not, I'm tired, it's late and I want to go home to bed.

Yoksa, yorgunum, geç oldu ve eve yatmaya gitmek istiyorum.

But I do want to go to bed, Marnie.

Ama yatağa gitmek istiyorum, Marnie.

I very much want to go to bed.

Hem de çok istiyorum.

Every night before you go to bed, where you used to say your prayers I want you to say :

Her gece uyumadan önce, duanı edeceğin zaman... şunu söyleyeceksin :

I don't want to go to bed with you.

Seninle yatağa gitmek istemiyorum.

Felix, I want you to go to bed.

Felix, yatmanı istiyorum.

I don't want to go to bed late.

Geç yatmak istemiyorum.

I've been lying in this bed for three weeks now thinking about it, and all I know is I don't want to go to prison, and I can't play Cathcart's game.

Üç haftadır bu yatakta bunu düşünüyorum ve tek bildiğim hapse gitmek istemediğim ve Cathcart'ın oyununu oynayamayacağım.

I want to go to bed.

Sen orada yat.

I want to go to bed.

Seni bir daha görmemem halinde ki galiba öyle olacak, sana iyi şanslar. Yatağa gidiyorum.

Now, directly after dinner, I want you to go straight to bed.

Akşam yemeğinden hemen sonra yatağa gitmeni istiyorum.

Listen, I really wish that you would go home, though... because Nick and I do want to go to bed together.

Ben gerçekten sizlerin gitmenizi istiyorum çünkü Nick ve ben yatmaya gitmek istiyoruz.

I want to go right back up to bed.

Doğruca yatağıma dönmek istiyorum.

And I want to get home to bed and go to sleep.

Eve gidip, uyumak istiyorum.

Now, I want you to go to bed very early tonight.

O yüzden bu gece erkenden yatmanızı istiyorum.

Now, when you go home tonight, I want you to take a long, hot bath, relax, get your kids in bed early, and I want somebody to be with you at all times, OK?

Şimdi eve gittiğinde ; uzun, sıcak bir banyo yapıp rahatlamanı çocuklarını erken yatırmanı ve daima yanında olacak birini bulmanı istiyorum. Tamam mı?

I don't want to go to bed, but I must.

- Gerçekten mi? - Zorundayım.

I just want to go upstairs and get in the bed... with you.

Ben sadece yukarıya çıkıp, uzanıp... seninle uyumak istiyorum

I want you to go into my bedroom... and I want you to take a look at what's in my bed.

Yatak odama gir ve yatağımda olana bir bak.

Hey, I don't want to go to bed.

Hey, ben yatmak istemiyorum.

I want you to go to bed.

Hemen yatmanı istiyorum.

I want to go back to my bed.

Yatağımageri dönmek istiyorum.