I wanted to ask you something translate Turkish
329 parallel translation
I wanted to ask you something as well.
Sana sormam gereken bir şey devar.
I wanted to ask you something.
Sana bir şey sormuştum.
I wanted to ask you something.
Sana bir şey sormak istiyorum.
I wanted to ask you something.
Size bir şey sormak istiyordum.
- I wanted to ask you something.
- Evet? - Senden bir şey isteyeceğim.
But I wanted to ask you something, too. Yes?
- Size bir şey sorabilir miyim?
The other day I wanted to ask you something.
Yarın size bir şey sormak istiyorum.
Yes, I wanted to ask you something.
Evet, Roger.Sana birşey soracaktım.
I wanted to ask you something.
- Josepha, sana bir şey sormak istiyorum. - Nedir, sevgilim?
I wanted to ask you something. Can I go out?
Bir şey soracaktım aslında, dışarı çıkabilir miyim?
Excuse me, Mr. Larrabee, I wanted to ask you something.
Bay Larrabee, size bir şey sormak istiyordum.
But I wanted to ask you something.
Fakat ben size bir şey sormak istiyordum.
- I wanted to ask you something.
Sana bir şey sormak istedim.
- Listen, I wanted to ask you something. - What?
- Sana bir şey sormak istiyorum.
Ann, I wanted to ask you something.
Ann, sana bir şey soracaktım.
I wanted to ask you something.
Sana bir şey sormak istiyordum.
Yes. I wanted to ask you something, but...
Evet. Bir şey sormak istiyorum ama...
I wanted to ask you something.
Size bir sey sormak istiyordum.
Pardon me, but I wanted to ask you something.
Pardon, size bir şey sorabilir miyim?
I wanted to ask you something...
Sana bir şey sormak istiyorum.
I wanted to return the necklace, but I wanted to ask you something, too.
Sizi kolye yüzünden aradım ama aynı zamanda sormak istediğim bir şey de var.
- I wanted to ask you something...
- Sana birşey sormak istiyorum...
- I wanted to ask you something.
- Size bir şey sormak istiyordum.
Listen, I wanted to ask you something.
Bak, sana birşey sormak istiyorum.
Jackie, I wanted to ask you something.
Jackie, ben sana bir şey soracaktım.
I do, but first I wanted to ask you something.
Istiyorum. Ama önce sana birsey sormak istedim.
I call because I wanted to ask you something.
Bir şey mi oldu?
I was wondering something, so I wanted to ask you,
Sana bir şey soracağım.
- There's something I wanted to ask you.
- Sana sormak istediğim bir mesele vardı.
- there's something I wanted to ask you.
Profesör... - Sormak istediğim bir şey vardı.
I just wanted to ask you something frightfully important.
Sana müthiş önemli bir şey sormak istiyorum.
- I believe that you wanted to ask me for something.
- Sanırım benden bir şey istiyorsun. - Evet.
But I knew you were coming here today, and I had to see him first because... there was something very important I wanted to ask him.
Ama onu görmem gerekiyordu, çünkü ona sormam gereken çok önemli bir şey var.
There was something I wanted to ask you. What was it now?
Size bir şey sormak istiyordum.
There was a little something I wanted to ask you about.
Size sormak istediğim ufak bir şey vardı.
There's something else I wanted to ask you.
Sana sormak istediğim bir şey var.
There's something I've always wanted to ask you about that operation.
Şu ameliyat hakkında sana hep sormak istediğim bir şey var.
There's something I always wanted to ask someone like you.
Sizin gibi birisine hep sormak istemişimdir.
No but seriously, folks, there is something that I have always wanted to ask you, and it is - have you seen Peer Gynt on the radio?
Hayır, ciddi olarak, halk, Her zaman size sormak istediğim bir şey var, o da - Peer Gynt'i radyoda görünüz mü?
There's something else I wanted to ask you about.
Sormak istediğim birşey daha var.
I really wanted to ask you about something.
Gerçekten bir konuda sana bir şey sormalıyım.
I wanted to ask you if, uh, if you could do something.
Sizden bir şey, bir şey rica edecektim.
I didn't ask you if you wanted to do something with my dad.
Babamla bir şey yapmak isteyip istemediğini sormadım.
I wanted to ask you about something about work.
Sana işle ilgili bir şey sormak istiyorum.
There's something else I wanted to ask you.
Sormak istediğim bir şey daha var.
There's something I wanted to ask you about.
Size sormak istediğim bir şey var.
- There's something I wanted to ask you first.
- Önce sana sormak istediğim bir şey var.
There is something I wanted to ask you about.
- Size sormak istediğim bir şey var.
So there's something I've wanted to ask you for some time now.
Sana uzun zamandır sormak istediğim bir şey var.
I've wanted to ask you something, and I can only say this once... Sit down.
Soru sormak istiyorum, sadece diyebilirim ki...
There is something that I wanted to ask you.
Sana sormak istediğim bir şey var.