I will do no such thing translate Turkish
36 parallel translation
I will do no such thing!
Öyle bir şey yapmam!
- I will do no such thing.
- Böyle birşeyi yapmam.
Well, I will do no such thing.
Asla öyle bir şey yapmam.
I will do no such thing and you will return the compliment.
Öyle bir şey yapmam. Siz de bunu yapın ve bana sormayın.
I will do no such thing.
- Öyle birşey yapmayacağım.
I will do no such thing.
Bunu yapamam.
I will do no such thing.
Asla olmaz.
I will do no such thing.
Öyle bir şey yapamam.
- I will do no such thing, sir!
- Öyle bir şey yapmayacağım, efendim!
I will do no such thing until I speak to General Fromm.
General Fromm'la konuşana kadar böyle bir şey yapmam.
I will do no such thing.
Öyle bir şey yapmayacağım.
I will do no such thing.
Bırakmayacağım.
I will do no such thing.
Hayatta olmaz.
I will do no such thing.
Öyle birşey yapmayacağım.
I will do no such thing.
- Öyle bir şey yapmayacağım.
I will do no such thing and neither will you.
Ne ben ne de sen dediğin şeyi yapmayacağız.
I will do no such thing.
- Böyle bir şeyi yapmam.
~ I will do no such thing.
- Yok öyle bir şey.
I will do no such thing.
Öyle bir şey yapmayacağım!
I will do no such thing...'cause you're gonna tell her yourself.
Öyle bir şey yapmayacağım çünkü ona kendin söyleyeceksin.
I will do no such thing.
Öyle bir şey yapmam.
I will do no such thing.
Böyle bi seçim yapmayacağım.
- I will do no such thing!
- Öyle bir şey yapmam ben! - Yemin et!
- I will do no such thing.
- Bunu yapmayacağım.
I will do no such thing.
Böyle birşeyi, asla yapmayacağım.
I will do no such thing!
Yapmayacağım!
I will do no such thing.
Böyle bir şey yapmayacağım.
I will certainly do no such thing.
Katiyen böyle bir şey yapmayacağım.
- I will do no such shameless thing.
- O utanç verici şeyi yapmayacağım.
- I will do no such thing.
- Böyle birşey yapmam.
I will do no such thing.
Bunu yapmıcam Tüm elbiselerimi kirlettin,
He will do no such thing until I get some answers.
Ben bazı cevaplar alana kadar hiçbir şey yapmayacak.