I wasn't thinking straight translate Turkish

- I said I wasn't thinking straight.

- Doğru düşünemediğimi söyledim.

Yeah, I guess I just wasn't thinking. Damn straight!

- Galiba düşünmüyordum.

I wasn't thinking straight.

- Net düşünemiyordum.

I wasn't thinking straight.

Düzgün düşünmüyordum.

I wasn't thinking straight when I went back to school that afternoon.

O gün okula döndüğümde aklım başımda değildi.

I was just... pretty upset and... you know, I wasn't really thinking straight.

Sadece çok üzgündüm ve... sen de bilirsin doğru düşünemedim.

I wasn't thinking straight.

Doğru düşünemiyordum.

I guess I wasn't thinking straight.

Pek sağlıklı düşünememişim.

I wasn't thinking straight.

Doğru dürüst düşünemiyordum.

It was unfair. Where's the "I wasn't thinking straight" part?

Doğru düzgün düşünemedim demeyi unuttun.

- I just wasn't thinking straight, okay?

- Aklım başımda değildi, anlıyor musun?

I wasn't thinking straight.

Sağlıklı düşünemiyordum.

But they threatened my wife. I wasn't thinking straight.

Doğru düzgün düşünemiyordum.

I wasn't thinking straight.

Sağlıklı düşünemiyor muydun?

I really wasn't thinking straight.

Düzgün düşünemiyordum, John.

Well, John, I really wasn't thinking straight.

Düzgün düşünemiyordum, John.

I wasn't thinking straight.

Mantıklı düşünemiyordum.

I wasn't thinking straight.

Aklım yerinde değildi.

I guess I just wasn't thinking straight.

Sanırım doğru dürüst düşünemiyordum.

I wasn't thinking straight.

Doğru düşünemedim.

I wa-I wasn't thinking straight.

Doğru düşünemiyordum.

I wasn't thinking straight when I said yes at least have a trial run first.

Ben evet derken hiç düşünmemiştim. Sen en azından bir deneme yap.

I wasn't thinking straight.

Mantıklı düşünmüyordum.

Shit, I'm sorry, I wasn't thinking straight.

Kahretsin, üzgünüm, düzgün düşünmüyordum.

I-I wasn't thinking straight.

Doğru düşünemiyordum.

I wasn't thinking. I was just so angry I couldn't see straight.

Öylesine deliye dönmüştüm ki düşünemedim.

- I wasn't thinking straight.

- Mantıklı düşünemedim kusura bakma.

I wasn't thinking straight.

O sırada doğru düşünemedim.

I wasn't thinking straight that day.

O gün doğru düşünemiyordum.

I wasn't exactly thinking straight.

Doğru düşünemiyordum.

I wasn't thinking straight.

Düşünemedim. Çok özür dilerim.

I was so obsessed with Kent that I-I guess I wasn't thinking straight.

Kent'e o kadar kafayı takmışım ki doğru düşünemez olmuşum.

I wasn't thinking straight.

Doğru düzgün düşünmemişim.

I'd hardly slept, I wasn't thinking straight because your evil stepdad had put me in that bedroom.

Neredeyse hiç uyumamıştım. İyi düşünemiyordum çünkü kötü kalpli üvey baban beni o odaya tıktı.

I thought better of it, I wasn't thinking straight, I was upset when I bought it.

Fikrimi değiştirdim. Bunu alırken kafam yerinde değildi.

Look, I wasn't thinking straight.

Bak, sağlıklı düşünmüyordum.

I wasn't even thinking straight.

Sağlıklı düşünemiyormuşum.

When I attacked you, I wasn't... I wasn't thinking straight.

Size saldırdığımda doğru düzgün düşünemiyordum.

I wasn't thinking straight. It was all the exercise.

Bütün o egzersizler yüzünden düzgün düşünemiyordum.

When she died, I wasn't thinking straight.

Öldüğü sırada sağlıklı düşünemiyordum.

I wasn't thinking straight that night.

O gece düzgün düşünemiyordum.

At the blood bank I wasn't thinking straight.

Kan bankasındayken kendimde değildim.

- I wasn't thinking straight.

- Üzgünüm, düşünemiyordum.

I wasn't thinking straight.

Aklım pek yerinde değildi.

I-I wasn't thinking straight.

Mantıklı düşünemıyordum.

I wasn't thinking straight, I might've put the boy in danger.

Doğru düzgün düşünemiyordum çocuğu tehlikeye atabilirdim.

Not to mention the fact that I had just driven my car into a tree, so please, forgive me if I wasn't exactly thinking straight.

Arabamı da daha yeni bir ağaca çarptığımı söylemiyorum bile yani mantıklı düşünemiyorduysam affedin beni.

I wasn't thinking straight, and we had just attended

Düzgün düşünemiyordum ve bir düğün meselesi vardı.