I was just trying to help translate Turkish

I was just trying to help.

Yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help Trudy.

Sadece Trudy'ye yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help.

Ben yardım etmeye çalışıyorum.

- I was just trying to help you folks.

- Ben size yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help.

Sadece yardım etmek istiyorum.

I was just trying to help her.

Sedece ona yardımcı olmağa çalışıyordum.

Tom, I was just trying to help, you know.

Tom, biliyorsun sadece yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help my friend home.

Dostumun eve gitmesine yardım ediyordum.

I was just trying to help her, Johnny.

Sadece ona yardım etmeye çalışıyordum, Johnny.

- I was just trying to help.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

Forgive me. I said that just now... because I was just trying to help.

Affet beni seni korumak için... öyle demek zorunda kaldım

I was just trying to help him

Ben sadece ona yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help you!

Nee? .. Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum!

I was just trying to help.

yalnızca yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Whatever you say. I was just trying to help.

Nasıl istersen, sadece yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help a couple of guys who needed help.

"Ben sadece ihtiyacı olan adamlara yardım ediyorum."

Nobody twisted your arm I was just trying to help.

Kimse sizi zorlamadı. Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Well, gee, Cliff, I was just trying to help.

- Yardım etmek ister misin?

I... I was just trying to help.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

- I was just trying to help.

Yardım etmek istedim. - Sağ ol, Otto.

- I was just trying to help.

- Pardon. Yardım etmek istedim.

I was just trying to help you.

Sana yardım etmeye çalışıyordum.

- I was just trying to help out.

- Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.

- I was just trying to help.

- Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help you.

- Sana yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help out.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

- I was just trying to help.

- Yardım içindi.

Yes, ma'am. For what it's worth, I was just trying to help.

Peki efendim, ben sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.

GINGER : I was just trying to help him.

Sadece ona yardım etmeye çalışıyordum.

Look, I was just trying to help that chick out.

bakın, ben sadece o pilice dışarı çıkması için yardım ediyordum.

- I was just trying to help his son. - Somebody help me!

Ben sadece ogluna yardim ediyordum.

Max, I was just trying to help.

Max, sadece sana yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help us out.

Yalnızca bizim iyiliğimiz için.

I was just trying to help!

Yapma ama, yardımcı olmaya çalışıyordum.

Look, I was just trying to help him.

Bak, sadece ona yardım etmeye çalışıyordum.

I'm sorry, Dad, I was just trying to help.

Üzgünüm baba, sadece yardım etmeye çalışıyorum.

You may think I'm some kind of freak but I was just trying to help you.

Aman Tanrım. Deli olduğumu düşünebilirsiniz ama sadece yardım etmeye çalışıyordum.

So you know me. I was just trying to help.

Yani beni bilirsiniz, ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help Nick get back, but... he didn't make it.

Sadece, Nick'in geri dönmesi için yardım ediyordum, ama... başaramadı.

I was just trying to help your scary ass.

Ben sadece sana yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help you.

Zararsız bir hataydı. Sana yardım etmeye çalışıyordum.

- I was just trying to help, Piper.

- Sadece yardım etmeye çalışıyordum, Piper.

I managed to get out ofthere and I was just trying to get up on the roof and see if I could signal for help.

Oradan kaçmayı başardım ve çatıya ulaşmaya çalışıyordum, yardım için birilerine ulaşabilir miyim diye.

He's just a friend of mine I was trying to help.

Sadece arkadaşım. Yardım etmeye çalışıyordum.

Well, I was just trying to get you to help me without having to ask you.

Senden yardım dilenmeden yardım almaya çalışıyordum.

I'm sorry, I was really just trying - trying to help.

Özür dilerim, Gerçekten sadece... yardım etmeye çalışıyordum.

I was just trying to help.

Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.

I'm sorry, I was really just trying- - trying to help.

Git. Özür dilerim, Gerçekten sadece... yardım etmeye çalışıyordum.

- I was just trying to help.

- Ama yaptın Flik.

I don't know if this is true, or just another Emmet Ray story... but Sid Bishop, who was trying to help him financially at the time... got him a job in this club, and one night, just before show time... one of the guys backstage decides to play a joke on him... and tells him this lie.

Doğru mu bilmiyorum ama Emmet Ray hikayelerinden biri şöyledir : Ona finansal olarak yardım eden Sid Bishop ona bir kulüpte iş buldu. Bir gece, programdan hemen önce,..