I was worried about her translate Turkish

I was worried about her.

Onun için endişeleniyordum.

I was worried about her.

Onun için endişelendim.

I went to Shelly's the night the mill burned down, because I was worried about her.

- Yok artık! Fabrikanın yandığı gece Shelly'nin evine gittim çünkü onun için endişelenmiştim.

I was worried about her.

Korktum o hâlde görünce.

I was worried about her.

onun için endişeleniyordum.

I was worried about her adjusting.

Uyum sağlayamamasından korkuyordum.

And I was worried about her.

Ben onun için endişelendim.

... and so I became her bodyguard because I was worried about her,

Böylece onun için endişelendiğimden, koruması oldum.

- I was worried about her.

- Endişeliydim.

I was worried about her.

Onun hakkında endişeleniyordum.

It's because I was worried about her future.

Onun geleceği için endişelenmemden dolayı.

I got a bunch of hang-ups from Rita's cell. I was worried about her.

Onun için endişelenmiştim.

I was worried about her.

Endişelenmiştim.

- Right. - I did cos I was worried about her.

Onun adına endişelendiğim için yaptım.

I was worried about her cake.

Düğün pastası için endişelenmiştim.

Ugh. I was worried about her.

Onun hakkında endişeliydim.

I was kind of worried about her, so I thought I'd better come up and have a look.

Uçağımız için biraz endişelendim o yüzden gelip bir bakayım dedim.

Even when I was busy, I was worried about it every evening.

Meşgul olduğum zamanlar bile, bu konuda her akşam endişeleniyordum.

You know, the last time I saw Chris, I was quite worried about her.

Chris'i son gördüğümde onun için endişelenmiştim.

I confessed to her the other day that I'd always been... worried about being an adopted child, and that... I was afraid that Mommy wasn't really my mother... and that the Daddy... that I love so much... wasn't really mine.

Geçen gün ona evlatlık olma konusundaki endişelerimden ve annem ve beni çok seven babamın gerçek ailem olmadığına dair korkularımı itiraf ettim.

I didn't think about that. I was so worried about her.

Onun için o kadar endişeleniyordum ki bu meseleyi hiç düşünmedim.

I was worried about being caught everyday so I got heavy handed

Her gün sıkıştırılmak beni üzüyor. Ellerim şişti.

She send for him because I told her I was worried about Septimus.

Septimus için endişeliydim bu yüzden onu çağırtmıştı.

I know that Richard was very worried about her.

Richard onun için çok endişeleniyordu.

- I was worried about both of us.

- Her ikimiz içinde endişe duydum.

In the end what we found in that discussion were all the things they we're worried about I was worried about as well. Climate, you know, oppressive regimes human rights...

Bu konuşmanın sonunda anladık ki onların endişelendikleri her konuda ben de endişeliydim iklim, baskıcı rejimler, insan hakları aramızdaki büyük fark şuydu ki ben buna bir katkı yapabileceğimi hissediyorum bu insanlar kızgındı çünkü yapabilecekleri bir şey yok gibi hissediyorlardı.

Suddenly she was worried about what her family would say so she said I did it

Birden ailesinin ne diyeceğini düşünüp suçu bana attı.

I was really worried about her.

Beni endişelendirdi.

She was always worried about loose ends with the girls I dated.

O her zaman tam olarak sonuçlanmamış ilişkilerim hakkında endişe duyardı.

I was worried about everything and nothing. But I loved those worries.

Hem her şeye endişeleniyordum, hem de hiç bir şeye.

What you're reading on that phone, i only responded to her like that because i was deeply, deeply worried about what she might do if i rejected her.

Okuduğun o telefon mesajlarında ben sadece kıza yanıt vermek istedim. Çünkü onu reddedersem neler yapabileceğinden çok endişeliydim.

I was more worried about her heart blowing up.

Ben daha çok kalbi patlayacak diye korktum.

In hearing each of her words, in seeing each of her gestures... I saw she was terribly worried about you.

Onun her sözünde, her hareketinde... senin için taşıdığı büyük endişeyi gördüm.

I was always so cautious, and so worried about the rules.

Ben her zaman tedbirli olan ve kurallara kafaya takan kişiydim.

When you got sober, I was there every day. And I worried about you every minute that I wasn't.

İyileştiğinde her gün oradaydım ve orada olmadığım her gün senin için endişeleniyordum.

I knew that she was going on a date with Nick, and I was really worried about her.

Nick'le çıkacağını biliyordum, ve onun için endişelendim.

Now, normally, I would have used enamel resin to match the teeth, but this was on the inside of her mouth, so I used amalgam to fill it because it was less expensive, and she was worried about the cost, and...

Şimdilerde, normal olarak, enamel resin kullanır, ve dişlerin rengine uydururdum, ama bu ağzın iç kısmındaydı, o nedenle de daha ucuz olduğu için amalgam kullanmıştım.

And I was worried sick about her the whole time.

Yokluğunda hep onun için endişe ettim.

Hey, I thought you were gonna hold. Yeah, but I was worried about this martini thing. What martini thing?

Mekânın tamamı ve içindeki her şey siyah olacak.

I was worried about lana, and i came to warn her, but i was obviously too late.

Lana için endişelendim ve onu uyarmaya geldim ama görünüşe göre geç kalmışım.

I tried to reassure her but she was always worried about it.

Şu son birkaç ayda ondan çok söz etmişti.

Yeah, I was never worried about her.

Onun hakkında hiç endişelenmedim.

Point is, I was so worried about watching your every move that I didn't see what it was actually doing to you.

Yani senin her hareketine bakmakla o kadar meşguldüm ki bunun aslında sana ne yaptığını göremedim.

I knew Elena was worried about her brother and he was dating Vicki and she had a drug problem, so I tried to help.

Elena'nın, erkek kardeşi için endişelendiğini biliyordum. O, Vicki'yle çıkıyordu ve uyuşturucu sorunları vardı. Ben de yardım etmeyi denedim.

I was worried about Shannon riding her bike home.

Shannon'ın eve bisikletle gitmesi beni endişelendiriyordu.

- I was worried about her. She has epilepsy.

Onun için endişeleniyordum.

I mean, she was really worried about how her dad would react.

Babasının nasıl bir tepki vereceği hakkında çok tedirgindi.

Zübeyde Mum was so much worried about you... that I felt forced to tell her that you were hiding at your auntie's.

Zübeyde anne seni öyle merak etmişti ki halanda saklandığını söylemek zorunda kalmıştım.

I know that I said I was worried about you looking for her, but I changed my mind.

Onu arama konusunda şüphelerim olduğunu söylemiştim ama fikrimi değiştirdim.

She's a little girl, and she's just Worried about her mama. She Was upset When I told her she couldn't be in here.

Küçük bir kız Ve sadece annesi için endişeleniyor ona burada olamayacağını söylediğimde, hayal kırıklığına uğradı.

I was always so worried about moving forward that I left her behind.

Onu arkada bırakacak kadar yol almaktan endişe ettim hep.